Драйв Астарты

- Очень хорошо, - кхмер кивнул, - Я думаю, следует немедленно предложить Ибрари заняться этой темой. Время не ждет. Пусть он осваивает эту технологию в качестве военнослужащего, и продолжат затем, как фермер. Давайте, вместе ему позвоним.

- Вот это правильно! – согласился Орквард, - док Кватро, снова твоя вахта!

- ОК, - сказал Чинкл и взял записку, - Так. «Не пора ли что-то радикально поправить на Земле?». Хэх! Я отвечу, как экономист. Нужен рациональный переходный процесс. Вот фабрика. Какая-то часть производств нас устраивает, но другая часть фатально устарела. Большая часть персонала - бездельники, а большая часть топ-менеджеров – ворье. К нам прилип благотворительный фонд, который за наш счет содержит окрестных бродяг…

- Ну? – нетерпеливо спросила Скиппи.

- …Можно, конечно, - продолжил Чинкл, - Всех выгнать, все переделать, а потом, по конкурсу, набрать тех, кто умеет и хочет работать, но весь период реконструкции эта фабрика не будет производить ничего, кроме затрат. Задача: сделать так, чтобы те производства, которые нас устраивают, продолжали функционировать даже во время реконструкция остальных. Есть принцип: сразу отсечь заведомо паразитные узлы…

- Нет, я не понял, - произнес дядя Жосе, расставляя стаканы и чашки, вползающие из мойки-автомата, - Док, ты говоришь про фабрику, а имеешь в виду экономику Земли.

- Да. Это просто удобный образ.

- Образ-то удобный, - согласился владелец таверны, - Но как же ты будешь проводить реконструкцию, если фабрика не твоя, и там никто не обязан тебя слушаться?

- Твое, не твое это буржуазный подход к производству, - вмешался Даом Вад, - мы не признаем прав буржуев, и можем, согласно учению Ленина-Мао начать агитацию за реформу производства. Разъяснить пролетариату, как его эксплуатируют, и сколько дополнительных денег он может получить, избавившись от некоторых паразитов.

- А дополнительные деньги - это коммунистический подход? – съязвила Скиппи.

- Это агитация на уровне сознания пролетариата в буржуазном мире, - невозмутимо ответил младший командир спецназа, - …В начале, мы проведем меры оздоровления окружающей социальной среды. Это принесет нам авторитет среди рабочих.

- Я по глазам вижу, - сообщила Скиппи, - Он взорвет офис благотворительного фонда, отравит местных бродяг крысиным ядом, и, между прочим, рабочие его поддержат.

- Я бы решал боевую задачу другими техническими средствами, - возразил Даом Вад.

Скиппи пожала плечами:

- По ходу, тебе виднее. Я тут не спец, я бывший стрелок-механик штурм-скринера.

- Эту задачу можно решить менее демонстративными методами, - сказал Чинкл.

- Наука… - вздохнул дядя Жосе, - …Теории всякие. А в итоге, все равно пулемет.

- Не в итоге, а в переходном процессе, - возразил математик, - И не пулемет, а…

- …Крысиный яд, - припечатал владелец таверны.

- Видишь ли, дядя Жосе, - Чинкл развел руками, - Наука не создает материальную реальность, а только изучает и предлагает методы преобразования, которые в ней возможны. Ты же не предъявишь мне претензии за то, что эта реальность такая?

- Реальность-то нормальная, - возразил дядя Жосе, - А вот мы, люди... Не знаю, как объяснить, но, по-моему, мы все делаем через жопу. Даже когда по науке.

- А, знаете, - вмешалась Скиппи, глянув на часы, - По ходу, пора включать TV.

- Точно! – гренландец хлопнул ладонью по стойке, - Возвращение «Каравеллы»!

------------------------------------------------------------------------

Region-TV, France-Guadeloupe.

Специальный выпуск. «Caravella» возвращается домой.

------------------------------------------------------------------------

Я приветствую всех, кто нас смотрит. Я - Доминика Лескамп, в прошлом - астронавт-исследователь, а ныне - научный сотрудник экваториального сектора французского аэрокосмического агентства ONERA. Те из вас, кто следил за репортажами о миссии «Каравеллы», уже видели меня на экране в качестве комментатора. Я нахожусь на Гваделупе, на авиабазе Бас-де-Гул, на заливе, к северу от аэропорта Пуэнт-а-Питр.

Сегодня миссия «Каравеллы» завершается. Примерно час назад, основной корабль стабилизировался на околоземной орбите высотой 400 километров. Вы видите, как корабль удаляется на экранах. Съемка идет с аппарата «Caravella-Shuttle», который доставит четверых астронавтов на Землю. Основной корабль «Caravella-Base» не предназначен для посадки, это видно и по его дизайну. Он был построен на орбите в прошлом году, и его судьба – открытый космос… По этому принципу построены все современные корабли для межпланетных миссий… Итак, шаттл отделился от базы, и начал снижение. Он выполнит виток вокруг Земли против часовой стрелки, т.е. по направлению вращения нашей планеты, войдет в верхние слои атмосферы около западного побережья Тихого океана в районе Экватора, пересечет Американский перешеек и Карибское море, и приводнится здесь, в заливе Бас-де-Гул.