Лето. Лето погиб в той пещере.
И для Брандона Старка лето уже не вернется. Он обречен жить в вечной зиме.
*
Взяв на конюшне лошадку, Джон с удовольствием прокатился по полю до стены и подумал, что слишком давно не ездил верхом. Все в небе да в небе, надо же иногда и на грешную землю возвращаться.
- Как тебе дома? - насмешливо прищурился Салокнир.
- Хлопотно, - признался Джон. - И я вообще не знаю, что делать. Ваш взгляд в будущее может хоть что-нибудь подсказать?
- Это не наш мир, - начал Одавинг, словно оправдываясь. - Нам нравится изучать его, исследовать, и мы по-прежнему на многое способны, но потоки времени здесь отличаются. Нам не так-то просто заглянуть в них.
- Но что-то вы все-таки видите, - не отставал Джон.
Драконы переглянулись, и Салокнир неуверенно произнес:
- Ты стоишь у ледяной стены и бьешь в нее клинком. Вот и все.
- Но это я уже пробовал, - помотал головой Джон. - И пользы не было.
- Кросис, Довакин, - повинился Одавинг. - Но это все, что видно.
- Если для вас опасно оставаться здесь, - тяжело вымолвил Джон, думая об Арье, - вы можете вернуться домой. Я пойму.
- Ну, ты уж скажешь, - захихикал Салокнир. - Тут же столько интересного. Тебе не удастся так запросто выпереть нас вон.
- Тогда, - оживился Старк, - раз вы, нахлебники, остаетесь, у меня для вас есть список важных дел.
- Смотри, распоряжается, - умилился Одавинг. - Ну, давай, выкладывай свой список. Послушаем.
- Для начала было бы неплохо, - воодушевленно провозгласил Король Севера, - если бы вы разведали месторождения золота. Хотя серебро тоже сойдет. Алмазы там всякие. И поближе к дому, а не в Эссосе.
- А какой нам положен процент? - въедливо уточнил Салокнир.
- А какой вы хотите?
- Половину.
- И что вы с ней делать будете, с этой половиной? - засмеялся Джон.
- Лелеять, - мечтательно прикрыл глазки Салокнир.
- Растить и умножать, - вторил собрату Одавинг.
- Сперва найдите, - хмыкнул Старк. - А то от ничего и половина будет соответствующая. И кстати, с вашей драгоценной половины вам придется уплатить налоги в королевскую казну.
- Откуда ты такой ушлый на нашу голову? - возмутились драконы. - И какой сейчас налог?
- Не знаю, но Дени собиралась его поднять.
Драконы зашушукались. Джон улавливал лишь обрывки - отбить убытки, в рост под процент, драконий банк… Он уже и не знал, смеяться тут надо или тревожиться.
- Ладно, - наконец согласились хитрые ящеры. - А что еще?
- А еще я хочу воззвать к творческой стороне вашей натуры, - издалека начал он. Оба собеседника заинтересованно изогнули шеи. - Напишите песню.
- Песню, - скептично повторил за ним Салокнир. - Тебе частушки было мало? Какой ты тщеславный.
- Да не про меня, упаси боги, - всполошился Джон. - Песню о победе над Королем Ночи. Как сражались плечом к плечу и снег, и мех, и золото. Как объединились, как преодолевали, словом, какие все молодцы. Чтобы эта песня за живое брала и прожила сотни лет. А лучше тысячи.
- Дельная мысль, - вдохновились драконы. - А еще что?
- Помогите мне понять, как восстановить Стену, - вздохнул он. - Не силен я в магии.
- А это вопрос скорее к твоему брату, - переглянулись драконы.
- Вот как, - призадумался Джон.
*
Вернувшись в замок, он отправился в спальню, чтобы поразмыслить в тишине и одиночестве, но обнаружил там Дени и Сансу, воркующих над детьми.
- Санса! - обрадовался он, благоразумно умолчав о том, что весь день - что вчерашний, что сегодняшний - почти не вспоминал о ее существовании.
- Добрый день, ваша милость, - облила его холодом сестра и внезапно ее губы задрожали: - Во что ты Арью превратил?..
- Это не я, - виновато ответил он.
- Недоглядел!..
- Прости, сестренка, - сказал он, подходя и обнимая ее. Ледяной фасад рухнул и Санса разрыдалась.
- Ненавижу тебя! - яростно вскричала она. - Поскорее бы замуж, подальше от вас обоих!..
Джон молчал и ласково гладил ее по спине. Пусть плачет. Может, ей станет хоть чуть-чуть легче.
- А пусть она у меня родится? - всхлипнула Санса.
Джон отпихнул сестру от себя и уставился на нее, как на последнюю предательницу.
- Арья Баратеон? - взорвался он наконец. - Как ты себе это представляешь?!
- Прекрасно представляю, - не сдавалась сестра. - Я ее научу танцевать, вышивать, вырастет настоящей леди…
- Ни за что, - кипел Джон. - Не позволю ее портить!.. - Он резко отвернулся и пошел к комоду, на котором вместе с письмами лежала сиротливая Арьина котомка. Стоило лишь глянуть на нее, как у него мучительно заныло сердце. Справившись с накатившим чувством, он порылся внутри и достал баночку с плотно притиснутой крышкой. Открыл, коснулся пальцем желтоватой гущи внутри…
Жжется. Прекрасно.
- Вот, - повернулся он к Сансе. - Арья специально для тебя сделала средство от шрамов. Намазать и держать четверть часа. Уважь последнюю волю сестры. Она для тебя так старалась…
Санса, снова залившись слезами, схватила баночку и убежала к себе.
- Через четверть часа, - зловредно сказал Джон, - у нее пропадет всякое желание рожать Арью.
Дени, которая молча наблюдала всю эту сцену, наконец-то расхохоталась. Джон еще вчера рассказал, что эта чудо-мазь - довольно пакостная штука.