Джо не могла понять, то ли что-то теряется в передаче, то ли она глупа. Это был самый долгий и самый информативный контакт с Искателем и, как она полагала, лучше всего им отрепетированный, но Джо не была уверена, что поняла истинный смысл, который он хотел до нее донести. И ощущала его разочарование.
– Если это так важно, зачем терять время на поиски «Джемины-7»? Отправимся на Звездную Базу.
– Вероятно, нет.
Этого она и ждала. Им сказано шевелить задницей.
– Я это сделаю.
Когда Эни-Каат вернулась, Джо подумала, что она просто зашла собрать вещи. И вышла в холл, чтобы решить, переживать сцену прощания или избежать ее.
Подошла к бару и выпила. Это не помогло. Она смешала себе второй коктейль удвоенной крепости, но так и стояла с ним в руках.
– Вот ты где! А я думала, ты пропала.
Вот этот момент. Но у Эни-Каат был такой вид, будто она никуда не собирается. Измотана, правда, до чертиков.
– Привет. – И хмуро: – Тебе послание от Искателя.
– Он хочет улетать. Это и дураку ясно.
Эни-Каат села.
– В точку. Как там у тебя?
– Никак. Джо, я не могу разговаривать с собственной матерью. Она ни слова не понимает из того, что я говорю. То, что говорит она, – это такая дребедень после Мерод Скене! Мой сын понятия не имеет, кто я такая, и иметь не хочет – так мало он мне доверяет. Старые друзья от меня шарахаются. Родственники Дега без малейшего смущения мне прямо в лицо говорят, что если бы не я, он был бы жив. Родственники Эры вообще со мной не разговаривают. В департаменте переполошились – выплата того, что они нам задолжали, плюс проценты выскребет весь бюджет на два года вперед. Они нас списали и забыли. И уж говорить не стоит, насколько они должны будут меня продвинуть по службе, вернись я в систему.
Джо смешала один из своих любимых коктейлей.
– Глотни.
Эни-Каат отпила приличный глоток.
– Куда лучше было бы для меня остаться на В. Ортике-4. Для них всех было бы лучше. Они бы не стали меня ненавидеть за то, что я вернулась живой и заставляю их чувствовать себя виноватыми за то, что они чувствуют.
Джо неопределенно хмыкнула. Ей было невдомек, что можно на это ответить.
– Это больно, Джо. Даже когда понимаешь, в чем дело, все равно больно. Все это время висеть на волоске, а когда попадаешь домой – это больше не дом.
– Знаю. Я это проходила. И это меня ждет всегда, когда я возвращаюсь на «Джемину-7».
Эни-Каат блуждала мыслями где-то далеко.
– И как вы с этим справляетесь?
– Не знаю. Проходит время, и мы начинаем избегать обязательств и привязанностей. Все, что есть, направляем на то, чтобы быть хорошими солдатами.