«Драконы Кринна»

Маргарет Уэйс, Трейси Хикмен

«Драконы Кринна»

под редакцией

М. Уэйс и Т. Хикмена

“The dragons of Krynn” 1994

Пер. с англ.: Е. Нестерова

ИЦ «Максима» 2005

Скан и вычитка: Alex Mustaeff,

http://dragonrealms.narod.ru.

Рассказ «Лучшие»: scan by Winter,

http://dragonlance.ws

Герои и злодеи, волшебники и разбойники, люди и эльфы, гномы и кендеры - от них, великих или незаметных, часто зависит судьба Кринна. Но самые удивительные и могущественные создания этого мира - драконы. Большие и маленькие, добрые и злые, хитрые и наивные, полные сил и падшие духом, медные, красные, серебряные, даже механические - все они ДРАКОНЫ КРИННА.

СОДЕРЖАНИЕ:

Майкл Уильямс. СЕМЬ ГИМНОВ ДРАКОНА

Майкл и Тэри Уильямс. РЕШАЮЩЕЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ

Нэнси Вэрьен Бирберик. НОЧЬ ПАДАЮЩИХ ЗВЕЗД

Мики Зукер Райхерт. ЧЕСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

Дуглас Найлз. ЛЕГКАЯ ПОЖИВА

Роджер Мур. ДРАКОН В НЕДРАХ

Ник О'Донахыо. ДЫХАНИЕ ДРАКОНА

Джеф Грабб. ЗОЛОТО ГЛУПЦА

Джанет Пек. КАРА ЗЛОГО КЕНДРАКОНА

Эми Стаут. С РЕБЕНКОМ БУДЕТ ТРОЕ

Дон Перрин. ПЕРВАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ БРИГАДА АРМИИ ДРАКОНОВ

Дэн Харнден. СЕРЕДИНА НИЧЕГО

Ричард Кнаак. КЭЗ И ДЕТИ ДРАКОНА

Линда П. Бейкер. К СВЕТУ

Маргарет Уэйс. ЛУЧШИЕ

Кевин Стейн. ПОГОНЯ

Майкл Уильямс СЕМЬ ГИМНОВ ДРАКОНА

В доме горящем

в далеком краю

вас накрывает

тень наших крыльев,

солнце исчезло,

скрылась луна,

небо цветет

огнем и смятеньем.

Не говорите, что ждали

такого исхода,

такого огня

над крышами ваших домов;

не говорите, что ждали

такого пожара, такого

дыхания грядущего года,

когда он проходит

над вами, сквозь вас,

убивая надежду,

стирая память.

Не говорите детям,

что вам было ясно значенье

воздушного, светлого взрыва,

последней безумной вспышки,

после того как крылья

прошелестели сверху

и красный ветер прошелся

огнем по сухой траве.

Нас позабыли,

но мы вернемся

и взыщем до капли

и медь, и алмазы,

а ваша страна

быльем порастет

ведь время все рушит,

меж вчера и завтра

стирая границы.

В сердце логова

спит наше тайное счастье:

потерялось в огне сапфиров,

утонуло в фиалковом масле.

В сердце логова

в забытых гранитных кельях

внизу, где кромешным мраком

светлый укрыт сердолик,

там, это видим в мечтаньях,

находятся камни спасенья,

там мы оставили счастье

настолько яркому свету -

с ним не сравниться солнцу

или сиянью созвездий,

даже в глазах закрытых

след его остается,

лишь цвет изменился:

желтое помнишь лиловым,

зеленое - цветом крови,

как кровь, пролитая нами,

на сердца и камни,

и света последние капли

ярко нам освещают мечту

здесь среди топей,

в раннем полете

над темнотою трясин,

где сердце логова

незыблемо и свято

и полно восхитительных чудес,

потому что мы так это помним.

III . Язык драконов

Язык драконов -

магический сон.

Твердый, как агат,

скользкий, как ртуть,

холодный барометр

медного сердца

и твердого крыла.

В звездную высь,

прочь от пустой и холодной

земли,

пусть словом свяжется тело

с ветром значений,

свяжется с неуловимым,

воздушным нервом,

пусть свяжет оно и распустит,

скует и освободит

однообразную землю,

здесь в сезон соколов

от слова

рождается слово,

мимо страха и сна проедет,

опишет, воображая,

жизнь планет

Гилиана и Сирриона,

книгу и пламя,

здесь у Ворот Алхимика

звук наших песен

созидает и разрушает,

сплетая завесу над пустотою.