Драма девяносто третьего года. Часть первая

124 … В этот миг, по словам Вебера, Друэ поднял руку на короля. — Дюма имеет здесь в виду трехтомные "Записки, касающиеся Марии Антуанетты, эрцгерцогини Австрийской и королевы Франции и Наварры, написанные Йозефом Вебером, молочным братом этой несчастной государыни" ("Mémoires, conçemant Marie-Antoinette, archiduchesse dAutriche et reine de France et de Navarre, par Joseph Weber, frère de lait de cette infortunée souveraine", которые были изданы впервые в Лондоне в 1804–1809 гг. и подлинным автором которых считается маркиз де Лалли-Толлендаль. Дюма использовал в данном сочинении многие подробности, упомянутые в этой книге.

Вебер, Йозеф (1755—после 1820) — реальное историческое лицо, сын Марии Констанции Вебер, урожденной Гофман, и ее супруга Иоганна Георга Вебера, венского чиновника, приехавший во Францию вслед за своей молочной сестрой Марией Антуанеттой и состоявший у нее в услужении.

130 … Офицер, командовавший первым постом после Варенна, г-н Делон, примчался, услышав голос набата… — Делон, Каликст (1747–1819) — французский кавалерийский офицер, кавалер ордена Святого Людовика (1791); с 1783 г. капитан полка Лозена, с 1789 г. командир эскадрона; в июньские дни 1791 г. командовал постом, находившимся в Дёне; сразу после провала побега короля эмигрировал и впоследствии сражался в рядах армии Конде; в 1814 г. получил чин генерал-майора.

131 … Другой половине предстояло поседеть в Консьержери, в течение другой ночи, не менее страшной.

 — Мария Антуанетта пребывала в тюремном заключении в Консьержери (см. примеч. к с. 81) со 2 августа до 16 октября 1793 г., дня своей казни.

XIV

134 … Сантер, знаменитый пивовар из предместья Сент-Антуан, о котором ничего не было слышно со времени июльских мятежей…

 — Сантер, Антуан Жозеф (1752–1809) — французский военачальник и политический деятель, бригадный генерал (1793); сын пивовара, с 1772 г. владелец крупной пивоварни в Сент-Антуанском предместье; участник штурма Бастилии и событий 10 августа 1792 г.; в 1792–1793 гг. командующий парижской" национальной гвардией; в 1793 г. участвовал в войне в Вандее; после переворота 9 термидора отошел от политической деятельности и вышел в отставку.

… Клуб кордельеров потребовал, чтобы сан короля был навсегда упразднен… — Клуб кордельеров (официальное название — Общество прав человека и гражданина) — влиятельный политический клуб эпохи Революции, созданный 27 апреля 1790 г. и просуществовавший до 1794 г.; заседания клуба, преобладающее влияние в котором принадлежало демократам левого направления и который возглавляли Марат, Дантон и Демулен, вплоть до мая 1791 г. происходили в трапезной бывшего монастыря кордельеров, находившегося в левобережной части Парижа, на месте домовладений №№ 15–21 по улице Медицинской школы (до 1790 г. именовалась улицей Кордельеров), а затем переместились в особняк Жанлис на улицу Дофина; после бегства короля в Варенн члены клуба возглавили республиканское движение и выступили с требованием упразднения монархии.

… коварная королева, соединившая в себе похотливость Мессалины и кровожадность Медичи!

 — Мессалина (ок. 20–48) — третья жена (ок. 39 г.) римского императора Клавдия (10 до н. э. — 54 н. э.; правил с 41 г.), мать двух его детей; заслужила репутацию необузданно распутной, властной, коварной и жестокой женщины; была казнена с согласия Клавдия за участие в заговоре против него.

Медичи — флорентийский купеческий род, правящая династия во Флоренции в 1434–1737 гг. (с перерывами в 1494–1512 и 1527–1530 гг.); из этого рода происходили две французские королевы:

Екатерина Медичи (1519–1589) — дочь Лоренцо II Медичи (1492–1519), герцога Урбинского с 1516 г., и его супруги с 1518 г. Мадлен де Ла Тур д’Овернь (ок. 1498–1519); с 1533 г. супруга будущего короля Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.), мать трех французских королей: Франциска II (1544–1560; правил с 1559 г.), Карла IX (1550–1574; правил с 1560 г.) и Генриха III (1551–1589; правил с 1574 г.), в период царствования которых она оказывала решающее влияние на дела государственного управления;

Мария Медичи (1573–1642) — дочь великого герцога Тосканского Франциска (Франческо) I (1541–1587; правил с 1574 г.) и его жены с 1565 г. эрцгерцогини Иоганны Австрийской (1547–1578); с 1600 г. вторая жена Генриха IV (1553–1610; король с 1589 г.), мать Людовика XIII (1601–1643; король с 1610 г.); в 1610–1614 гг. регентша Франции.