Драма девяносто третьего года. Часть первая

… подобно святому Петру, в минуты слабости трижды отрекшийся от своей веры… — Согласно Евангелию, на Тайной вечере Иисус сказал Петру, одному из своих учеников, впоследствии первому римскому епископу: "Истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от меня" (Матфей, 26: 34). После ареста учителя Петр действительно трижды отрекся от него (Матфей, 26: 69–75), страшась быть в свой черед взятым под стражу.

… Калонн, Неккер, Мирабо, Барнав, Дюмурье один за другим ощущают, как под прерывистым дыханием изнуренной монархии иссыхает и улетучивается их популярность. — Калонн, Шарль Александр де (1734–1802) — французский государственный деятель, генеральный контролер финансов в 1783–1787 гг., безуспешно пытавшийся восстановить равновесие государственного бюджета.

… Этот молодой человек, государь, — 10 августа, которое под именем Барбару приходит к вам из Марселя. — Барбару, Шарль Жан Мари (1767–1794) — французский политический деятель и адвокат; уроженец Марселя; в 1792 г. чрезвычайный делегат Марселя в Париже; инициатор прихода в Париж батальона марсельских добровольцев (эти пятьсот марсельцев вступили в столицу 29 июля 1792 г.), командовавший ими во время штурма Тюильри 10 августа; депутат Конвента, жирондист; был казнен 25 июня 1794 г. в Бордо.

XXV

232 … новое правительство, в которое входили г-н де Шамбона, министр иностранных дел; г-н Лажар, военный министр; г-н де Монсьель, министр внутренних дел, и, наконец, г-н Лакост и г-н Дюрантон, сохранившие за собой свои прежние посты: один — министра юстиции, а другой — военно-морского министра… — Шамбона, Виктор Сципион Шарль Огюст де Ла Гард, маркиз де (1750–1830) — французский военачальник и государственный деятель, бригадный генерал (1791); первый конституционный мэр города Санса (1791); с 18 июня по 23 июля 1792 г. министр иностранных дел; после падения монархии эмигрировал в Англию; вернулся во Францию в 1814 г. и получил пенсию.

Лажар, Пьер Огюст (1757–1837) — французский офицер и государственный деятель, полковник; сторонник конституционной монархии, с 18 июня по 23 июля 1792 г. военный министр; после событий 10 августа бежал в Англию; вернулся в 1800 г. и служил Наполеону, а после его окончательного падения отошел от политики.

Господин де Монсьель (Monciel; у Дюма опечатка: Moncel) — Антуан Мари Рене, маркиз де Терье де Монсьель (1757–1831), французский административный и государственный деятель; с 1790 г. председатель директории департамента Юра; министр внутренних дел с 18 июня по 17 июля 1792 г.; после событий 10 августа эмигрировал в Швейцарию.

Лакост и Дюрантон — см. примеч. к с. 207.

… Помеченное Мобёжским укрепленным лагерем, оно было написано не столько кончиком пера, сколько острием шпаги. — Мобёж — город на северо-востоке Франции, в департаменте Нор, в нескольких километрах от бельгийской границы. Укрепленный лагерь, где находилась летом 1792 г. ставка Лафайета, занимал территорию к югу от крепости Мобёжа, на землях селения Лувруаль.

233 … письмо, переданное утром 18 июня привратнику Законодательного собрания слугой г-на де Ларошфуко, стало для депутатов неприятной неожиданностью. — Господин де Ларошфуко — здесь: Луи Александр де Ларошфуко д'Анвиль (1743–1792), шестой герцог де Ларошфуко (с 1762 г.), французский аристократ и политический деятель; любитель естествознания, в 1784 г. президент Королевской академии наук; депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства Парижа и присоединившийся к третьему сословию; играл важную политическую роль на первом этапе Революции и с 1791 г. являлся председателем директории департамента Парижа; был убит во время сентябрьской резни, 4 сентября 1792 г.

234 … большинство голосует за то, чтобы письмо было переправлено в Комиссию двенадцати… — Речь идет о комиссии Законодательного собрания, созданной 6 марта 1792 г. для выработки срочных мер по восстановлению порядка в стране и преобразованной 18 июля того же года в Комиссию двадцати одного.