Драма девяносто третьего года. Часть первая

… позднее он говорил Буасси-д'Англа, что в тот день, то есть 20 июня, намеревался убить Людовика XVI. — Буасси д'Англа, Франсуа Антуан, граф де (1756–1826) — французский адвокат, публицист и политический деятель, депутат Учредительного собрания и Конвента, противник Робеспьера, способствовавший его падению; затем член Совета пятисот (1795–1796), член Трибуната (1801–1804), Охранительного сената (1804–1814), граф Империи (1808), пэр Франции (1815).

… г-н де Муши, неотступно находившийся подле него весь тот день… — Господин де Муши — Филипп де Ноайль (1715–1794), граф де Ноайль, с 1747 г. первый герцог де Муши; французский военачальник, генерал-лейтенант (1748), маршал Франции (1775), военный губернатор Гиени (1775–1786); окончил жизнь на эшафоте 27 июня 1794 г.

246 … Мерлен из Тьонвиля, входивший в состав депутации, расплакался. — Мерлен из Тьонвиля — Антуан Мерлен (1762–1833), французский адвокат и политический деятель, уроженец Тьонвиля, депутат Законодательного собрания и Конвента, которого прозвали Мерленом из Тьонвиля, чтобы отличать от его коллеги и однофамильца Филиппа Антуана Мерлена (1754–1838), которого именовали Мерленом из Дуэ; принял активное участие в падении Робеспьера; позднее стал членом Совета пятисот, а в 1798 г. руководил почтовым ведомством.

247 … Этот молодой офицер был Наполеон Бонапарт. — В описываемое время двадцати двухлетний Наполеон Бонапарт, оказавшийся 20 июня 1792 г. на площади Карусель и ставший свидетелем вторжения в Тюильри разбушевавшейся толпы, был старшим лейтенантом 4-го артиллерийского полка.

XXVII

251 … Вспомним слесаря по имени Гамен, который был учителем кузнечного дела у Людовика XVI. — Гамен, Франсуа (1751–1795) — версальский слесарь, обучавший Людовика XVI своему ремеслу и помогший ему оборудовать в Тюильри секретное хранилище для бумаг; он подозревал королеву в попытке отравить его и 20 ноября 1792 г., во время суда над королем, донес из мести об этом сейфе. Найденные там документы (планы противостояния Революции и переписка с иностранными дворами и эмигрантами) оказались среди главных материалов для обвинения короля и вынесения ему смертного приговора. В 1794 г. Конвент назначил Гамену пенсию как "жертве тирании".

… это был некто Дюре, которого король использовал в качестве кузнечного подручного. — Биографических сведений о Дюре (Durey, или Duret), комнатном слуге Людовика XVI, пользовавшемся особым доверием короля и упоминаемом во многих источниках, найти не удалось.

256 … его красный колпак становится терновым венцом этого царственного Ессе Ното. — Во время разбора дела Иисуса в резиденции римского правителя (прокуратора) Иудеи Понтия Пилата солдаты, издеваясь над ним, возложили на него венец из терна, одели его в багряницу и, глумясь, называли царем Иудейским. Завершив слушание, Пилат заявил, что не находит за Христом никакой вины, и вывел его к народу Иерусалима со словами: "Се, Человек!" (лат. Ессе Homo!) (Иоанн, 19: 2–5).

XXVIII

257 … вскоре у волонтеров будет нечто получше, чем все это: у них будет "Марсельеза". — "Марсельеза" — французская революционная песня, сочиненная в апреле 1792 г. Клодом Жозефом Руже де Лилем (см. примеч. ниже) и первоначально носившая название "Боевая песнь Рейнской армии"; государственный гимн Франции в 1795–1804 гг. и с 1879 г. по настоящее время; в июле 1792 г. под названием "Марш марсельцев" (сокращенно "Марсельеза") была принесена в Париж батальоном волонтеров из Марселя и быстро стала популярнейшей песней Революции.

… Руже де Лиль, двадцатидвухлетний офицер, занят тем, что сочиняет ее, находясь в Страсбурге… — Руже де Лиль, Клод Жозеф (1760–1836) — французский поэт и композитор, военный инженер, автор "Боевой песни Рейнской армии" (1792) и роялистского гимна "Да здравствует король!" (1814); с 1 мая 1791 г. по 13 июня 1792 г. служил в гарнизоне Страсбурга и сочинил свою знаменитую песню в ночь с 25 на 26 апреля 1792 г. по заданию страсбургского мэра Филиппа Фридриха Дитриха (1748–1793); умер в нищете, всеми забытый.