Читаем Драмы. Новеллы полностью

Драмы. Новеллы

Генрих фон Клейст

ПоднимитеЕго с земли и в хижину несите.

Георг и угольщики уносят Фрейбурга.

Кунигунда

В могилу бы его скорей зарыть!

Граф фом Штраль

Спокойнее! Ведь он и так повержен:И незарытый вам не навредит.

Кунигунда

Воды!

Граф фом Штраль

Вам худо?

Кунигунда

Ничего, пройдет…Мне… Кто тут?.. Где бы сесть?.. Ой, худо!

(Шатается.)

Граф фом Штраль

Готшальк!Эй, помоги нам! Боже всемогущий!

Готшальк

Огня сюда!

Кунигунда

Не надо!

Граф фом Штраль (усаживает ее).

Как? Прошло?

Кунигунда

Теперь уже не так темно в глазах.

Граф фом Штраль

Что это сталось с вами так внезапно?

Кунигунда

Великодушный мой освободитель!Как мне сказать? Какого преступленьяЗлодейского я стала б жертвой здесь,Когда б не вы?.. Что было бы со мною?Подумать — дыбом волосы встаютИ я от страха просто каменею.

Граф фом Штраль

Скажите, кто вы? Что произошло?

Кунигунда

Какая радость это вам открыть!Ваш славный меч свершенным не унижен.Пред вами баронесса КунигундаФон Турнек, знайте это, мой спаситель.Вам жизнью я обязана, и васБлагодарить должна не только я —Все близкие мои из дома Турнек.

Граф фом Штраль

Вы — это невозможно! — КунигундаФон Турнек?

Кунигунда

Да. Чему ж вы поразились?

Граф фом Штраль(встает)

Сказать но чести должен — очень жаль,Вы из огня да в полыми попали:Ведь я-то — Фридрих Веттер граф фом Штраль!

Кунигунда

Что слышу? Избавитель мои зовется…

Граф фом Штраль

Ну да: он — Фридрих Штраль. Весьма жалею,Что лучшего назвать вам не могу.

Кунигунда(встает)

Всевышний бог! Какое испытанье!

Готшальк(вполголоса)

Фон Турнек? Не ослышка ли?

Фламберг

Она!

Пауза.

Кунигунда

Пусть так. И пусть ничто не заглушитВ моей душе родившегося чувства.Я вижу, знаю, помню лишь одно:Здесь жизнь моя и честь нашли защиту,А хищный волк мечом повержен в прах.Но подойди же, юный, золотойМои избавитель, и возьми кольцо, —Со мной сейчас нет ничего другого.Потом смогу я лучше одаритьТебя за подвиг, давший мне свободу,Избавивший меня от поношенья,За славный подвиг, счастье давший мне.

(Обращается к графу.)

Мой повелитель, вам принадлежитВсе, что моим зовется. Как решилиСо мной вы поступить? Я в вашей власти.Отправиться должна я в замок ваш?

Граф фом Штраль(несколько смущенный)

Сударыня, ко мне не так далеко.Садитесь на коня, и эту ночьУ матушки моей вы проведете.

Кунигунда

Подайте же коня.

Граф фом Штраль(после паузы)

Простите мне,Что отношения, в которых мы…

Кунигунда

Нет, нет! Прошу вас. Мне ужасно стыдно:Я и в темницу к вам пойду покорно.

Граф фом Штраль

В темницу? Что вы? Сами убедитесь…