Читаем Драмы. Стихотворения полностью

Драмы. Стихотворения

Генрик Ибсен

О нет, драгоценный, отнюдь.Хотелось бы взять ваше мертвое тело.

Пер Гюнт

Куда занесло!

Пассажир

Я во имя науки.Мне только бы труп.

Пер Гюнт

Что за подлые штуки!

Пассажир

Подумайте, друг мой. Для вас это выход,Сулящий великое множество выгод.Хочу я писать, как серьезный анатом,О секторе мозга, мечтами чреватом.

Пер Гюнт

Подите к чертям.

Пассажир

Но мне нужен лишь труп.

Пер Гюнт

Вы бурю накличете. Метод ваш груб,Вы просто безумец. Ведь видите вы,Что нам тут и впрямь не сносить головы,А держитесь так, словно вы, ваша милость,Хотите, чтоб это скорее случилось.

Пассажир

Не любите вы рассуждать хладнокровно,Но это с годами пройдет безусловно.

(Приветливо кланяясь.)

Мы встретимся с вами в последний ваш час.Тогда на душе будет легче у вас.

(Уходит в каюту.)

Пер Гюнт

Ученые! Пренеприятный народ!Безбожники!

(Боцману, проходящему мимо.)

Слушай-ка, с нами плыветЕще пассажир? Расскажи про него.

Боцман

Да нет, мы везем только вас одного.

Пер Гюнт

Меня одного? Что за шутки, однако!

(Юнге, выходящему из каюты.)

Кто был здесь сейчас?

Юнга

Только наша собака.

(Идет дальше.)

Вахтенный

(кричит)

Несет на утес!

Пер Гюнт

Хоть вещи бы кто-тоНа палубу взял!

Боцман

Есть другая забота!

Пер Гюнт

Капитан, осознал я свою вину,Век жить буду, повару помогая!

Капитан

Обрушилась мачта!

Штурман

Сломалась другая!

Боцман

(кричит на носу)

На риф налетели!

Капитан

Идем ко дну!

Корабль разламывается. Шум и смятение.

_____

У прибрежных рифов. Корабль тонет. В тумане видна лодка с двумя пассажирами. Волна ее опрокидывает. Слышен крик. Когда все стихает, лодка всплывает кверху дном. Рядом всплывает Пер Гюнт.

Пер Гюнт

Люди! Спасите! Иду на дно!Боже, в Писании говорено…

(Хватается за лодку.)

Повар

(выплыв с другой стороны)

Боже, во имя моих детей,Дай до земли мне доплыть скорей!

(Тоже хватается за лодку.)

Пер Гюнт

Прочь!

Повар

Нет!

Пер Гюнт