Мистер
: Но Вы знаете, чем я занимаюсь.Леди
: Вы не знаете, чем занимаюсь я.Мистер
: Я дам Вам время, чтобы узнать.Леди
: Мне не нравится, как Вы разговариваете.Мистер
: А мне нравится, как разговариваете Вы.Леди
: Прекратите.Мистер
: Пожалуйста, разрешите мне остаться.Леди
: Здесь негде оставаться. Это больше не спальня.Они здесь выступают.
Я здесь выступала.
В этой комнате. В это окно.
Раз в год мужчины могут приходить из города и смотреть.
Мистер
: Смотреть что?Леди
: Я больше этого не делаю…
Вы знаете, куда пойдете? Вы найдете другой…?
Мистер
: Буду ли я искать другую? Постель?Мои глаза оставили меня. Его нет.
Я попробую.
Я бы хотел.
Леди
: Что.Мистер
: Смотрел.Слушал.
Леди
: Если бы Вы могли слышать их, когда я выступала, Вы бы—Мистер
: — мне было бы трудно говорить прямо. С Вами.Можно я останусь на секундочку? Можно я сяду?
Леди
: Нет.Мистер
: Спокойной ночи.Какой красивый звук. Вы издали звук, и он был очень красив.
Спокойной ночи.
Леди
: Это была шутка.Про звук.
Не так ли.
…
Я хочу сделать для Вас то же, что и Вы для меня.
Я хочу быть в состоянии сделать для них то же, что Вы сделали для меня.
Сделка.
Покажите мне, как Вы это делали.
Они вернутся через неделю.
Мистер
: Я сам могу это сделатьЛеди
: Я видела.Они попытаются причинить Вам вред.
Девочки.
Ключ от этой комнаты есть только у меня.
Оставайтесь здесь.
Октябрь
: Откройте дверь.Откройте дверь.
Откройте ее.
Где Вы это спрятали.
Музыку.
Откуда она доносится.
Я слышала ее.
Радио. В Вашем кармане.
Провода.
Я слышала. Откуда это доносится.
…
Сыграйте что-нибудь.
Мистер
: Мне кажется, сейчас слишком поздно.Октябрь
: Уверена, что Вы не можете. Бьюсь об заклад, Вы не можете этого сделать. Не для меня.Я достану.
Любовник
: Ты тоже планируешь ее достать?Мистер
: Поезда не проходили?Любовник
: Не смотрел.Мистер
: Каким образом ты планируешь продолжить путь?Любовник
: Уверен, не на поезде.Мистер
: Кем бы я ни был для тебя, я хочу остаться.Это мой последний дом.
Мой последний.
Я долго не протяну.
Любовник
: Ты такМистер
: Мы попрощались.На улице дождь. Мог бы идти. Все испачкать. Бросить.
Я закончу в кровати.
Не в грязи. Брошенный. Не под дождем.
Любовник
: Почему я не могу в этот раз остаться с тобой? в этом доме?Там дождь. Мог бы идти дождь.
Мы укрывались твоим пальто. Оно больше, чем мое.
Позволь мне остаться.
Мистер
: Ты можешь взять мое пальто.Любовник
: Он мне не по размеру.Мистер
: Если ты пойдешь, все будет нормально.Любовник
: Я ходил.Я ходил туда один, как ты сказал, впервые за долгое время один. Громкая ночь. Вой и хруст листьев. Земля темная и мокрая. Грязь старается тебя засосать. Звери смотрят. Раньше, когда я слышал твои шаги, этих звуков не было. Я ничего из этого не видел, это все скрывалось за твоими плечами.
Позволь мне остаться.
Мистер
: Ты опять напуган.Любовник
: Я в курсеснова. Что это за шум.
Мистер
: Шум по ночам?Любовник
: По определенным ночам.Мистер
: Бывает каждый день, каждую ночь.Любовник
: Не в домах, видимо.Мистер
: Иногда даже в большей степени в домах, зависит от того, в каком находишься. Наступают ночи. Ты знаешь это.Тебе надо идти назад /домой.
Любовник
: Прошло слишком много времени.Нет.
Мистер
: У тебя все еще есть /семья—Любовник
: Вдруг я там объявлюсь и узнаю, что их там почти не осталось. Нет.Ты моя семья.
Что-то типа семьи. Ты.
Мистер
: Я больше не могу жить для тебя.Любовник
: Нет можешь.Ты можешь позволить мне остаться.
…
Мистер
: Это не ко мне.Не заслужил этого.
Твое место.
Любовник
: Я сделаю это.Мистер
: Я с трудом могу.Ты видел ее? Думаешь, она тебя впустит?
Ты даже зайти не можешь. Легко зашел, легко ушел. Она уничтожит тебя как крысу.
Никому не нужны крысы.
Любовник
: Я смотрел за тобой. Я смотрел на то, как ты делаешь.Мистер
: Многие смотрели.Но они не могут.