Друзья и незнакомцы

– Это тебе от Фредди и Софи, – пояснил он.

Она нарисовала радугу, а он – птицу, и оба написали: «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТЕТУШКА СЭМ».

– Я скучаю по ним, – призналась Сэм.

Дважды за лето брат Клайва с женой и детьми приезжали к ним на выходные в Лондон. Никола с Майлзом каждый раз устраивали себе свидание на двоих, а Сэм с Клайвом водили Фредди и Софи в магазин игрушек и ужинали. В отличие от других членов их семей, дети никак не оценивали их как пару. Клайв так хорошо с ними ладил. В такие моменты Сэм легко могла представить счастливую семейную жизнь.

– Я обязательно повешу эти рисунки в рамку, – сказала она. – Давай позвоним им завтра?

– Конечно, детка, – согласился он.

Вскоре после этого Сэм заснула, более довольная, чем за все последние недели.

* * *

На следующее утро она проснулась от звука кого-то, кто пытается не шуметь. Она услышала, как открываются и закрываются ящики, и открыла глаза – это была Изабелла, которая рылась в своем комоде.

– Извини! – прошептала она. – Я уйду через секунду. Пытаюсь найти наушники. Ты их не видела?

– Нет, – ответила Сэм, прикрывая одеялом голую спину Клайва.

Конечно, она предполагала, что Изабелле что-то понадобится в комнате, но все же не могла не беситься – вряд ли наушники были предметом первой необходимости.

– Как прошла первая ночь? – спросила Изабелла громким, театральным шепотом.

– Хорошо. А у тебя?

– Как обычно. Лекси выпила бутылку голденрота на двоих с каким-то парнем, и дело кончилось тем, что ее тошнило этими золотыми хлопьями.

– Хмм, – невнятно пробурчала Сэм.

Клайв зашевелился рядом с ней.

Ей хотелось бы, чтобы он не просыпался. Но вместо этого он открыл глаза и сказал:

– Привет.

– Привет, – радостно ответила Изабелла. – Добро пожаловать в Америку!

– Спасибо.

В Лондоне они провели все вместе очень мало времени. Через неделю после того, как Сэм приехала на лето, Изабелла уехала домой. Изабелла с Клайвом никогда особо не ладили, но старались быть милыми друг с другом ради нее.

Клайв нашарил рукой на полу трусы и натянул их под одеялом.

Вся ситуация казалась Сэм какой-то неприличной. Ей бы хотелось, чтобы Изабелла постучалась перед тем как войти, или чтобы Клайву хватило здравого смысла притвориться спящим, пока она не ушла.

Когда он встал и сказал: «Я в туалет», – Сэм выпалила:

– Надень штаны!

Он бросил на нее насмешливый взгляд.

– Ты что, думала, я пойду по коридору в одних трусах?

Клайв подобрал со стула брошенные туда накануне вечером джинсы и футболку. Одевшись, он, насвистывая, вышел из комнаты.

Изабелла заметила:

– Для старика он и впрямь неплохо сложен.

Сэм бросила в нее подушку.

Под одеялом девушка была полностью обнажена. Она натянула его до самого подбородка. Все ее друзья здесь так небрежно относились к наготе. Изабелла по утрам сидела в одном белье, словно воплощая мужскую фантазию о том, чем занимается студентка колледжа в свободное время.

– Подождать вас двоих на завтрак? – спросила Изабелла.

– Нет, – быстро отозвалась Сэм, мгновенно решив, что ни за что не поведет Клайва в столовую.

– Ладно, – пожала плечами Изабелла. – Увидимся позже.

Ненадолго Сэм осталась одна. Она посмотрела в окно на машины, проносившиеся по улице. Ей казалось, что каждый из этих водителей понял о жизни что-то, чего она никогда не узнает. Как можно было быть с кем-то счастливым в одно мгновение и подавленным в другое? Ощущать себя одновременно женщиной и глупым ребенком? Станет ли когда-нибудь легче?