Ду Бин Сань

— Спали, говорите? — хмыкнул седоусый старший инспектор. — А как тогда объясните тот факт, что соседи снизу жалобу на вас составили? В которой утверждают: что с восьми часов утра вы буяните в своей квартире, кричите и бьете посуду.

— Да эта женщина снизу просто нас ненавидит! — вступилась за проглотившего язык брата Ву Хо. — На самом деле, мы вовсе не так уж и сильно шумели, господин полицейский. — Девушка мило заулыбалась и захлопала глазками.

— То есть вы, милая барышня, утверждаете, что вас вопиющим образом оболгали? — ответил не менее лучезарной улыбкой седоусый. — Что ж, это ведь несложно проверить. Сейчас с коллегой мы пройдемся и опросим жильцов остальных квартир на вашем этаже и этажом ниже, на предмет устраиваемого вами шума. Но поскольку на этот опрос нами будет потрачено дополнительное время, то сумма вашего штрафа (разумеется, в случае подтверждения выдвинутого против вас обвинения) возрастет многократно.

— Так, все, хватит, — я решил взять бразды переговоров свои руки. — Они действительно утром сильно шумели: ругались и били посуду. Собственно, для прекращения этого безобразия я к ним и поднялся. Потому как проживаю этажом ниже, вместе с вызвавшей вас гражданкой Шни Ла — я ее сын. С ребятами я воспитательную беседу провел, и они обещали больше не шуметь. Но поскольку мама все-таки обратилась с заявлением в полицию на возмутителей спокойствия, полагаю, будет разумно им согласиться в содеянном и оплатить выписанный вами минимальный штраф…

— Бин Сань, ты че?.. — сердитой кошкой зашипела на меня Ву Хо.

— Спокойно, я все компенсирую, — сквозь зубы процедил я в ее сторону.

— А это, часом, не последствия вашей воспитательной беседы? — дотошный коп ткнул пальцем в мою забинтованную руку.

— Ну что вы? Нет, конечно, — я растянул щеки в широкой лыбе. — Это я случайно порезался, когда осколки битой посуды с полу хозяевам помогал собирать. Кстати, как раз из-за этого мы так долго дверь вам и не открывали.

— Типа чистоту в квартире наводили, — хмыкнул седоусый, демонстративно сместив взор на валяющиеся тут и там по полу фарфоровые осколки.

— Да не, — отмахнулся я. — Когда я порезался, мы бросили убираться. И ребята стали руку мне перевязывать. С непривычки, же выходило у них кое-как. А ту еще в дверь звонить и стучать начали…

— То есть дверь нам не открывали, потому что оказывали вам первую помощь?

— Ага. Порез на вид, вроде, маленький совсем. Но осколок, видимо, глубоко вошел. Кровь из ранки так и хлестала.

— Ваще, просто жуть, — часто закивал по-прежнему трясущийся, то ли от страха, то ли от адреналина, Ва Гонь.

— Да вон, сами посмотрите — там даже капли крови остались, — показала на россыпь бурых пятен на коридорном ламинате Ву Хо.

— Ладно, считайте я вам поверил. И, поскольку вызов по данному адресу происходит впервые, обойдемся, пожалуй, устным предупреждением и минимальным штрафом, — махнул рукой седоусый. — Вопросы?

— Нам все понятно. Обещаем, что впредь подобное никогда не повторится. Ребята полностью признают вину, и готовы оплатить штраф, — отрапортовал я за всех.

— Хороший у вас друг, — обернувшись почему-то к Ву Хо, назидательно объявил полицейский. — Без него из этой нехорошей переделки вы б так просто не выкарабкались… Вот, возьмите, — и он вручил девушке квитанцию, с обещанной минимальной суммой штрафа за нарушение спокойствия в пятьдесят три юаня.

Мы втроем облегченно выдохнули.

Однако радость наша продлилась не долго.

— Шеф, я тут кое-что обнаружил. Вам лучше самому на это взглянуть, — позвал старшего инспектора его молодой помощник.

Голос парня донесся из комнаты Ва Гоня, где несколькими минутами ранее нашими совместными лихорадочными усилиями был наспех состряпан нехитрый тайник.

— Попадос, — едва слышно констатировал я, когда, бросив нас в коридоре, седоусый рванул на зов напарника.

— Бин Сань, я придушу тебя, нахрен, — прошипела Ву Хо, по кошачьи впившись длинными ногтями в мою многострадальную правую руку.

Ва Гонь ничего не сказал. Закатив глаза, ушастик просто молча сполз по коридорной стеночке на пол. Похоже, от переизбытка эмоций мой впечатлительный «друган» провалился в натуральный обморок.

Глава 9

Пленник парил в густых клубах белого, как молоко, тумана. Сквозь окружающее марево он не мог рассмотреть свое по-прежнему непослушное тело. И по той же, вышеозначенной причине, не мог разогнать окружающий непроглядный туман руками и ногами.

Это белесое бурлящее безмолвие, вдруг навалившись со всех сторон, поглотило его сразу после глотка Бин Саня крепкого алкоголя из миниатюрной бутылочки Ву Хо.

Пленник тумана, разумеется, поначалу пытался кричать. Он отчаянно звал на помощь. Но, вместо слов, с уст его срывался лишь едва слышный, неразборчивый шелест.

Как долго продолжалась эта пытка тишиной несчастный мог лишь гадать. Как ни старался, он не мог заснуть, его такие же непослушные, как все остальное, веки не позволяли сомкнуть глаз, а провалиться в мир грез с широко распахнутыми глазами оказалось решительно невозможно.