Дуб тоже может обидеться. Книга 2.

С каждым новым словом, которое ему успевал перевести Сергей, старшина все более мрачнел. Все начинало приобретать совершенно другой оборот!

— Vier Tage rückwärts blieb es uns nur zwei Zehn der Mensch übrig. Sie verstehen? Aus dem ganzen Bataillon — zwei Zehn der Mensch?! Der Major wollte nicht weggehen. Sagte, dass die Hilfe bald kommen wird, dass der Führer uns nicht abgeben wird, dass die neuen tollen Waffen in die Truppen gleich handeln werden... Gott! Mir scheint schließlich er ist verrückt geworden... Wenn er verzichtet hat, wegzugehen, haben es in seiner eigen землянке einfach erschossen! Die ganze Welt ist verrückt geworden! (пер. с нем. четыре дня назад нас оставалось всего лишь два десятка человек. Вы понимаете? Из всего батальона — два десятка человек?! Майор не хотел отходить. Говорил, что скоро придет помощь, что фюрер нас не оставит, что новое супер оружие вот-вот поступит в войска... Боже! Мне кажется в конце концов он сошел с ума... Когда он отказался отходить, его просто застрелили в его же собственной землянке! Весь мир сошел с ума!), — чувствовалось, что немец вот-вот разрыдается. — Ich wollte mit allen auch gehen. Aber bei mir der Befehl! Ich sollte das Lagerhaus beschützen... Ich konnte einfach nicht! Sie verstehen?! Ich sollte diesen чертовый das Lagerhaus beschützen! Ich blieb... Und später habe ich verstanden, dass alle Lebensmittel und das Wasser verseucht sind... Sie darf es ist nicht! Genau! Sie konnten das alles vergiften. Sowohl das Wasser, als auch die Lebensmittel, und die Luft! Alle! Sie die Mörder! Die Mörder! (пер. с нем. Я тоже хотел идти со всеми. Но у меня приказ! Я должен был охранять склад... Я просто не мог! Вы понимаете?! Я должен был охранять этот чертовый склад! Я остался... А потом я понял, что все продукты и вода заражены... Их нельзя есть! Точно! Все это вы смогли отравить. И воду, и продукты, и воздух! Все! Вы убийцы! Убийцы!), — последние слова он буквально выплюнул в лицо разведчикам.

124

Отступление 134

Возможное будущее.

2001 г. Космодром «Союзный». г. Солнечногорск.

Высокое здание, раскинувшееся на несколько десятком квадратных километров, было выстроено с использованием сотовых модулей — строительных блоков футуристического вида из нового сверхпрочного материала. Множество ажурных полупрозрачных конструкций опоясывало здание ряд за рядом, из за чего создавалось стойкое ощущение воздушности и нереальности строения. Введенный в строй почти два десятилетия назад, космодром и использованные при его возведении архитектурные и технические решения до сих пор не оставляют никого равнодушным. Снова и снова очередной пассажир норовит дотронуться до сотого каркаса, чтобы убедиться в его прочности.

— Мам, мам, а это воздушный шар? — перед входом в здание застыла кроха с молодой женщиной. — А мы на нем полетим.

Та в ответ звонко, словно серебристый колокольчик, рассмеялась.

— Эх, солнышко мое, — по кудрявой головке девчушки пробежала рука, сминая волосы. — Это вокзал такой. «Союзный» называется...

Едва они вошли внутрь и прошли вертикальную силовою пелену, которая уже давно на объектах такого уровня, заменяла систему дверей, как девочка снова остановилась как вкопанная. Но в этот раз рядом с ней застыла и ее мама.

— … Это удивительный новый мир с бесконечным синим небом и прозрачными голубыми озерами..., — с высоты нескольких десятков метров вещала огромная голограмма, зазывающая чудесными видами неведомого мира, новых поселенцев. — Программа по освоению перспективных планет сделает любые ваши мечты реальностью! — пока мелодичный голос звучал под сводами высоченного зала плыл чудесный пейзаж другой планеты — на берегу небольшого озера с кристально чистой водой стояло, попирая небеса, дерево со стволом неимоверной толщины.

— Мама, смотри какая водичка! — закричала девочка, показывая пальцем на прозрачную воду озера. — Даже камешки видно... Водичка, водичка...

— … Каждого переселенца ожидает комфортабельное жилище, оборудованное по последнему слову техники, — в воздухе появился небольшой поселок, состоящий из пары десятков милых, почти игрушечных, домиков, над которыми застыло огромное, метров 30 — 40 в высоту дерево. — Каждый поселок имеет индивидуального стража — не менее класса «Защитник», а город — не менее класса «Охранитель».

Женщина внимательно смотрела на открывающиеся перед ней пейзажи, что-то проговаривая про себя.

— С новой квазиживой системой стража, обладающего предразумом, поселенцы ограждены от любой опасности. Страж защитит от неблагоприятных климатических условий, от хищников, случайно зашедших на территорию периметра.

— Мама, смотри а та тетя тама! — девочка потянула женщину за руку в сторону новой голограммы с улыбающейся сотрудницей космодрома, которая делает приглашающий жест руками в сторону нового павильона с надписью «Регистрация поселенцев». — Туда, туда...

Отступление 135.

Реальная история.