Дуэль 2009_19 (618)

…в 2008 году итальянский Спецкомитет по стратегическому анализу террористической угрозы рассмотрел 216 случаев, относящихся к своей компетенции. Такие данные доложили парламенту страны руководители национального Департамента информации по безопасности. Авторы доклада отмечают, что нельзя недооценивать наличие угрозы, исходящей от современных «красных бригад». Лозунги вооруженной борьбы остаются на вооружении левых экстремистов. В качестве примера приводятся факты, вскрывшиеся в ходе судебного процесса в Милане в конце марта 2007 года по делу о так называемой «Военно-политической компартии». Алексей Букалов

* * *

…конференция по проблемам поэтического перевода, посвященная творчеству популярного российского поэта Тимура Кибирова, состоялась на филологическом факультете первого римского государственного университета «Ла Сапьенца». В уютном зале выступили ее хранитель профессор Марио Копальдо и преподаватели кафедры европейских исследований Коррадо Болонья, Микаэла Бёмиг и Даниэла Рицци. Своими достижениями поделились и переводчики — Евгений Солонович /Москва/, Алессандро Ньеро и Клаудиа Скандура /Рим/. Именно ей принадлежат последние переводы из Тимура Кибирова /в частности поэмы «Сортиры»/. Алексей Букалов

* * *

…британская королева Елизавета II, известная склонностью к рачительному ведению хозяйства, сдала в наем бывшую квартиру принцессы Дианы в Кенсингтонском дворце министерству обороны Великобритании. Годовая арендная плата — 108 тыс. 408 фунтов стерлингов /около 140 тыс. долларов США/. Сейчас в ней проживает начальник генерального штаба вооруженных сил Великобритании сэр Ричард Дэннэтт с супругой. Королева хорошо известна своей рачительностью, так она сама каждый вечер обходит Букингемский дворец, чтобы проверить, не горит ли где забытая лампочка. Если Елизавета II обнаруживает таковую или таковые, то сама их и выключает. Известно также, что королева экономит и на простынях — если они износились, то она не покупает новые, а распоряжается заштопать имеющиеся. Эта хозяйственность импонирует британцам, которые в большинстве своем и сами не привыкли бросать деньги на ветер. Прежде всего это, конечно, касается старшего поколения, прошедшего войну и карточную систему распределения продуктов и промышленных товаров. Виталий Макарчев

* * *

…старшую внучку бывшего чилийского диктатора Аугусто Пиночета Марию Веронику Пиночет Молину будут судить за то, что она избила своего мужа Мигеля Моралеса Саласара. Как сообщили чилийские СМИ, гражданский суд Сантьяго распорядился предъявить ей обвинение и назначил срок в два месяца для проведения расследования. Распоряжением суда Марии Веронике также запрещено приближаться к дому своего супруга, третьего по счету, с которым она не живет. Как рассказал муж воинственной внучки экс-диктатора, семейная драма произошла в конце прошлого года, когда Мария Вероника попросила у него денег на парикмахерскую. Супруг денег не дал, за что и был жестоко наказан. В полицейском протоколе говорится, что женщина набросилась на мужа, «нанося ему удары кулаками и тупым тяжелым предметом», затем столкнула его с лестницы, в результате чего он получил многочисленные удары и повреждения лица, рук и ног. Это не первый случай, когда Мария Вероника Пиночет применяет силу в отношении своего третьего супруга. Год назад Моралес Саласар уже подавал на нее заявление в полицию по похожему поводу, однако дело закончилось условным наказанием. Ирина Шаталова

А Я ГОВОРЮ, ЧТО…

Благодарим товарища А.Ю. Фёдорова за помощь политузникам. Редакция

* * *

…доля вакантных площадей в торговых центрах Москвы продолжает расти. По итогам первого квартала 2009 года она достигла 10 %. Есть все предпосылки к тому, что пустующих торговых центров будет больше, говорится в отчете аналитиков компании «Магазин магазинов» в ассоциации с CB Richard Ellis.

В течение первых восьми месяцев 2008 года незанятых помещений в ТЦ было не более 2 %. С сентября объемы свободных площадок начали расти. И к концу года выросли с 2 % до 8 %. Лаура Магомедова, Infox.ru

* * *

…между тем, реалии Петербурга В.И. Матвиенко с очевидностью указывают на мотив, водивший преступниками. «Памятник федерального значения» занимает собою крайне привлекательное пятно застройки — за пределами охраняемого центра города, возле метро, с видом на Неву, недалече от Смольного. И снос, выполненный таким «политизированным» способом, избавляет заинтересованную сторону от тех сложностей, что сопровождали бы его ликвидацию и юридическое утверждение дальнейшего (после «реконструкции» 1960-х годов) искажения традиционного вида ансамбля Артиллерийской академии и Финляндского вокзала, проведенные легальным путём. Р. Жданович

* * *