Дух охоты. Часть 4 (СИ)

Спустя несколько секунд неспешного вампирского бега они, уже не спеша, прогуливались по городу на расстоянии в пару улиц от дома Эбена Олсона. Путь их лежал назад, на побережье, где Вель оставил свой снегоход.

- Интересно, что подумает шериф, увидев наши следы на снегу? - смеялась Селин.

- Да ничего. У него там довольно натоптано, если ты не заметила.

- Он хороший шериф.

- Да. Но следопыт плохой.

- И часто ты так к нему пробираешься?

- Сегодня первый раз. Обычно просто захожу в гости, как нормальный человек.

- Звучит скучно.

- И не говори…

И они шли к побережью под холодными звездами и зеленой лентой северного сияния. Вель шутил, в основном нелепо, но Селин смеялась, оставляя за собой облачка пара от дыхания, а невидимая нить вилась и скручивалась, притягивая их еще ближе друг к другу.

- Я бы хотел тебе кое-что сказать, - Вель остановился на углу какого-то дома и развернулся лицом к Селин.

- Я тебя внимательно слушаю.

- Тогда, пять лет назад, в Ялте.., - Вельхеор тщательно подбирал слова, но они отчаянно ускользали от него. - Я… Мне жаль, что так вышло.

- Как именно? - наверное, голос, которым была сказана эта фраза, должен был насторожить вампира, но он был слишком занят, перебирая в уме всевозможные комбинации слов, и не находя нужной.

- Я сожалею, что оставил тебя тогда, - сказал Вель, а про себя тут же подумал “я идиот”.

Зеленые глаза Селин потемнели почти до черноты. Нить натянулась до предела и с гулким звоном лопнула.

- Вот как, - ледяным голосом протянула вампирша. - Если это своего рода компенсация за Ялту, можешь больше не стараться. Обойдусь. И спасибо, что напомнил. Знаешь, ты езжай один. Я, пожалуй, прогуляюсь пешком.

И она скользнула за угол дома. Вельхеор бросился следом, но его взгляду предстала только абсолютно пустая заснеженная улица.

- Я идиот, - повторил он уже вслух. - Просто сказочный…

Ему не ответило даже эхо. Северное сияние над головой вампира медленно угасало, и впереди была только ночь. Тридцать дней непроглядной полярной ночи.

*Перевод взят с сайта www.amalgama-lab.com/.

**Инупиаты - один из эскимосских народов, коренное население Барроу.

***Инупиак - ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты.

========== ДЕНЬ 1. ==========

Виктор проснулся внезапно, как от резкого толчка, и рывком принял сидячее положение. Некоторое время он пытался осознать, где находится. Вместо привычного раскладного дивана, на котором он спал дома, под ним была огромная двуспальная кровать. За окном, заметенным снегом почти до середины, царила ночь. Виктор скосил глаза на электронные часы, стоящие на прикроватной тумбочке: 06:20 a.m.

- Ах, да… Аляска, - пробормотал Вик, выпутываясь из гигантского, словно парус, одеяла. Получается, он проспал больше двенадцати часов.

Прислушавшись, вампир решил, что остальные еще спят: в доме стояла оглушающая тишина, и только с улицы доносился вой ветра. Однако, хотелось есть, а значит, придется встать и самому добывать себе пропитание.

Виктор спустил ноги с кровати и ощутил под голыми ступнями пушистый ковер. Надо же, вчера он так устал, да еще и напился, что обстановка спальни, в которую его привел Артем, совершенно не отложилась в памяти. Пошарив вокруг себя взглядом, вампир обнаружил свою одежду аккуратно развешенной на кресле в углу. Небольшой чемодан, с которым он прибыл в Барроу, стоял рядом.

- Какой сервис…

В комнате, помимо входной двери, была еще одна, которая вела в ванную, и Вик с удовольствием принял душ, а затем достал из чемодана чистую одежду.

Покинув спальню после всех процедур, он оказался в темном коридоре, где увидел еще три таких же двери, какая вела в его комнату. За одной из них раздавался молодецкий храп Артема.

Стараясь не шуметь, Виктор спустился вниз по крутой деревянной лестнице и оказался в еще одном коридоре, по обоим концам которого были арки, ведущие одна в кухню, а другая в гостиную. Поколебавшись секунду, Вик выбрал второй вариант, свернув направо. В конце концов, когда еще у него будет такая возможность? Хотя то, что он затеял, и претило ему, другого способа узнать отца поближе он пока не придумал.

Камин давно не горел, но в доме по-прежнему было тепло, из чего вампир сделал вывод, что здесь есть альтернативный источник отопления. Что ж, у отца явно очень прагматичный подход к строительству жилища.

Виктор в задумчивости остановился по центру гостиной и огляделся, решая с чего же начать? Взгляд его уперся в книжные полки от пола до потолка, занимавшие половину одной из стен далеко немаленького помещения. И все они были забиты книгами, что было вдвойне странно: конечно, Вельхеор живет в своем собственном большом доме, а не ютится в двухкомнатной квартирке на окраине Москвы, а потому может позволить себе установить здесь хоть статую себя любимого… Но зачем было переть на Аляску столько бумажных книг, когда все они прекрасно поместятся в памяти смартфона или электронной читалки?

- Динозавр, - фыркнул Виктор, подходя поближе и начиная изучать корешки бесчисленных томов.