Читаем Dune полностью

Hawat nodded, thinking: Perhaps I’m doing it, getting across to him the importance of this planet as an enemy. It’s madness to go in there without that caution in our minds.

Paul looked up at the skylight, aware that it had begun to rain. He saw the spreading wetness on the gray meta-glass. “Water,” he said.

“You’ll learn a great concern for water,” Hawat said. “As the Duke’s son you’ll never want for it, but you’ll see the pressures of thirst all around you.”

Paul wet his lips with his tongue, thinking back to the day a week ago and the ordeal with the Reverend Mother. She, too, had said something about water starvation.

“You’ll learn about the funeral plains,” she’d said, “about the wilderness that is empty, the wasteland where nothing lives except the spice and the sandworms. You’ll stain your eyepits to reduce the sun glare. Shelter will mean a hollow out of the wind and hidden from view. You’ll ride upon your own two feet without ’thopter or groundcar or mount.”

And Paul had been caught more by her tone—singsong and wavering—than by her words.

“When you live upon Arrakis,” she had said, “khala, the land is empty. The moons will be your friends, the sun your enemy.”

Paul had sensed his mother come up beside him away from her post guarding the door. She had looked at the Reverend Mother and asked: “Do you see no hope, Your Reverence?”

“Not for the father.” And the old woman had waved Jessica to silence, looked down at Paul. “Grave this on your memory, lad: A world is supported by four things….” She held up four big-knuckled fingers. “…the learning of the wise, the justice of the great, the prayers of the righteous and the valor of the brave. But all of these are as nothing….” She closed her fingers into a fist. “…without a ruler who knows the art of ruling. Make that the science of your tradition!”

A week had passed since that day with the Reverend Mother. Her words were only now beginning to come into full register. Now, sitting in the training room with Thufir Hawat, Paul felt a sharp pang of fear. He looked across at the Mentat’s puzzled frown.

“Where were you woolgathering that time?” Hawat asked.

“Did you meet the Reverend Mother?”

“That Truthsayer witch from the Imperium?” Hawat’s eyes quickened with interest. “I met her.”

“She….” Paul hesitated, found that he couldn’t tell Hawat about the ordeal. The inhibitions went deep.

“Yes? What did she?”

Paul took two deep breaths. “She said a thing.” He closed his eyes, calling up the words, and when he spoke his voice unconsciously took on some of the old woman’s tone: “‘You, Paul Atreides, descendant of kings, son of a Duke, you must learn to rule. It’s something none of your ancestors learned.’” Paul opened his eyes, said: “That made me angry and I said my father rules an entire planet. And she said, ‘He’s losing it.’ And I said my father was getting a richer planet. And she said, ‘He’ll lose that one, too.’ And I wanted to run and warn my father, but she said he’d already been warned—by you, by Mother, by many people.”

“True enough,” Hawat muttered.

“Then why’re we going?” Paul demanded.

“Because the Emperor ordered it. And because there’s hope in spite of what that witch-spy said. What else spouted from this ancient fountain of wisdom?”

Paul looked down at his right hand clenched into a fist beneath the table. Slowly, he willed the muscles to relax. She put some kind of hold on me, he thought. How?

“She asked me to tell her what it is to rule,” Paul said. “And I said that one commands. And she said I had some unlearning to do.”

She hit a mark there right enough, Hawat thought. He nodded for Paul to continue.

“She said a ruler must learn to persuade and not to compel. She said he must lay the best coffee hearth to attract the finest men.”

“How’d she figure your father attracted men like Duncan and Gurney?” Hawat asked.

Paul shrugged. “Then she said a good ruler has to learn his world’s language, that it’s different for every world. And I thought she meant they didn’t speak Galach on Arrakis, but she said that wasn’t it at all. She said she meant the language of the rocks and growing things, the language you don’t hear just with your ears. And I said that’s what Dr. Yueh calls the Mystery of Life.”

Hawat chuckled. “How’d that sit with her?”

“I think she got mad. She said the mystery of life isn’t a problem to solve, but a reality to experience. So I quoted the First Law of Mentat at her: ‘A process cannot be understood by stopping it. Understanding must move with the flow of the process, must join it and flow with it.’ That seemed to satisfy her.”

He seems to be getting over it, Hawat thought, but that old witch frightened him. Why did she do it?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика