DUST

(12) Пенн (сокращенно) - Пенсильванский университет — частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания, входит в элитную “Лигу плюща” Основан в 1740 году Бенджамином Франклином.

(13) Конгрегационализм - одно из течений в кальвинизме, возникшее в Англии во 2-й пол. 16 в. и распространившееся затем в США, Ирландии и др. странах.

(14) Уорд Кливер – вымышленный персонаж в американской телевизионной комедии “Leave It to Beaver”. Уорд и его жена, Джун, часто использовались в качестве архетипических родителей, живущих в пригороде, во времена бэби-бума 1950-х. В конце каждой серии Уорд делал моральные наставления одному или обоим своим непутевым сыновьям.

(15) Эстер Принн – главная героиня романа Натаниэля Готорна “Алая буква”. Она осуждена на пожизненную кару: должна носить на груди знак позора - алую вышитую букву “А” (первая буква английского слова “adulteress” - прелюбодейка).

(16) “Стой рядом с твоим мужчиной” (англ. “Stand by Your Man”) – песня, написанная Тэмми Винетт в соавторстве с Билли Шэриллом. Выпущена в США в 1968 году. Оказалась самой успешной записью в карьере Винетт и является одной из самых “перепеваемых” песен в истории кантри музыки.

(17) Femme de glace – (франц.) Снежная королева.

(18) Мата Хари (Mata Hari, настоящее имя — Маргарета Гертруда Зелле (нидер. Margaretha Geertruida Zelle) — исполнительница экзотических танцев и куртизанка голландского происхождения, которая известна шпионской деятельностью во время Первой мировой войны.

(19) Поттери Барн – известный американский интерьерный магазин

(20) Бенджамин Маклейн Спок (Benjamin McLane Spock, 1903 - 1998) — известный американский педиатр, чья культовая книга “Ребенок и уход за ним”, изданная в 1946, является одним из крупнейших бестселлеров в истории США. Его революционный призыв к родителям был “вы знаете гораздо больше, чем вам кажется”. Спок был первым педиатром, изучавшим психоанализ с целью попытки понимания нужд детей в рамках развития семейных отношений.

(21) Лоуренс Велк (Lawrence Welk 1903 – 1992) – американский музыкант, аккордеонист, руководил оркестром, вел телевизионную передачу “Шоу Лоуренса Велка” (The Lawrence Welk Show), выходившую в эфир с 1955 по 1982 годы в США.

(22) Роберт Крейг – “Ивел Нивел” (“Evel” Knievel) – американский трюкач, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле.

(23) Кэрол Крейтон Бёрнетт (Carol Creighton Burnett) — американская актриса, комедиантка и певица, наиболее известная благодаря “Шоу Кэрол Бернет”.

(24) “Волшебник страны Оз” - детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, которая вышла в свет в 1900 году. Главная героиней книги является девочка, по имени Дороти.

(25) Ганнибал Лектер (англ. Hannibal Lectеr) — вымышленный персонаж, фигурировавший в четырёх романах Томаса Харриса. В романах Харриса и в их экранизациях Лектер — чрезвычайно выдающийся, образованный психиатр и хирург, одновременно чудовищный серийный убийца, практикующий на своих жертвах каннибализм.

(26) Душ Силквуд - очень долгий, горячий душ, принимаемый для дезинфекции и обеззараживания, а также от избавления от запаха, например, от запаха гари.

(27) Ичабод Крейн – вымышленный характер и герой новеллы Вашингтона Ирвинга “Легенда о Сонной Лощине”, впервые опубликованной в 1820 году. Как описывается в новелле, Ичабод Крейн – скромный школьный учитель, который путешествовал по Сонной Лощине и обучал местных детей.

(28) Джин Симмонс (Gene Simmons) — американский бас - гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Наиболее известен как один из основателей группы Kiss. Выступал под сценическим псевдонимом The Demon, пуская изо рта искусственную кровь, дыша огнём и высовывая язык.

(29) Зелоты — социально-политическое и религиозное течение в Иудее, возникшее во 2-й половине I века до н.э. Основной целью зелотов было упразднение эллинистического влияния и свержение римского владычества

для достижения которой считались пригодными любые средства. К середине I века н.э. зелоты оформились в политическую партию для борьбы с наследием царя Иудеи Ирода Великого.

(30) Дж. Крю Групп – американский мультибрендовый, многоканальный специализированный ретейлер. Компания предлагает широкий ассортимент женской, мужской и детской одежды и аксессуаров. По состоянию на январь 2011 года, она насчитывает 333 розничных магазина по всей территории Соединенных Штатов.

(31) Вера Эллен Вонг (Vera Wang) — американский модельер свадебных платьев, бывшая фигуристка, проживает в Нью-Йорке. Её коллекции стильных и дорогих платьев пользуются успехом у богемной клиентуры.