Читаем Два Заката полностью

Два Заката

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем.На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.

Эмили Дикинсон

Поэзия / Стихи и поэзия18+
<p>Эмили Дикинсон</p><p>Два Заката</p><p>Стихотворения</p>* * *Вот, посылаю Два Заката!Опередила День:Я написала Два Заката —Он – завершил Один.Его – просторней! Но учти,Мой друг и адресат,Мой – помещается в рукеИ не прожжет конверт —

(308)

12Рассвет бледнее, чем вчера.Орех набрал загар.Круглее щеки Ягоды.Шиповник загулял.У Клена веселее шарф,У Поля – красный плащ.А мне какую выбрать шальДля загрустивших плеч?15Гость Золотой и Алый —Не знаешь ли, кто он?Из горностая – воротник,Взгляд – чистый халцедон.Он входит в город до звезды,Стоит у всех дверей,А если отыскать егоЗахочешь на заре —У быстрых ласточек спроси,Иль важных снегирей.19Шип, чашелистик, лепесток,Обычнейший рассвет,Пчела иль две, росы глоток,Бриз, шорох в листьях, птичий свист —И я – Цветок!26Вот все, что я тебе несла,Что донести могла —Вот это, сердце, все поля,Все спящие поля.На всякий случай перечти…Несложен результат:Вот это, сердце, все шмели,Что в клевере живут…30В открытом море лодочка —И опустилась ночь.Как ей достигнуть берегов?Кто ей протянет луч?И скажут моряки – вчераКогда закат пылал —Кораблик – маленький совсем —Среди валов пропал.И скажут ангелы – вчера,Когда закат был сед,Скорлупка парус подняла,Как будто встала на крыло —И выплыла – на свет!47Сердце, давай забудем!Да! – Нынче в ночь! – Запрет!Ты – забываешь его тепло.Я – забываю свет.Справишься как – скажи мне —И побреду во мгле.Ну, остывай! Помедлишь —Вспыхнет опять во мне!74Там леди Пурпур средь ХолмовЛелеет свой секрет.Другая – та, что всех белей,В лилейной чаше спит.Заботливые ВетеркиДолины, Холм метут.Скажите, милые мои,Кого сегодня ждут?Уже предчувствия полныЛист, Лютик, Реполов.Холмы переглянулись,Улыбку затаив.Но как бесхитростен пейзаж,Как безмятежен Лес! —Как будто в Третий День восстать —Не чудо из чудес!77Есть слово быстрое «побег» —Озноб – и кровь кипит.Внезапная надежда,Отчаянья полет.Уже в воображеньеТюрьма повстанцами взята…Трясу свои решетки —И снова пустота.99Вот новые шаги в саду,И новых рук вьюны,И новый Бард с рябиныОкликнул тишину.И чей-то новый сон в земле,И новый детский смех…Все те же – грустная ВеснаИ пунктуальный Снег.101Что, скажи, зовут Рассветом?Нет на карте ничего.Если б я была как горы —Я увидела б его?Из воды растет, как лилия?Плещет крыльями, как птица?Иль приходит из неведомойТой страны, что только снится?Где моряк, и где ученыйИль мудрец какой с небес —Чтобы страннице поведать,Где страна такая есть?110
Перейти на страницу:

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики