Двадцать лет спустя

- Стю, ты мне очень нравился, и я люблю тебя, в каком-то роде. Но мое сердце принадлежит …или принадлежало другому, и это была моя работа. Ты занимал какое-то место в моей жизни, но не то, какое тебе хотелось бы.

- И кому оно принадлежит? Тому симпатичному блондинчику?

- Блондин был мужем Бенни, а моим был Пол. Да, прежде чем ты спросишь… Бенни был моим напарником. Это было первое и единственное наше совместное дело. Блондин и я вместе ходили в школу, но мы не знали, что мы оба живем в Далласе, до похорон Бенни.

- Я даже не подумал о Бенни, - проворчал Стюарт хриплым голосом. - Значит, с самого начала вы там были, чтобы подобраться поближе к Организации?

- Да, это было нашим заданием.

- Почему ты вернулся?

- После первых арестов распространение наркотиков снизилось. Я начал заниматься другим делом, но «Треугольник» снова стал основным мафиозным центром. У меня уже была надежная легенда, поэтому мне было проще снова влиться туда, - Гарри пожал плечами. - Мне, правда, не хотелось делать этого. Но это было необходимо, я был единственным мужчиной в участке, который мог сделать то, что требуется, и получить необходимую нам информацию.

- Врешь, и ты знаешь об этом. Ты не можешь сказать, что тебе не нравилось то, чем мы занимались в клубе.

- Ты прав, если не принимать во внимание то, что мой напарник погиб, я чуть не развелся с мужем, которого в последствии убили, потому что кто-то узнал меня в клубе, что мне пришлось продавать себя, чтобы добыть информацию, и что меня подстрелили… Остальное было весело.

- Я не это имел в виду, и ты меня прекрасно понял. Тебе нравились вечеринки, и ты не притворялся во всем, что было между нами.

- Что ты хочешь, чтобы я сказал? Ты прав, было кое-что, чем я наслаждался. Когда я был моложе, я ходил в секс-клубы Лондона. Это было неплохо, но, Стюарт, пойми. Это. Была. Работа. Я был счастливо женат, и никогда бы не сделал всего этого, если бы не задание.

- И что же ты пришел мне сказать? Что сделал из меня дурака? Что я идиот, раз влюбился в тебя? Я не понимаю, Гарри.

- Я уже сказал тебе, что пришел объяснить, почему я это сделал и попрощаться. Я уезжаю в Лондон утром. Я возвращаюсь домой. Я оставил подробный отчет в твоем деле: если ты решишь во всем признаться, то я рекомендовал минимальное наказанье для тебя, но если нет, я вернусь на суд, и ты будешь осужден. Я обещал капитану, что приеду на твой суд, суд Фернандеса и всех остальных, кто будет арестован из-за моего расследования.

- Почему ты уезжаешь? Ты говорил мне, что ненавидишь Англию, или это тоже было ложью?

- Нет, это не было ложью, - Гарри покачал головой. - Но я убегал от своего прошлого слишком долго. Потребовались выстрел и долгий разговор с людьми, которые для меня многое значат, чтобы, наконец, понять это. Кроме того, я выработался как детектив в Далласе, поэтому, если мне и требуется сменить место жительства, то я лучше поеду туда, где должен был быть все это время.

- Почему ты не можешь работать копом в Далласе, ведь ты прекрасный актер, уверен, ты сможешь сделать это снова.

- Стюарт, я только что накрыл мафию, и они знают, кто виноват. Снова у меня на спине оранжевая мишень.

- Снова?

- Я был кем-то вроде детектива, прежде чем переехал в Штаты, и умудрился разозлить похожую организацию в Англии.

Стюарт рассмеялся и покачал головой. - Еще одна ложь: ты говорил мне, что играл в профессиональный футбол.

- Нет, это не было ложью, я играл. Я стал профи, когда мне исполнилось семнадцать. Но я также был…детективом…Я, правда, не могу об этом говорить.

- Гарри, мне плевать сейчас, останешься ты или нет, но мне любопытно, почему ты все еще не можешь быть детективом здесь, даже если мафия знает, кто ты такой?

- Стюарт, подумай об этом…где в городе у мафии нет своей руки? Я не могу работать в Отделе по борьбе с наркотиками, с нелегальным оборотом спиртными напитками и с проституцией, поскольку Мафия владеет половиной публичных домов в городе. Я не могу работать в Отделе по работе с несовершеннолетними - они тоже связаны с мафией. Что остается? Отдел по разбойным нападениям? Я уже, черт возьми, слишком стар, чтобы влиться в их компанию, и некоторые из них тоже мафиози…Остается только Отдел убийств, или быть дорожным копом снова. Я видел слишком много смертей в своей жизни, поэтому не хочу работать в Убойном отделе, и я буду просто движущейся мишенью, если стану дорожным копом. У меня здесь больше ничего не осталось, Стюарт. Мой муж в земле, моя карьера кончена, и всё, что я когда-либо любил - в Англии.

- Что ты хочешь, чтобы я сказал, Гарри? Что ты прощен? Ты хочешь услышать, как я признаюсь тебе в вечной любви, чтобы ты мог посмеяться, когда будешь проходить мимо тех охранников, да?