Две жизни для одной мечты

Она спросила его имя, извинилась. Сигарета истлела. Дуган закурил новую. Из отеля вышла Хэйден, огляделась.

– Я думала, ты ушел, – сказала она, подходя к Дугану.

– Почему?

– Потому что ты чокнутый! – она дружелюбно рассмеялась, спросила о его дочери.

– Ее зовут Дьюс, – напомнил ей Дуган. – Дьюс Кимберли Марш.

– Понятно… – Хэйден прищурилась. – Дьюс Кимберли Марш… А ты, значит, Дуган Белфорд. Тебе не кажется это странным? – она увидела, как Дуган беззаботно пожал плечами, и снова рассмеялась. – Я же говорю – ты чокнутый!

– Долгая история.

– Конечно! – они замолчали, разглядывая друг друга, словно не виделись много лет.

– Нашла работу? – спросил Дуган, заполняя затянувшуюся паузу. Хэйден качнула головой.

– Здесь поблизости есть массажный кабинет, церковь, парикмахерская, пара закусочных и отель, в котором ты меня поселил, – сказала она. – Я побывала везде, но пока еще ничего не решила. К тому же ты обещал показать мне город, так что… – она снова замолчала.

– Может быть, начнем с «Марагариты» и бурбона? – осторожно предложил Дуган.

– Хочешь начать пить еще до полудня?

– Тебе не нравится «Маргарита»?

– Нравится.

– Тогда в чем проблема?

– В тебе. Ты ведь не город приехал мне показывать. Верно?

– Я не знаю.

– Не знаешь?! – на щеках Хэйден вспыхнул румянец. – Ладно, давай тогда выпьем. Но только один бурбон и одна «Маргарита».

– Два бурбона, – сказал Дуган и примирительно улыбнулся. Какое-то время они колесили по городу, пока не оказались на Норт-Броад-стрит возле старого здания «Блю горизонт».

– Я знаю это место! – оживилась Хэйден. – Здесь раньше проводились боксерские поединки. Верно?

– Верно. – Дуган вышел из машины, закурил. – Сейчас оно закрыто, но город выделил деньги на реставрацию, так что…

– Хочешь, чтобы я устроилась на работу строителем? – пошутила Хэйден.

– Нет, – рассмеялся Дуган. – Просто у меня когда-то давно была картина с боксерским поединком, проходившим в этом здании.

Они оставили машину у дороги, прошли в расположенный в здании по соседству бар «Доулин Пэлис». Свет был приглушен. На сцене выступал полный чернокожий любитель, пытаясь развеселить немногочисленную публику.

– И часто ты бываешь здесь? – спросила Хэйден, когда они сели за свободный столик.

– Иногда, – Дуган заказал выпить.

– А картина?

– Какая картина?

– Та, о которой ты рассказывал, когда мы шли сюда. Ее подарила тебе девушка?

– Нет. Я купил ее.

– У девушки?

– Да, но…

– Значит, это одно и то же.

– Нет, потому что эту картину нарисовал старик, а не та девушка.

– Как ее звали?

– Микела.

– Она тебе нравилась?

– Она была странной.

– Ты тоже странный.

– И ты…

– Поэтому, наверное, ты и привез меня в этот город… – Хэйден выдержала паузу, дождалась, когда официант уйдет, взяла бокал «Маргариты». – А твоя жена? – спросила она Дугана, дав ему возможность выпить.

– А что жена? – он закурил, улыбнувшись шутке выступавшего на сцене любителя.

– Ты ее когда-нибудь приводил сюда?

– Сомневаюсь, что ей здесь понравится.

– Сомневаюсь, что ты даже пытался.

– Верно. Не пытался. Некоторые вещи и так понятны.

– Но меня ты сюда привел.

– Ты другая.

– С первого взгляда?

– Возможно.

– А девушка, у которой ты купил картину? Она тоже была другой с первого взгляда?

– Не помню.

– Помнишь. – Хэйден слизнула с края бокала ободок соли и лимонного сока. – И можешь не отвечать, я знаю ответ. Так же, как знаю, как это было у тебя с женой.

– У меня хорошая жена.

– Согласна.

– Лучше меня.

– С какой-то стороны.

– Со всех! – Дуган раздраженно поморщился, подозвал официанта и заказал еще выпить. – Только пусть на этот раз бурбон будет двойным, – сказал он официанту. Хэйден выждала пару минут, извинилась.

– Не нужно было мне пытаться стать твоим другом, – сказала она. – Мы просто любовники, поэтому…

– Не начинай, – оборвал ее Дуган.

– Извини.

– И хватит извиняться! Ты ничего такого не сделала.

– Извини…

– Черт! – Дуган заставил себя замолчать, не желая привлекать внимание.

– Может быть, вернемся в отель? – осторожно предложила Хэйден. Дуган встретился с ней взглядом, качнул головой. – Хочешь, чтобы я ушла?

– Почему?

– Все рано или поздно этого хотят, – она натянуто улыбнулась, допила «Маргариту», поднялась из-за стола. Дуган остановил ее, взяв за руку. – Не надо меня жалеть!

– Я не жалею. – Он уговорил ее сесть обратно за стол и выпить еще пару коктейлей.

– Не любишь, когда люди копаются в твоей жизни? – спросила Хэйден.

– Не очень.

– Тогда я не буду.

– Хорошо.

– Можешь притвориться теперь кем хочешь.

– Что это значит?

– Твое имя…

– Ты видела мои документы?

– Еще в Гаррисберге.

– Понятно…

– Снова злишься?

– Немного.

– Почему?

– А что бы сделала на моем месте ты?

– Если бы я хотела избавиться от тебя, то не стала бы снимать для тебя номер в отеле.

– Тебе нужно было где-то жить здесь.

– И не стала бы возвращаться.

– Кто-то должен показать тебе город.

– Вот, значит, как?! – Хэйден впилась в него ставшим неожиданно колким взглядом. – Ты действительно вернулся только ради того, чтобы показать мне город?

– Я? – Дуган попытался выдержать ее взгляд, продержался пару секунд и примирительно улыбнулся. – Нет.