Две жизни для одной мечты

– Что вы делаете? – спросил Дуган.

– Хочу вызвать неотложку. – Она повернулась к нему спиной, сняла шляпу, украшенную цветами, чтобы прижать к уху телефонную трубку. Светлые волосы рассыпались по плечам.

– Мэдхен? – растерянно спросил Дуган. Женщина обернулась. Солнцезащитные очки скрывали большую часть ее лица, но сомнений не было. – Мэдхен Уорд! – выдохнул Дуган, чувствуя, как в ушах снова появляется гул. Женщина не ответила, потому что за мгновение до этого начала отвечать оператору. Дуган снова увидел ее спину.

– Она еще жива, – сказала Мэдхен не то ему, не то оператору, а может, и обоим сразу.

«Жива? – растерялся Дуган. – Жива! – он не понимал, но ноги уже несли его в спальню. – Жива. Жива. Жива…»

Взгляд отрешенно уперся в снятую кожу. Был ли на ней хоть один порез? Пшеничная простыня окрасилась в бурый цвет. Хэйден не двигалась. Лишь едва заметно вздымалась ее обнаженная грудь. Обнаженная до такой степени, что голова начинала кружиться, – без одежды, без кожи. Чужая, незнакомая плоть в режущей глаз доступности. Знакомыми были только глаза. Никогда прежде Дуган не пытался запомнить их, но сейчас не сомневался, что хозяйка этих голубых глаз на сгустке боли – Хэйден, с которой он планировал провести эту бесконечную ночь. Дуган вздрогнул, почувствовав прикосновение к своему плечу.

– Они скоро приедут, – сказала Мэдхен, на которой все еще были надеты большие солнцезащитные очки. Дуган отвернулся.

– Я видел вас в «Блю горизонт» вместе. Тебя и Хэйден. Почему? – спросил он ее.

– Ты тоже там был.

– Это другое.

– Почему?

– Потому что я оказался там случайно. Я не хотел туда идти.

– Но тем не менее ты оказался там. Рядом с нами. В первом ряду. – Она шагнула вперед, к кровати, осторожно протянула руку, собираясь прикоснуться к Хэйден.

– Какого черта ты делаешь?! – растерялся Дуган.

– Не бойся. – Пальцы Мэдхен с длинными красными ногтями заскользили по обнаженной плоти. – Ей небольно. Не так больно, как ты можешь подумать. Видишь? – она взглядом указала на глаза Хэйден.

– УБЕРИ ОТ НЕЕ СВОИ РУКИ! – процедил сквозь зубы Дуган, не в силах перестать смотреть на окрашивающиеся в алый цвет пальцы Мэдхен Уорд.

– Присоединяйся, – неожиданно сказала она. – Ты же хочешь этого. Она не будет против… – Мэдхен обернулась, встретившись взглядом с Дуганом. – Это просто. – Она взяла его за руку. Кровь прилила к голове, в ушах загудело. – Я помогу тебе.

Дуган чувствовал кровь Хэйден на своих руках. Кровь, в которой были испачканы руки Мэдхен. Теплые руки.

– Посмотри на нее. Она хочет этого. Она просит тебя об этом. Ты же слышал…

– Отойди от меня! – Дуган спешно шагнул назад, уперся спиной в стену.

– Прикоснись ко мне, – попросила его Хэйден.

– Прикоснись к ней! – сказала Мэдхен.

Дуган почувствовал, как крупные капли пота скатываются по лбу. Реальность начала разваливаться, сбиваться в кучу несвязными образами, запахами, чувствами.

– Прикоснись к нам! – попросили в один голос Хэйден и Мэдхен Уорд, но голоса их прозвучали где-то далеко.

– Вы спятили, – прошептал Дуган. – Я спятил, если слышу все это…

Он попытался вспомнить, где находится выход, и наугад поплелся к двери.

На улице был поздний вечер. Дуган добрался до своей машины в шестидесятых годах. Годах, когда его еще не было на свете, но тем не менее он был. Был здесь и сейчас. Как и «Форд» у обочины, сменивший его машину в будущем для этого времени, но в настоящем для него, застрявшего в прошлом. «Может быть, здесь есть Айрис и Дьюс? – подумал Дуган. – Есть так же, как есть этот проклятый «Форд». Не такой, как машина, оставшаяся в будущем, но с целым багажником не менее реальных воспоминаний».

Он забрался в машину и дал по газам. Управление показалось ему слишком плавным и до отчаяния сложным. «Форд» вилял по дороге, и Дуган чувствовал, что ничего не может сделать. Даже когда он держал руль ровно, машину все равно продолжало швырять из стороны в сторону. Улицы изогнулись, словно желая поддержать неуправляемость машины. Дуган смотрел по сторонам и не мог понять, в какой части города находится. Все было чужим, незнакомым: дома, дороги, безликие прохожие, магазины без названия. Каждая вывеска выглядела подобно насмешке. «Отель». «Бар». «Магазин». То же самое происходило и с названиями улиц. На каждом указателе было лишь слово «улица» или «авеню». Проезжающие машины утратили отличительные черты, стали похожими друг на друга, как и безликие прохожие.

Дуган нервно схватился за зеркало заднего вида, повернув его так, чтобы можно было видеть свое лицо. Свое лицо без лица. Лицо очередного прохожего, не принадлежавшее ему или которому больше не принадлежал он.

Дорога под колесами резко свернула в сторону. Дуган нажал на тормоза, но машина продолжила ехать вперед. Он крутанул руль, надеясь, что еще удастся вписаться в поворот, но колеса не повернулись. Машина без названия и отличительных от других машин черт съехала с дороги и покатилась по газону между уходящих к небу небоскребов к железобетонной стене впереди…

Глава восьмая