Двое могут хранить секрет

Прошлым вечером, сидя в своей комнате перед книжной полкой, уставленной романами о подлинных преступлениях, я составила хронологический список всех известных мне событий, связанных с тремя исчезнувшими девушками и Эхо-Риджем:

Октябрь 1996 года: Сейди и Вэнса выбирают королевой и королем осеннего бала.

Октябрь 1996 года: Сара исчезает, пока Сейди проводит время с Вэнсом

Июнь 1997 года: Сейди уезжает из Эхо-Риджа

Август 2001 года: Сейди приезжает на похороны моего дедушки

Июнь 2014 года: Пикник десятого класса Лейси с участием Деклана, Дейзи и Райана

Август 2014 года: Деклан и Дейзи объясняются – у Лейси тайный парень?

Октябрь 2014 года: Лейси и Деклана выбирают королевой и королем осеннего бала

Октябрь 2014 года: Лейси убивают в парке «Территория убийства» («Ферма страха»)

Октябрь 2014 года: Сейди приезжает на похороны Лейси

Июнь 2015 года: Дейзи и Деклан заканчивают школу, уезжают из Эхо-Риджа (врозь?)

Июль 2019 года: Дейзи возвращается в Эхо-Ридж

Август 2019 года: Дейзи отдает Райану Родригесу браслет Лейси

30 августа 2019 года: Эллери и Эзра переезжают в Эхо-Ридж

Сентябрь (или август??) 2019 года: Деклан возвращается в Эхо-Ридж

4 сентября 2019 года: начинаются анонимные угрозы, связанные с осенним балом

29 сентября 2019 года: исчезает Брук

Затем я повесила список на стену и полчаса разглядывала его в надежде увидеть какую-то закономерность. Но Эзра все же кое-что заметил.

– Посмотри-ка на это, – говорит он, постукивая пальцем по августу 2001 года.

– А что с ним?

– Сейди приезжала в Эхо-Ридж в августе 2001-го.

– Знаю. Я это написала. И что?

– А то, что мы родились в мае две тысячи второго. – Я не понимаю, к чему он клонит, и он добавил: – Девять. Месяцев. Спустя, – медленно проговаривая каждое слово.

Мне словно дали под дых. Из всех тайн Эхо-Риджа вопрос о нашем отце занимал меня меньше всего.

– О, нет. Нет, нет, нет, – повторяю я, отшатываясь от списка, словно от огня. – Да ни за что. Хронология не для этого, Эзра!

Он пожимает плечами.

– Сейди сказала, что должна сообщить нам что-то еще, верно? Эта история про каскадера всегда казалась мне немного сомнительной. Может, она навестила старую любовь, когда была…

– Убирайся! – ору я, не дав ему закончить. Схватила с полки «Хладнокровное убийство» и запустила им в брата. – И не возвращайся, пока не узнаешь что-то полезное или хотя бы не ужасающее.

С тех пор я пытаюсь выбросить из головы сказанное Эзрой. Что бы это ни значило, это никак не связано с пропавшими девушками, и вообще, я уверена, что временно́е совпадение – простая случайность. Вчера вечером во время нашего еженедельного звонка по «Скайпу» я спросила бы об этом Сейди, если бы она его не пропустила. Ее консультант сообщил бабуле, что Сейди «устала».

Шаг вперед, шаг назад.

– Ха. – Голос Эзры возвращает меня к действительности. – Кажется, что-то любопытное.

Он отделяет от остальных бумаг тонкий желтый листочек, разглаживая загнувшийся уголок.

Я подползаю к нему поближе.

– Что это такое?

– Ремонт автомобиля, – отвечает он. – Для кого-то по имени Эми Нельсон. Мастерская называется «Дейлис» в… – Он, прищурившись, вглядывается в листок. – Беллингеме, Нью-Гэмпшир.

Мы оба инстинктивно поворачиваемся к Малкольму. Единственное, что я знаю про Нью-Гэмпшир, что там живет его брат. Жил там до недавнего времени.

Лицо у Малкольма каменеет.

– Никогда о нем не слышал.

Эзра продолжает читать.

– «Передняя часть автомобиля повреждена вследствие неизвестного воздействия. Снятие и замена переднего бампера, ремонт капота, покраска автомобиля. Надбавка за срочность, сорок восемь часов». – Он поднимает брови. – Ничего себе. Счет больше чем на две штуки. Оплачено наличными. За… – Он молчит, просматривая счет. – «БМВ Х6». Красный 2016 года.

Малкольм вздрагивает.

– Можно посмотреть? – Эзра передает ему квитанцию, и на переносице Малкольма возникает глубокая морщина. – Это машина Кэтрин, – наконец произносит он, поднимая глаза. – Это ее марка и модель. И ее номерной знак.

Миа выхватывает у него желтый листок.

– Правда? Ты уверен?

– Абсолютно, – говорит Малкольм. – Она почти каждый день подвозит меня в школу. И я паркуюсь рядом с этой машиной каждый раз, когда езжу на маминой.