Двойная угроза (ЛП)

— Хотите знать, что еще безумнее? Моя мама создала виртуальный город на сайте парней, называющийся Дэннитаун³⁰ или как-то так. Она говорит, что все девушки Дэнни заходят туда, а еще у них есть официальные адреса в этом воображаемом городе. Они с ума сошли. Они даже сделали футболки, черт возьми, — я не могу поверить, что только что признала такое о своей собственной матери.

— Да, я думаю, что все женщины называют свой фанатизм: обсессивно-новые-парни-компульсивное расстройство, — Стеф пытается сымитировать доктора, а затем начинает смеяться. Мы все затихаем, смотрим друг на друга и взрываемся со смеху.

Эми наконец говорит:

— Ладно, твоя мама - псих. Моя мама на самом деле скачала их насвой айпод... но я не думаю, что она страдает этим расстройством или чем-то подобным, — хихикает она. — Хотя у них есть несколько довольно хороших треков. Мне нравится танцевать под них.

Эми права, у них действительно есть несколько легких танцевальных песен. И если это делает мою маму счастливой, тогда, думаю, все хорошо. Это просто немного странно. И, может быть, совсем чуть-чуть неловко.

Хотя я должна сказать:

— Знаете, что? Будучи маминого возраста, я была бы не против, если бы у моего мужчины было офигенное тело, как у Дэнни.

Все девчонки согласно кивают.

Киш приподнимает брови и говорит:

— Полностью согласна. — Она подходит к моему радио и делает звук громче. Я на ногах еще до того, как начинается первый куплет «WhiteLines»³¹. Услышав достаточно бреда про наших мам, нам нужно выпустить пар.

Не проходит много времени, как мы все танцуем, толкаемся попами и бросаем друг другу вызов.

Это так весело.

Все мои девчонки вместе.

Никакого дерьма.

Никаких парней.

Никакой стервозности.

Просто мы.

Вместе, как в старые добрые времена.

 

Глава 10

Упражнение за упражнением, круг за кругом, растяжка, бег на длинную дистанцию. Я думала, что умру прежде, чем нам дадут передышку. Это и есть отбор, да? Я даже не представляла, что цель состоит в том, чтобы убить потенциальных спортсменов, прежде чем у нас появится реальный шанс принять участие в игре. Это то, что они называют «отсеиванием» слабых.

Убейте меня.

Позвольте мне быть слабой.

Возможно, я провалюсь. Я не трачу время впустую, показывая слабость. На самом деле происходит то, чего я боялась больше всего. Когда веду мяч на другую сторону поля, я спотыкаюсь об него. Рядом со мной совсем никого нет, и я веду дальше. И вот, когда я пытаюсь контролировать мяч, моя нога цепляется за него и, падая, я делаю кувырок. Могла ли я выглядеть еще более нелепо?

Тренировки в старшей школе не похожи ни на что, через что я проходила прежде. Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, какое отношение имеют бурпи³² или пять тысяч приседаний к тому, чтобы попасть мячом в ворота? Никакое, скажу я, ни-черт-возьми-какое. Если я все-таки доживу до завтрашней тренировки, мне, скорее всего, придется пересмотреть свое решение терпеть это издевательство в течение всего сезона. Возможно, мне стоит попробовать себя в чем-то вроде, эм... команды по гольфу. Разве они не катаются на гольф-каре³³ весь день? Сомневаюсь, что Тайгер Вудс³⁴ надрывается каждый день для тренировки.

— Ну и как тебе первый день? — спрашивает Киша, не прилагая для этого никаких усилий. Она вообще не дышит тяжело. Она даже не вспотела.

— У меня ощущение, что мои квадрицепсы³⁵ сейчас, черт возьми, взорвутся. — Я практически давлюсь словами. Мое горло горит, и я до сих пор не восстановила дыхание. — Вот как мне первый день.

— Расслабься, Мэгги, тебе полегчает завтра. — Она смеется и наклоняется, чтобы подтолкнуть меня.

Ей легко говорить, она ведет мяч вокруг поля, словно ангел - изящно и безупречно.

— Если я доживу до завтра, то сомневаюсь, что буду даже, черт возьми, в состоянии ходить.

— Я говорила тебе, что если мы хотим похудеть, нам предстоит немало тренировок, но ты не слушала.

Мы решили, так как это наш первый год в старшей школе и на нас навалилось много дел, мы пропустим осенний сезон общественного футбола. Мы планировали бегать каждый день, чтобы оставаться в форме. Угадайте, кто не выполнил свою часть сделки? Ага. Я. Киша бегает каждый день, а я… ну... я просто думала о беге, но никогда этого не делала.

— Да, да, — говорю я ей. — Спасибо, что напомнила.

Мы заканчиваем собирать наше барахло для футбола: щитки, потные носки, бутылки с водой и бутсы.

Киш с легкостью встает и протягивает мне руку:

— Готова?

Я опираюсь на ее руку, она поднимает мою жирную задницу с земли. Мои ноги дрожат, приспосабливаясь к тому, чтобы снова принять вертикальное положение. Я на самом деле могу чувствовать, что мое сердцебиение пульсирует сквозь мои бедра.

— Да, надо позвонить Стеф и сказать ей, что мы будем чуть позже... я думаю, что моя бабушка может идти быстрее, чем это получится у меня прямо сейчас.

Киш окидывает меня веселым взглядом:

— Ни одной из твоих бабушек нет в живых.

— Точно, — хихикаю я.

— Ты сумасшедшая, — качает она головой.