Двойное похищение

*Прим: Аслан (англ. Aslan) — центральный герой серии книг Хроники Нарнии. Единственный персонаж, который появляется во всех книгах. Аслан является великим Львом, сыном Императора-за-морем, создателем мира Нарнии, его обитателей и всего остального, что относится к Нарнии. Он приходит к нарнийцам во времена их бедствий. В тюркских языках Аслан (тур. Aslan/Arslan) означает «лев». Клайв Стейплз Льюис, автор серии книг и автор сценария к фильму, узнал это имя во время поездки в Османскую империю. Льюис выбрал для образа Бога льва — символ колена Иудина, из которого происходят все еврейские цари и, следовательно, Мессия. (Откр. 5:5 из цикла «Библия (Синодальный перевод)».

Проанализировав последние события, она сложила вместе все, что знала, и пришла к поразительному выводу.

Яркий свет, плюс уродливые зеленые типы, плюс голая Луиза равняется похищению инопланетянами. И, как всем хорошо известно, в духе инопланетян проводить анальные эксперименты. «Только через мой труп!»

— Эй вы, извращенцы, что вы планируете со мной делать? — проорала она, не желая неподвижно лежать и, без драки сдавшись, терпеть какие-то проникновения в любую из своих дырочек. Ответ в виде мерзко-скользкой руки на ее голени заставил ее вскрикнуть. — Фууу! Убери от меня свою руку, или штуку, или как там называется та херня, что у тебя там!

Забылись года, которые она провела, работая учителем и усмеряя свой язык — старые привычки быстро вернулись.

От неразборчивого ответа, сказанного на языке, напоминающим полоскание горла с шмыганьем носом, она скривилась.

— Просто отвратительно. Не мог сначала высморкаться, что ли?

Еще один лишенный смысла монолог сопровождался зажимом ее уха скользкими пальцами. Она завизжала, прокричав ряд красочных оскорблений, включающих запихивание предметов в их кое-какие отверстия, когда что-то втиснулось в ее слуховой канал. Она надеялась, что это не маленькие инопланетные яйца, которые будут расти в ее мозгу и в какой-то момент, вырываясь наружу, убьют ее. Черт бы побрал ее бывшего парня, козла эдакого, который заставлял ее смотреть канал научной фантастики. Из-за того, что ее принудительным образом ознакомили с фильмами ужасов про инопланетян, она не могла перестать думать обо всех тех жутких вещах, которые инопланетяне обожали делать с крикливыми людьми.

Потребовалось лишь мгновение, дабы она окончательно рехнулась, прежде чем до нее дошло, что харкающие звуки ее похитителя теперь обрели смысл.

— Ты очень шумное существо. Если не замолкнешь, то мы заморозим твое тело и продадим его в качестве корма скотоводам на Хихале. Их звери съедят все что угодно, даже жесткое мясо варварки.

Обалдев, она перестала вопить. «Я этого только что не слышала». По крайней мере, она так надеялась. Нуждаясь в уточнении, что он имел в виду, она спросила:

— Прости, что?

— Заткнись или умрешь! — провозгласил голос, произношение английского языка которого было прерывистым, словно оно было отфильтровано компьютером. — Ты наша пленница, варварка. Ты и подчиненные тебе полурослики.

— Полурослики? — Господи, ее класс. «Впечатляюще работаешь, раз забыла про них. Видимо, мне не выиграть конкурс «Учитель года», опять». Хотя и с запозданием, но она задавалась вопросом, что они сделали с ее ученицами. Конечно, они были сиротами с гонором и проблемами, но, черт побери, они были ее ответственностью, ее собственными маленькими маньяками в шаге от их отправки в колонию для малолеток. «Если кому и позволено поубивать их за плохое поведение, так только мне». — Тебе лучше не повредить хоть волосок на их головах. Они дети, и я настаиваю, чтобы ты сейчас же вернул их домой.

— А не то что, глупая самка? Ваша отсталая планета не имеет даже возможностей пуститься в погоню. Твои угрозы бессмысленны. Сопротивление бесполезно.

Она фыркнула.

— Попугай. Мне знакома эта фраза. Ты украл ее из «Звездного пути*».