Дыхание любви

— Это значит, что его шайба летит со скоростью сто двадцать три мили в час! — Удивившись неосведомленности собеседницы, Джоанна продолжила: — В тот год Райан Макманн был назван лучшим игроком НХЛ и его команда завоевала Кубок.

— Кубок Дэвиса? — спросила Карли.

Джоанна опешила, не в силах поверить, что такая умная, серьезная женщина, как Сэмюелс, не знает элементарных вещей.

— Кубок Стэнли! — с легким укором уточнила она. — А Кубок Дэвиса — это в теннисе, майор!

— Понятно.

— Давайте я вам все объясню, — снисходительно предложила Джоанна. — Кубок Стэнли — старейший в профессиональном спорте и назван в честь английского лорда Стэнли: в середине девятнадцатого века он был министром королевских колоний. Кубок Стэнли — это символ силы, мужества и профессиональной игры. Любой хоккеист готов на все, лишь бы увидеть свое имя, начертанное на серебряном кубке.

— Готов на все… — задумчиво промолвила Карли. — На что именно?

— На многое, майор! — авторитетно заявила Джоанна. — Случается, игроки пользуются запрещенными приемами, наносят друг другу серьезные травмы и даже увечья… Но хоккей — это такая игра, майор!

— А Райан Макманн? Он тоже был готов на все? Травмировать соперников, выводить их из игры?

— Нет, что вы! — пылко возразила Джоанна. — Райан Макманн всегда играл строго по правилам. Фанаты обожали его за это и гордились им!

Карли кивнула. Слушая рассказ Джоанны, она удивлялась способности людей очаровываться спортсменами, кинозвездами, певцами, возносить их на недосягаемый пьедестал, видеть в них только достоинства и не замечать недостатки. Восхищаться, обожать, проявлять безграничную преданность своим кумирам. Две встречи с Макманном не убедили Карли в том, что этот человек подходит на роль кумира. Но Джоанна знала Макманна в те годы, когда он находился в зените славы, и, возможно, тогда он был другим.

— Райан Макманн организовал и спонсировал программу “Айс Баддис”, — продолжала капитан Уэст, — и значительные суммы от игр шли на благотворительность. Игроки отдавали проценты от заработанных денег на помощь детям-инвалидам.

— Что ж, похвально!

— Более чем похвально! Кстати, эта программа имеет непосредственное отношение к моей семье! Мой брат Джек получает от нее помощь.

— О чем вы? — спросила Карли.

— Когда Джеку было десять лет, школьный автобус, возивший учеников, попал в аварию и перевернулся. Джек стал инвалидом, у него парализована нижняя часть тела.

— О Господи!

— Да, к сожалению. Так вот, он получает материальную помощь от “Айс Баддис”, и они даже купили ему специальное инвалидное кресло, в котором он мог бы кататься по льду и принимать участие в состязаниях спортсменов-инвалидов. Видели бы вы, мэм, как Джек гоняет на нем по льду! — Джоанна улыбнулась.

“Похоже, все члены семьи Уэст физически сильные, выносливые люди. И мужественные!” — с уважением подумала Карли.

— Да если хотите знать, за время своей карьеры Райан Макманн потратил миллионы долларов на благотворительность! — воскликнула Джоанна. — Что там тогда произошло с ним в гостиничном номере, мне неизвестно, и произошло ли… Но моя семья и я всегда будем благодарны этому человеку за его душевную щедрость!

— Скажите, Джоанна, знаете ли вы что-нибудь о его личной жизни? По-моему, жена бросила Макманна сразу после суда?

— Кажется, их брак был непрочным. Они слишком разные люди. Помню, я как-то читала интервью с женой Макманна в журнале “Пипл”. Так вот, меня поразило, что эта особа открыто заявляла, будто жить со знаменитым спортсменом очень тяжело, и признавалась, что ненавидит хоккей. Разве любящая жена позволит себе такие высказывания? — Как и во время их прошлой беседы, едва речь зашла о семейных отношениях, Джоанна машинально приподняла левую руку и взглянула на золотое колечко с бриллиантом, сверкавшее на безымянном пальце. — Просто большинство людей не понимают и не хотят задумываться над тем, что профессия, дело, которому служишь, и работа — разные вещи. Для меня, например, очень важно различие между этими понятиями.

— Летать — это дело вашей жизни, а не работа? — улыбнулась Карли.

— Конечно, майор! — убежденно воскликнула молодая женщина. — Я всегда мечтала быть пилотом! И уверена, вы тоже не случайно выбрали профессию юриста.

— Вы правы, — ответила Карли. — В моей семье три поколения занимались и продолжают заниматься юриспруденцией, и я сделала свой выбор осознанно. — Она взглянула на часы. — К сожалению, капитан, мне пора. Вечером я должна еще поработать.

Карли взяла со стола чек, взглянула на него и достала из сумочки деньги. Джоанна тоже потянулась к сумочке, но Карли остановила ее:

— Не надо, капитан, я сама заплачу за нас обеих. Спасибо, что составили мне компанию. Я очень рада, что побеседовала с вами.

“И получила дополнительную информацию о свидетеле обвинения Райане Макманне”, — мысленно добавила Карли.