Дырка от бублика 2. Байки о вкусной и здоровой жизни

КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ С ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ ДЛЯ МАЛОГРАМОТНЫХ

(автор тоже не семи пядей во лбу)

1. БАЗАРЫ – разговоры, общения. Обмен мнениями.

2. БАКЛАН – драка, мордобитие.

3. БУХАТЬ, СБУХАННЫЙ – пить (алкоголь, естественно), пьяный.

4. ВЕРХОТУРА – проверка на крепость характера, испытание (спецразведтермин).

5. ВМАЗАТЬ – качественно ударить или выпить.

6. ВЫКУПИТЬ – выдать, донести.

7. ГАЛЁНИКИ – видения, индивидуальные мультики.

8. ГОП-СТОП – драка с последующим ограблением (способ активного творческого общения).

9. ЗАБЫЧИТЬ, УПЕРЕТЬ РОГАМИ В ЗЕМЛЮ – опозорить перед коллективом, перед коллегами.

10. КАЧАН – голова, по которой преимущественно бьют.

11. КЕРОСИНЩИК – провокатор, доносчик, очернитель.

12. КОСЯК – одна доза потребляемого (выкуренного) наркотика.

13. КРЫСЫ, КОШКИ – дамы низкого сорта.

14. КРЫША ЕДЕТ – «качан» кружится и сдвигается «по фазе».

15. КОЗЁЛ, БЫК – смертельное оскорбление.

16. ЛОМКИ – ломает всего, корёжит. Всё трещит по швам.

17. «МАКАРОН», «СУХАРЬ», «НЕМЕЦКИЙ КРЕСТ», «СКВОЗЬ СТРОЙ» и так далее – творческие варианты экзекуций.

18. МАЛЬЧИК, ЩЕГОЛ – сопляк.

19. МАЗЁВО, НИШТЯК – отлично.

20. ОБРАТКА – рвота.

21. «ПАРОВОЗ», «ЦЫГАНОЧКА», «ПИОНЕР» и др. – ритуальные способы потребления анаши (канабиса). Туземные игры.

22. ПАЦАН – достойный уважения подросток, почти герой (автор сильно подозревает, что это слово произошло от идишского «поц», что означает мужской половой член, но с годами все об этом замечательно забыли и заменили «о» на "а").

23. ШЛИФТЫ – глаза.

24. ПОКОЦАТЬ – бить по шлифтам, чтоб набычились – вишнёвым цветом налились и вылезли из орбит.

25. ПОСТАВИТЬ НА СЧЁТЧИК – требовать с каждым днём возрастающую в чудовищных процентах сумму (похоже на банковское ростовщичество!).

26. ПРИКАЛЫВАТЬСЯ, ПРИКОЛ – шутить, смеяться, развлекаться, задираться, вести себя странно, шутка.

27. РАЗВОДИТЬ СТРЕЛЫ – выяснять отношения с помощью баклана (то же, что и «Пойдём, выйдем!»).

28. РАЗБАГРИТЬ, БАГРИЛА – донести, доносчик (современный «керосинщик»).

29. РАЙОН, ЧЕТЫРКА – географическое место сбора, своя компания по территориальному признаку, клуб по интересам.

30. СТРЕМНЫЙ – никуда не годный, плохой.

31. ТРЮНДЕЛЬ – всего-навсего три рубля.

32. УПРУТ В КОСЯК, ОПУСТЯТ НА РАЙОНЕ – опозорят, поставят в неловкое положение, не посчитают за пацана.

33. ФИЛОЧКИ, ФИШКИ, БАБКИ – витамин «Д» – деньги.

34. ЧЕФИР – слишком хорошо заваренный чай.

35. ШАНА – анаша (наркотик из конопли, дешёвый кайф. Канабис).