Джейн, анлимитед

Несколько мгновений спустя все нужные звонки были сделаны, и к ним выехал наряд полиции штата Нью-Йорк.

– Еще они обыщут воды между островом и материком, чтобы перехватить тот катер, – говорит скрипящий голос миссис Вандерс. – И я пошлю пару человек в рамбл, чтобы найти сообщника.

– И ветеринар, – напоминает Джейн. – Джасперу нужен доктор.

– Да, – говорит Айви в рацию. – Вызовите Джасперу ветеринара. Люси прострелила ему ухо.

– О господи! Как глупо. Патрик! – Джейн слышит ее окрик. – Собаке нужен ветеринар!

– Кто-нибудь заходил в Дом за последние несколько минут? – спрашивает Айви.

– Айви, – говорит голос миссис Вандерс, – ты забыла, что сегодня праздничный день? Двери с рассвета нараспашку, люди снуют туда-суда.

– Черт! – Похоже, Айви действительно забыла о Празднике.

Она оборачивается к Люси:

– Похоже, твоему подельнику крупно повезло. Представляю, как ты ему завидуешь!

– Обязательно завидовала бы, – спокойно отвечает ей Люси. – Если бы у меня был сообщник.

– Ты ведь понимаешь, что пойдешь по статье и за Бранкузи тоже? – спрашивает Айви.

Ответом стало глухое молчание и плотно сжатые губы.

– Может, они даже поднимут дело о Рубенсе, – добавляет Джейн.

– Кстати, – вторит ей Айви. – Молодец, Дженни.

На задней террасе Дома их ждала мрачная миссис Вандерс. Она степенно идет им навстречу и хлопает Люси по плечу, подталкивая к входу. Октавиан Четвертый тоже здесь – бледный, в своем неизменном пестром халате. И Рави тоже – безмолвный, с широко распахнутыми глазами. Он смотрит на Люси, будто не в силах поверить происходящему. Сейчас он похож на маленького мальчика, мир которого только что рухнул. Люси поднимает на него глаза. Когда на щеке Рави появляется слеза, Люси тоже начинает беззвучно и зло плакать.

Полицейские делятся на две команды: одни – направляются в лес, на поиски напарника Люси, а другие – командуют в бильярдной, потому что у нее только две двери и обе они закрываются. Копы ясно заявили о намерении поговорить с каждым обитателем Дома. Сперва с Люси, затем с Джейн, Айви и Рави. Потом – со всеми, кто не спал на момент возвращения Джейн, Айви и Люси. Это Октавиан, мистер и миссис Вандерс, Кок, Патрик, весь штатный и весь временный персонал, нанятый для вечеринки. Наконец, с теми, кто спал или, во всяком случае, утверждает, что спал, и кто спустился вниз уже после произошедшего: Фиби Окада, Колин Мак, Киран.

Прибыл и ветеринар – тучная, похожая на медведя женщина, которая теперь суетится на кухне, окружив Джаспера с его пострадавшим ухом непрерывной заботой. Она хвалит Джейн за отличную повязку и говорит, что о потере крови можно не переживать.

– Конечно, ухо кровоточит, но на самом деле гораздо лучше, чем выглядит. С собакой все будет в порядке.

Тем не менее при каждом взгляде на Джаспера у Джейн непроизвольно текут слезы. А когда она ловит его любящий взгляд, слезы начинают течь еще быстрее.

Полиция долго беседует с Люси один на один.

Джейн и Айви ждут своей очереди в золотой гостиной рядом с бильярдной. Айви молча наблюдает, как Джейн, сопя, обгрызает заусенцы, пока те не начинают кровоточить. Джейн взглянула на подругу только один раз, чтобы заметить фиолетовые круги вокруг ее глаз. Больше Джейн старалась на нее не смотреть.

Наконец Айви подает голос:

– Ты что, злишься на меня?

Джейн обнаруживает немного грязи под одним из ногтей и пытается выковырять ее, но лишь засовывает еще глубже. Разумеется, эта грязь – напоминание об утреннем приключении. Грязь раскрытой тайны и всеобщей суматохи.

– Я пытаюсь представить, как все это выглядит с твоей стороны, – продолжает Айви, – особенно после того, как ты стала замечать некоторые вещи. Может быть, ты услышала о чем-то, что связано с Филиппом? Или с Патриком?

Айви сделала паузу.

– Я бы точно злилась на твоем месте.

– Почему я должна рассказывать тебе, что видела или слышала? – огрызается Джейн. – Если ты сама постоянно играешь в молчанку?

– Ты права.

– И мне непонятно, почему ты спрашиваешь меня, злюсь ли я, – продолжает Джейн тем же тоном, – когда сама ведешь себя так, будто я твой кровный враг.

– Я не злюсь на тебя, – печально вздыхает Айви.

– Ты слоняешься по всему Дому со своим фотоаппаратом и делаешь вид, что снимаешь произведения искусства. А когда увидела меня, у тебя был такой вид, будто ты на меня злишься.

– Я на тебя не злюсь, – повторяет Айви. – Я злюсь из-за того, что не могу объяснить тебе, что происходит.

– Ну, – отвечает Джейн, – тебе надо совершенствовать направление своей злости.

От этих слов Айви непроизвольно улыбается.

– Мне не везло в последнее время, – продолжает Джейн. – Довольно трудно понять, кому можно доверять.

– Отчасти это моя вина, – снова вздыхает Айви и наклоняется к ней. – Люси – это ведь она тебя обманула. Она воспользовалась тем, какая ты хорошая. Это она подлая, отстойная неудачница. Она, а не ты.

– Я должна была догадаться, – возражает Джейн. – Ты же сразу поняла!

– Это да, – кривится Айви, откинувшись на спинку кресла. – Но недоверие к людям – не повод для гордости.

– Но ты оказалась права! Твое недоверие оправдалось.