Джек Ричер, или Выстрел

Он приставил к ее боку трубу от домкрата, не вынимая трубы из-под своей рубашки. Шириной в два дюйма, длинная и прямая, она напоминала ствол пистолета. Журналистка широко раскрыла глаза, не в силах оторвать взгляд от трубы. Теперь, когда она находилась совсем рядом, Янни выглядела худощавой и не такой молодой, как на телевизионном экране. Вокруг глаз – многочисленные морщинки со следами грима. Однако она была очень красива. Безупречные черты лица, яркие и выразительные, как у большинства людей, работающих на телевидении. Три верхние пуговицы строгой блузки расстегнуты. Чопорная и сексуальная одновременно.

– Держите руки так, чтобы я их видел, – командовал Ричер. – Положите их на колени. Ключи – на приборную доску.

Он не хотел, чтобы Янни попыталась нажать на клаксон. И не хотел, чтобы она нажала на кнопку аварийного сигнала. Сам Ричер ездил на новых «фордах», где имелись маленькие красные кнопки, нажатием которых срабатывала сигнализация.

– Сидите тихо и спокойно, – продолжал Джек. – И все будет хорошо.

Он надавил на кнопку, блокируя все двери.

– Я знаю, кто вы такой, – заявила Янни.

– И я знаю, – ответил Ричер.

Он не отводил в сторону трубу и ждал. Энн сидела спокойно, сложив руки на коленях и тяжело дыша. По мере того как коллеги разъезжались, она выглядела все более встревоженной. В воздухе висела голубая дымка выхлопов. Машины покидали стоянки одна за другой, никто из водителей не оглядывался. Конец долгого рабочего дня.

– Сидите очень тихо, – повторил Ричер. – И тогда все будет хорошо.

Янни посмотрела налево, потом направо, и ее тело напряглось.

– Не делайте этого, – предупредил Ричер. – Ничего не делайте. Или я спущу курок. Пуля в живот. Или в бедро. Через двадцать минут вы умрете от потери крови. И будет очень больно.

– Чего вы хотите? – прошептала Янни.

– Я хочу, чтобы вы вели себя спокойно и сидели тихо. Еще несколько минут.

Она стиснула зубы и затихла. Последняя машина выкатилась из гаража. Белый «таурус». За рулем – парень с длинными волосами. Специалист по погоде или спорту. Завизжали шины, зашумел двигатель, «таурус» покатил по пандусу. В гараже наступила тишина.

– Чего вы хотите? – снова спросила Янни.

Она говорила едва слышно. Широко раскрытые глаза смотрели на Ричера. Энн дрожала. Думала об изнасиловании, убийстве, пытках, расчленении.

Ричер включил освещение салона.

– Я хочу, чтобы вы получили Пулитцеровскую премию, – заявил он.

– Что?

– Или премию «Эмми»… Как она у вас там называется?

– Что?

– Я хочу, чтобы вы выслушали одну историю, – продолжал Ричер.

– Какую историю?

– Смотрите, – сказал Ричер.

Он приподнял рубашку и показал трубу от домкрата, прижатую к животу. Янни посмотрела на нее. Или на его шрам от шрапнели. Или на трубу и шрам одновременно. Ричер не был уверен. Он слегка повертел трубой. Поднес ее к свету.

– Из вашего багажника, – сказал он. – Это не пистолет.

Затем нажал на кнопку блокировки дверей.

– Вы можете уйти, – сказал Ричер. – Куда пожелаете.

Она положила ладонь на ручку двери.

– Но если вы уйдете, то больше меня не увидите. И не узнаете потрясающую историю. Ее услышит какой-нибудь другой журналист.

– Мы весь вечер показывали вашу фотографию, – несколько успокаиваясь, сказала она. – Полицейские развесили плакаты с вашим портретом по всему городу. Вы убили девушку.

Ричер покачал головой.

– На самом деле я не убивал, а просто влип в историю.

– Какую историю? – заинтересовалась Янни.

– В прошлую пятницу произошло совсем не то, что подумали все.

– Сейчас я выйду из машины, – предупредила Янни.

– Нет, – сказал Ричер. – Выйду я. И приношу свои извинения за то, что вас напугал. Но мне нужна ваша помощь, а вам – моя. Поэтому из машины выйду я. Вы закроете все двери, включите двигатель и будете держать ногу на тормозе. Потом слегка приоткроете окно. И мы будем разговаривать сквозь щель. Вы сможете уехать в любой момент.

Энн Янни молчала и смотрела прямо перед собой, словно Ричер мог исчезнуть, если она не будет его видеть. Он открыл дверь. Вылез из машины и аккуратно положил трубу от домкрата на сиденье. Потом закрыл дверь и остался стоять возле «мустанга». Заправил рубашку в брюки, услышал, как щелкнула блокировка дверей. Янни включила зажигание. Загорелись красные тормозные огни, Янни подняла руку и выключила свет в салоне. Ее лицо исчезло в тени. Ричер услышал, как она снимает машину с ручного тормоза и переключает передачу. Красные фары погасли, загорелись белые, взревел двигатель, и «мустанг» описал широкую дугу в опустевшем гараже. Завизжали шины на гладком бетоне. Она повернула машину к выездному пандусу и нажала на газ.

А потом ударила по тормозам.

«Мустанг» остановился, въехав передними колесами на пандус. Ричер подошел к машине и слегка наклонился, чтобы видеть Янни сквозь маленькое заднее окно. Нет, она не достала сотовый телефон. Просто сидела и смотрела перед собой, держа обе руки на руле. Красные тормозные огни продолжали гореть так ярко, что Ричер зажмурил глаза. Из выхлопной трубы поднимался сизый дым. Капельки воды падали на бетон.