Джеки Браун

ДЖЕКИ. ...Я делаю две доставки. Первая как бы пробная - десять тысяч. Они следят, смотрят, как все сработает. Затем я делаю вторую доставку, привожу полмиллиона.

ОРДЕЛЛ. Нет-нет, слишком большой риск. Мне нельзя к этим деньгам и близко подходить.

ДЖЕКИ. А тебе и не придется. Я сказала им, что ты очень осторожен. Ты никогда не забираешь деньги сам. Всегда посылаешь кого-то, и я никогда не знаю заранее, кого именно.

ОРДЕЛЛ. Хорошая мысль.

ДЖЕКИ. Слушай дальше, ты увидишь, что это просто замечательная мысль. В первый раз они будут внимательно следить. Они увидят, как я передаю кому-то десять тысяч.

ОРДЕЛЛ. Кому?

ДЖЕКИ. Не знаю. Кому-нибудь из твоих друзей.

ОРДЕЛЛ. Женщине.

ДЖЕКИ. Как хочешь.

ОРДЕЛЛ. Да, думаю, женщине.

ДЖЕКИ. В следующий раз, когда я привезу все деньги, я вроде бы должна вручить их тому же человеку.

ОРДЕЛЛ. А на самом деле нет?

ДЖЕКИ. Нет, перед этим я передам их кому-то еще.

ОРДЕЛЛ. И они начнут следить не за той женщиной, думая, что это она несет деньги мне.

ДЖЕКИ. Вот такая мысль.

ОРДЕЛЛ. Значит, мне понадобятся два человека, две женщины.

ДЖЕКИ. Ты сможешь это организовать?

ОРДЕЛЛ. Женщин я организую. Где ты хочешь все это провернуть?

ДЖЕКИ. Я думаю, в торговом центре "Дель Амо". В фудкорте Особая зона в большинстве американских торговых центров, где располагаются многочисленные кафе и рестораны фаст-фуд, с общим залом для приема пищи..

ОРДЕЛЛ. Я так понимаю, ты хочешь оставить что-нибудь себе?

ДЖЕКИ. Это ведь мой план. Мы с тобой в доле.

ОРДЕЛЛ. Да, но это мои деньги, и партнер мне не нужен.

ДЖЕКИ. Я не твой партнер, я твой менеджер. Благодаря моему менеджменту твои деньги попадут из Мексики в Америку, прямо тебе в руки, и благодаря моему менеджменту они проскользнут целыми и невредимыми прямо под носом у копов. Следовательно, я твой менеджер, а менеджеры получают пятнадцать процентов.

ОРДЕЛЛ. Менеджеры получают десять процентов.

ДЖЕКИ. Это агенты. Менеджеры получают пятнадцать процентов.

ОРДЕЛЛ. Я дам тебе десять.

ДЖЕКИ. Плюс условия, которые мы обговорили раньше.

ОРДЕЛЛ. Согласен.

Они чокаются своими стаканами.

БП НА ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ. Они показывают 23:00.

Уже поздно. Джеки идет домой. Она одета иначе, чем в "Какаду". Она выглядит так, как будто возвращается со свидания.

Она входит в спальню... сбрасывает туфли... снимает серьги, кладет их на ночной столик... видит, что индикатор на автоответчике мигает. Она нажимает кнопку воспроизведения.

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД на автоответчик. Джеки мы не видим.

АВТООТВЕТЧИК (ЗК). Поступило сообщение. Время получения 20:06.

Звучит голос Макса.

ГОЛОС МАКСА (ЗК). Привет, Джеки. Это Макс. Я просто хотел узнать, как прошла встреча с людьми из АТО. Если захотите позвонить мне, мой домашний телефон 555-6788, или я могу быть в офисе, телефон 555-BAIL Bail - залог (англ.) В американских телефонных номерах часто используются буквы.. Он есть на визитке, которую я дал вам при первой встрече... я не знаю, сохранили ли вы ее, но он там есть... Да, вот еще номер моего пейджера, 555-7839. Ну ладно, поговорим позже. Надеюсь, у вас все хорошо. Пока.

АВТООТВЕТЧИК (ЗК). Конец сообщения.

ЭКРАН ГАСНЕТ, ЗАТЕМ:

СН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ АМО" - ДЕНЬ.

Мы видим гигантский торговый центр "Дель Амо" со стороны зоны парковки.

ТИТРЫ:

"ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ АМО", ТОРРАНС, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ. САМЫЙ БОЛЬШОЙ КРЫТЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР В МИРЕ".

ВН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ АМО" - ФУДКОРТ - ДЕНЬ.

Торговый центр "Дель Амо", будний день. Покупателей немного, главным образом, это чернокожие. Совсем не так, как в выходной.

Фудкорт, где каждому покупателю предлагается на выбор еда самых разнообразных фастфудов.

Джеки и Орделл сидят за столом. Она пьет айс-ти из ресторана "Терияки Донат". На стуле рядом - несколько пакетов с покупками из магазина "Бродвей".

Разговор в самом разгаре.

ДЖЕКИ. Деньги будут лежать в пакете из "Бродвея". Я возьму что-нибудь поесть и где-нибудь присяду. Затем появится твоя девушка - ты нашел кого-нибудь?

ОРДЕЛЛ. Да.

ДЖЕКИ. И кого?

ОРДЕЛЛ. Тебе какая разница?

ДЖЕКИ. Слушай, мне светит тюрьма. Если ты пошлешь какую-нибудь толстозадую дуру, и она завалит все дело...

ОРДЕЛЛ. Никакой толстозадой дуры не будет. Эта женщина - то, что надо, я тебе обещаю.

ВН. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ДЕЛЬ АМО" - МУЛЬТИПЛЕКС "ЮНАЙТЕД АРТИСТС" - ДЕНЬ.

Мы в фойе мультиплекса "Юнайтед Артистс", шестизального кинотеатра, открытого в "Дель Амо" еще в семидесятые годы. Дневной сеанс только что закончился, немногочисленные зрители выходят из зала. Среди них Макс Черри. Он идет по торговому центру.

СНОВА ОРДЕЛЛ И ДЖЕКИ в фудкорте.

Орделл встает из-за стола.

Джеки пододвигает к нему пакет из "Бродвея".

ДЖЕКИ. Не забудь свой пакет.

Он берет пакет.

Мы видим, как Орделл выходит из футкорта, затем останавливается...

...увидев Макса Черри, неторопливо идущего по этажу.

Орделл быстро ныряет в ближайший магазин, чтобы остаться незамеченным. "Какого черта здесь делает Макс Черри?"

Орделл видит, что Макс направляется к фудкорту.

МАКС входит в фудкорт и останавливается в нерешительности, обозревая фаст-фуды всех народов мира. Голос за его спиной внезапно произносит:

ДЖЕКИ (ЗК). Макс.