Читаем Дженни (фанфик по Сумеркам) полностью

— Я, вообще-то думал, что ты будешь не против прокатиться до города за счет компании. Погода хорошая, дорога идет через лес. Местные говорят, что там сейчас красиво. Прогуляешься и заодно привезешь из Моргана пару пестрых кур.

— Куры? Опять? — я изумленно вытаращила глаза и уже жалела, что не сбежала обратно в трейлер, едва завидев Рика на горизонте. — Слушай, я ведь только вчера привезла двух. Зачем вам столько кур?

— Ты привезла белых, Лив, а надо пестрых. На той ферме, где ты была, есть пестрые куры?

— Есть. А сразу нельзя было сказать, что нужны именно пестрые? Мне, между прочим, пришлось самой их ловить… И нечего ржать, Рикки! Сам не хочешь прокатиться? Это ведь твоя забота, мистер штатный реквизитор.

Он закатил глаза и простонал:

— Ли-и-ив! Нам столько еще надо сделать. Ты же знаешь, что основная группа будет здесь уже сегодня вечером. Завтра с утра съемки. Это у тебя все готово, а у нас еще куча дел.

— Не надо было вчера пиво пить. Да еще в таких количествах.

— Таккеру, значит, можно, а мне нельзя?

— У Таккера вся аппаратура готова, вот он и расслабляется. А ты о чем думаешь?

— О том, что ты уже согласна. Ты же знаешь, если я сегодня прокачу Лиз со свиданием, то придется ей объяснять, из-за чего меняются планы. Она сама тебя попросит съездить, и ей ты не откажешь.

Спорить было трудно. Тем более пару минут назад я и сама не знала, чем заполнить день, а предложение Рика было не таким уж и плохим. Исключая историю с курами, конечно.

— Шантажист, — буркнула я для порядка. — Ну, ладно. Действительно, согласна. Ради Лиз. Если бы не она, катился бы ты сам в такую даль. Давай сюда список. В жизни не поверю, что ты решил только за курицами машину гонять. И, кстати, дорогой товарищ, эта услуга дорого тебе обойдется.

— Что попросишь в оплату?

— Что-нибудь придумаю, не бойся.

— Расцеловать бы тебя в благодарность за помощь, но ты ведь не захочешь.

Я фыркнула и рассмеялась.

— Рикки, давай договоримся, я съезжу в Морган, но ты больше никогда не будешь заводить разговоры про поцелуи и выполнишь любую мою просьбу тогда, когда мне это будет нужно. Идёт?

— Идёт, — пожал плечами Рик. — Ты получишь все, что пожелаешь. Только не надо просить, чтобы я целовал это мелкое недоразумение, которое моя мама по ошибке называет «собакой». И есть вареный шпинат не заставляй. Терпеть его не могу. Футбольный мяч с автографом Роналдо не отдам. Даже не мечтай. И никогда не скажу Таккеру, что он похож на старого, разожравшегося павиана. Хотя он похож…

— Рикки-и-и!

— О. Да. Я слегка отвлекся.

Он достал из кармана свернутый в несколько раз листок и сунул мне в руки. Расправив клочок бумаги, я быстро пробежала глазами список. Ничего особенного не требовалось. Кроме кур нужно было привезти четыре мотка нейлоновых толстых шнуров, две упаковки талька, кусок брезента размером пять на полтора и кое-что ещё, по мелочи. Нормально. Подснежников в середине зимы никто не требовал. Все, что указано в списке, можно было легко купить в любом магазине.

— Ключи от фургона давай. И деньги. — Я протянула руку ладонью вверх. В неё тут же легла кредитная карта и два маленьких ключа на металлическом колечке с брелком в виде ботинка.

— Ты только смотри, лишнего не трать. Мне отчитываться. И чеки привези. И расписку от этого… — Рик щелкнул пальцами, тщетно пытаясь вспомнить, — Как его там… Фермера, короче. Ну, ты знаешь.

— Нет, не знаю. Вот сейчас доеду до города и первым делом рвану искать в этом мормонском заповеднике клуб, где танцуют мужской стриптиз. Днем. И чтоб пускали тех, кому нет двадцати одного года. А потом в казино. Ага.

Рик хохотнул.

— Да уж. Тут у них строго. Парни вчера еле, еле пивом затарились. Говорят, что ничего крепче тут вообще не продают.

Я уже шла к себе в трейлер, чтобы собраться в дорогу, когда услышала брошенное вслед:

— Эй, Лив! Спасибо.

— Да ладно, — сказала я негромко, и, зная, что Рик меня не услышит, махнула рукой. Прокатиться до города и впрямь было неплохой идеей. Не валяться же весь день в постели. Тем более, что в этих местах побывать пришлось впервые.

Штат Юта. На карте он выглядел как ровный (если не считать куска, оттяпанного Вайомингом) прямоугольник. На самом же деле, ровных поверхностей в его ландшафте просто не было — непредсказуемые каньоны, фигуры из красного камня, по форме напоминающие на скорую руку слепленных снеговиков, закрученные спиралями хайвэи и синяя клякса Большого Соленого озера.

Наша группа расположилась недалеко от городка Морган. Место было выбрано идеально для съемок классического вестерна. Неподалеку находилась замечательно сохранившаяся старая угольная шахта и заброшенный город.

Город — призрак. Всё, что осталось от оживленного некогда местечка: покинутые полуразвалившиеся строения, ржавеющие остовы допотопных машин, высушенное солнцем здание почтовой станции, пара заброшенных домов и загонов для скота. В конце девятнадцатого века город служил чем-то вроде заправочной станции для паровозов и пользовался популярностью у ковбоев, шахтеров и путешественников. Великая Депрессия превратила его в памятник самому себе.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги