Джон Фейворс. Богатый Нищий

Его Божественная Милость поручил мне поблагодарить вас за письма от 23 июня 1977 года. Отчёт из Югославии воодушевил Шрилу Прабхупаду, вдохнул в пего величайший энтузиазм и наполнил радостью. Он просил меня читать первую часть твоего отчёта не менее десяти важным джентльменам, когда они посещали Его Божественную Милость последнюю неделю. Каждый раз они были удивлены и шокированы вашими подвигами за железным занавесом. Этот последний отчёт, я уверен, снова будет прочтён многим посетителям Шрилы Прабхупады.

Шрила Прабхупада прокомментировал твой отчёт так:: «Просто посмотри, насколько угнетены люди. Они должны идти па работу в 4:30 утра. Это их цивилизация. В Шримад Бхагаватам утверждается, что человек не должен работать, как осёл, чтобы жить. Если вы носите груз на спине у осла, он в десять раз тяжелее веса самого осла. Такая тяжёлая обуза. И человек, который нагружает осла, будет вынужден принять тело осла в следующей жизни. Это называется карма-бандхана».

Слушая, как люди делают заказы, Шрила Прабхупада комментировал: «Это удивительные вещи. Люди смотрят на него, как будто что-то не так, но в конце концов покупают оба бланка заказа. Несмотря па все препятствия, Шримад Бхагаватам становится всё сильнее. Как ему это удается? У пего странное тело, они не говорят на его языке, это такая сложная задача, и тем не менее Бхагаватам уходит влёт. Шрила Прабхупада вполне соглашался с профессором, который сказал, что все интеллектуалы должны читать его (Шрилы Прабхупады) книги. «Это факт. Каждый, кто, считает себя интеллектуалом, но не читает мои книги, имеет несовершенное знание - асакпурна».

Шрила Прабхупада был очень рад узнать, что один из книжных магазинов устроит издание нескольких наших книг. Шрила Прабхупада сказал: «Вы можете немедленно устроить всё это. Мы позволим им перевести и напечатать наши книги. Сделайте это сейчас же».

Когда Шрила Прабхупада услышал, что к тебе присоединился Гуру дас Махараджа, он сказал: «Постарайся занять Гурудаса как своего сотрудника. Если вы будете сотрудничать, у вас появится больше силы». Ваша работа очень славная, и она даёт жизнь нашему Гуру Махарадже. Я припадаю к вашим стопам и молюсь, чтобы вы посылали больше, больше и больше таких дающих радость отчётов. Вы будете рады услышать, что сейчас Шрила Прабхупада регулярно переводит, иногда дважды в день. Это не означает, что его здоровье сильно улучшается.

Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии.

Мой дорогой Гханашьяма Прабху и Гуру дас Махараджа, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны вашим стопам.

Его Божественная Милость Шрила Прабхупада поручил мне поблагодарить вас за ваш отчёт от 1 июля 1977 года. Как раз перед тем, как Шрила Прабхупада получил ваш отчёт, он думал о том, насколько преданные жертвуют всем ради Кришны. Его Божественная Милость плакал, думая о деяниях Харидаса Тхакура, Прахлады Махараджи, а теперь о наших преданных в Маяпуре, которые пострадали из-за атаки жителей мусульманской деревни. Он глубоко сочувствовал им. Затем он сказал: «Мы пытаемся выполнить миссию Шри Чайтаньи Махапрабху. Он хотел, чтобы сознание Кришны распространилось по всему миру. Мы стараемся изо всех сил, но мы очень ограничены. Тем не менее наши книги принимают везде». В этот момент я сказал ему, что прибыл ваш отчёт. Шрила Прабхупада широко улыбнулся и сказал: «Принесите его немедленно».

Заслушав отчёт, Его Божественная Милость сказал: «Да. Коммунисты жаждут этого трансцендентного знания - сознания Кришны. Сейчас они по вашей милости получают его». Когда Шрила Прабхупада услышал о практических идеях, как распространять книги в Болгарии, ему не понравилась идея программы обмена - «книга па книгу». Но мысль использовать их валюту в Болгарии, ему понравилась: «Мы можем использовать эти деньги для печати книг, если это будет возможно». После вашего удивительного отчёта я сказал Его Божественной Милости: «Гханашьяма Прабху - самый удивительный продавец во вселенной». Шрила Прабхупада немедленно ответил: «Не только великий продавец, но и искренний слуга». Вы вне всяких сомнений, получили его благословения.

Надеюсь, что это письмо застанет вас в добром здравии.

Тамал Кришна Го свами, секретарь Шрилы Прабхупады.

P.S. Что с программами в Греции?

6 июля 1977 года.

Мой дорогой Гханашьяма Прабху!

Пожалуйста, прими мои смиренные поклоны.

Его Божественная милость Шрила Прабхупада поручил мне поблагодарить тебя за только что полученную телеграмму. Новость об успешном распространении книг в коммунистической Югославии сильно оживила Его Божественную Милость. Шрила Прабхупада сказал: «Это великий успех. В такой жизни есть смысл». Шрила Прабхупада ссылался на тот факт, что его тело сейчас больно и может прекратить функционировать в любой момент. Но эта проповедническая деятельность вечна, и поэтому Шрила Прабхупада говорит о ней, как о жизни со смыслом.