Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания

Родилась в Баку, дочь известного художника-карикатуриста Станислава Ашмарина. Окончила Свердловскую художественную школу. Первая публикация — иллюстрации к повести Виктора Жилина «День свершений» в журнале «Уральский следопыт» (1987).

Иллюстрировала книги братьев Стругацких, Андрея Лазарчука, Андрея Столярова, российские издания Урсулы Ле Гуин, Роджера Желязны, Роберта Джордана, Дж. Р. Р. Толкиена и других авторов. Переводила произведения Роджера Желязны и Урсулы Ле Гуин, принимала участие в проектах «Люди в чёрном», «Секретные материалы», «Звёздные войны» (новеллизация фильмов)

Работала художницей в штате издательства «Terra Fantastica» Николая Ютанова. Сотрудничала с издательствами АСТ, Эксмо.

Участник семинара Бориса Стругацкого. Сотрудничала с журналом «Полдень. XXI век». Жила и работала в Санкт-Петербурге.

Скончалась 20 февраля 2015 года от рака.

Долгая и добрая ей память.

⠀⠀ ⠀⠀

Награды и призы

Лауреат премии «Странник» в номинации «художник, иллюстратор»:

⠀⠀ ⠀⠀

1995 за иллюстрации к собранию сочинений Роберта Хайнлайна,

1997 за иллюстрации к декалогии Роджера Желязны «Янтарные хроники»,

1999 за иллюстрации к книгам Роберта Джордана из цикла «Колесо Времени».

Лауреат премии «Интерпресскон» (1997, 2004) в номинации «художник, иллюстратор» за иллюстрации к книгам: «Королевская кровь» Далии Трускиновской, «Ведьмак» Анджея Сапковского, «Венценосный крэг» Ольги Ларионовой, «Путь обмана» Николая Ютанова.

⠀⠀ ⠀⠀

_{Для создания биографии использованы материалы с Википедии}

⠀⠀ ⠀⠀

Художник Тед Несмит

1956

Канадский художник-иллюстратор и архитектор-рендерер. Наиболее известны его иллюстрации к работам Дж. Р. Р. Толкина — «Сильмариллион», «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин колец».

Родился в середине 1950-х в Годерич, провинция Онтарио, Канада.

В 1972 году Несмит отправил несколько рисунков Толкиену и получил ответ профессора, которому понравились эти работы, уже спустя несколько недель. Впрочем, Толкиен отметил, что образ Бильбо Бэггинса получился немного детским. Это подвигло Несмита на новые визуальные интерпретации работ Толкиена.

Стиль толкиновских работ Несмита смешивает люминистические пейзажи (люминизм) и викторианский неоклассический стиль.

Четыре его работы были включены в Календарь Толкиена 1987 года и затем его работы стали регулярно появляться в следующих выпусках календарей, в том числе сольных выпусках.

В октябре 1996 года Несмит проиллюстрировал выпуск «Сильмариллиона» (первое иллюстрированное издание), в то же время сложились их сильные рабочие взаимоотношения с Кристофером Толкиеном.

Этот выпуск был издан в 1998; второе издание в 2004 году включило ещё больше иллюстраций Несмита.

Несмит — член Общества Толкиена и Общества Мифотворчества. Он также музыкант, гитарист и тенор. Некоторые его музыкальные работы также вдохновлены работами Толкиена.

⠀⠀ ⠀⠀

_{Материалы для биографической справки взяты с сайта Википедии.}

⠀⠀ ⠀⠀

Хоббит, или Туда и Обратно

Введение

The Hobbit, or There and Back Again

повесть-сказка

⠀⠀ ⠀⠀

 ^{Обложка первого издания повести с авторским изображением дракона (© London, Allen Unwin, 1937).}

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

 ^{Бэг-Энд (Торба-на-Круче) — жилище Бильбо и Фродо Бэггинсов (Торбинсов) в Хоббитоне в разрезе. Рисунок датского художника-иллюстратора Эмиля Йенсена.}

⠀⠀ ⠀⠀

_{Предисловие и часть иллюстраций воспроизведены по изданию:}

⠀⠀ ⠀⠀

Хоббит

_{^{роман: иллюстрации автора}}

_{© The J.R.R. Tolkien Copyright Trust, 1937,1951, 1966, 1978, 1995, 1997}

 _{© Christopher Tolkien, 1987, 2007}

_{© Перевод. В. Баканов, 2014}

_{© Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2014}

_{© Перевод стихов. Г. Кружков, 2014}

_{© Издание на русском языке AST Publishers, 2015}

⠀⠀ ⠀⠀

_{Иллюстрации Джона Р. Р. Толкиена}

⠀⠀ ⠀⠀

_{Текст сказки и большинство иллюстраций воспроизведены по книге:}

⠀⠀ ⠀⠀

Хоббит,

или туда и обратно

_{повесть-сказка}

_{^{© Ленинград: Издательство «Детская литература», 1976 г.}}

 _{Рисунки М. Беломлинского}

 _{Перевод с английского}

Н. Рахмановой