Джордж и сокровища вселенной

Наконец Сьюзен решила, что пора тихо и спокойно посидеть дома. Потому что на следующий день предстояло грандиозное мероприятие, о котором Джордж и мечтать не мог: Эрик раздобыл им всем пропуска на запуск шаттла! Они будут прямо со стартовой площадки наблюдать, как космический корабль на огромной скорости оторвётся от Земли и устремится ввысь! Даже Эммет был в восторге. Он всё время бормотал себе под нос команды, мысленно запуская шаттл, и засыпал всех сведениями о первой космической скорости.

Джордж и Анни тоже были взволнованы донельзя, но по разным причинам. Джорджа приводила в трепет одна только мысль о мощной ракете-носителе, выводящей шаттл на орбиту. Когда-то Джордж сам выходил в космос через портал, открытый для него умным компьютером; теперь же он увидит старт настоящего космического корабля!

Анни радовалась предстоящему запуску шаттла по другой причине: она связывала с ним свои тайные замыслы по розыску инопланетян.

— Всё сходится! — шептала она Джорджу. — Теперь они от нас не уйдут!

Но выяснить, что она имеет в виду, Джорджу не удавалось. В ответ на его расспросы Анни только делала мечтательное лицо и смотрела вдаль туманным взглядом.

— Час ещё не настал, — говорила она. — В своё время ты всё узнаешь. А пока просто доверься мне.

Вся эта таинственность ужасно раздражала Джорджа, поэтому, когда Анни напускала на себя загадочный вид, он предпочитал разговаривать с Эмметом, а не с ней.

Пока Анни строила из себя секретного агента, расследующего дело об инопланетном шпионаже, Джордж всерьёз ломал голову над тем, что могло означать послание и кто его отправил. Он попробовал поговорить об этом с Эриком, но толку от этого разговора было мало.

— Джордж, — терпеливо сказал Эрик, — ты уж извини, но я не верю, что какая-то враждебная внеземная форма жизни нарочно вредит моему роботу или замышляет уничтожить Землю. Не верю, и всё тут. Поэтому, пожалуйста, давай закроем эту тему. Мне и без того есть о чём подумать. Например, как снарядить на Марс другого робота, который сделает за Гомера его работу. У нас в Агентстве сейчас нелёгкое время, между прочим. Не все так помешаны на космических полётах, как ты и Анни. Некоторые считают, что это вообще пустая трата времени.

— Как это пустая? — воскликнул Джордж. — А как же космические технологии? Если бы не полёты, не было бы кучи вещей, которыми мы пользуемся на Земле!

И к тому же, — продолжил Эрик негромко, — даже если бы нам удалось починить Космос, то после всего, что он перенёс, я бы не рискнул пользоваться порталом. Представь, что мы в открытом космосе, компьютер снова сломался и мы не можем вернуться на Землю! Гомер всего-навсего робот. Не стоит из-за него так рисковать.