Читаем Эдип в Колоне полностью

Эдип в Колоне

Корифей«Как мы Благими их зовем — благоюДушой пусть примут гостя во спасенье».Так ты молись, иль за тебя другой,Но шепотом, неслышными устами.490 Затем уйди, лица не обращая.Все это ты исполни — и без страхаВ свою среду тебя мы примем; ныне жМой ум встревожен за тебя, мой гость.Эдип(дочерям)Селян советы слышали, родные?ИсменаДа, слышали;[17] повелевай, отец.ЭдипМне прегражден тот путь двойной преградой:И зренья нет, и телом я ослаб.Одна из вас пусть заместит меня.Суть не в числе: и одного довольно,Когда полно в нем сердце благочестья.500 Итак, спешите, но одним меняНе оставляйте: неспособен стал яИ краткий путь без помощи пройти.ИсменаОхотно все свершу. (Старцам) Лишь укажите,Как путь найти к святилищу богинь.КорифейУ той опушки рощи, чужестранка;Там страж живет; он даст тебе, что нужно.ИсменаИду. Останься, Антигона, здесь.Отца храни. Дочерняя заботаХоть тяжела, родным она не в тягость.

Уходит в сторону рощи.

<p>Коммос</p>Строфа IХор510 Хоть жестоко будить древнее зло,Что в глубине сердца заснуло,Но все же спросить я должен.ЭдипО чем же?ХорО том, как грянул удар нещадныйИ счастье твое разрушил.ЭдипВо имя гостеприимстваНе трогай моих страданий!ХорО деле идут смутные слухи, —Друг, правды весть я хочу услышать.ЭдипГоре!ХорНе томи отказом!ЭдипУвы!Хор520 Молви, друг! Я ли уж не был к тебе уступчив?Антистрофа IЭдипИспытал я беду, злую беду,Сам не гадав, бог мне свидетель:Моей в том не было воли.ХорНо чья же?ЭдипГреховным браком меня опуталНарод; ничего не знал я.ХорТы матери ложе, молвят,Растлил в нечестивой неге?ЭдипО горе мне! Смерть в вашем вопросе.530 Да! Эти две рождены в том браке!ХорБоги!ЭдипДочери проклятья.ХорО Зевс!ЭдипДа, со мной в том же они зачаты лоне.Строфа IIХорИтак, они и дщери тебе…ЭдипИ дщери, да, и сестры отцу.ХорУвы!ЭдипТысячу раз я стенал — увы!ХорТы страдал?ЭдипНет страданьям забвенья!ХорТы свершил?ЭдипНе свершил!ХорКак?ЭдипЯ принял дар —540 Ах, не такою наградой спасителяПочтить был должен град, спасенный мною.Антистрофа IIХорНесчастный, дальше! Пролил ты кровь?ЭдипК чему вопрос? Что хочешь ты знать?ХорОтца?ЭдипНовый удар, на боли боль.ХорТы убил?ЭдипДа, убил. И однакоХорЧто, скажи?Эдип… Нет вины!ХорКак?ЭдипУслышь ответ:Если б не тронул я[18], был бы я сам убит.Я пред законом чист: свершил, не зная.Со стороны города показывается царь Фесей.КорифейНаш царь идет — Фесей, Эгея отпрыск;550 Твоя, знать, просьба вызвала его.

Читаем Эдип в Колоне полностью

Эдип в Колоне

Похожие книги

Все жанры