Едва дыша (ЛП)

Мужчина улыбнулся и посмотрел на меня.

— Похоже, ты нашёл более приятную замену.

— Она просто помогает мне, — угрюмо произнёс Кейн. — Следи за баром, Хинц.

Кейн кивнул на столешницу и открыл её для меня. Я прошла через неё и направилась к лестнице, не уверенная куда мне ещё идти. Когда я остановилась у входа на второй этаж, он всё ещё был позади меня.

— Спасибо, Вив, — ему пришлось наклониться, чтобы прошептать мне на ухо. Я снова почувствовала покалывания в теле. — Позволь мне заплатить за твою помощь.

Я решительно покачала головой и приподнялась на носочках к его уху, иначе он меня не услышал бы.

— Было весело. Последний раз, когда я здесь была, ты намного больше помог мне.

Выражение его обычно угрюмого лица смягчилось.

— Останься хотя бы на ужин. Сегодня всё в лучшем виде для тебя и твоей подруги.

Я отклонилась назад и встретилась с его зеленовато-карим взглядом.

— Ты присоединишься к нам? — не знаю, расслышал он меня или прочитал по губам, но выглядел Кейн удивлённым.

— Ты хочешь поужинать со мной?

Я кивнула, осознав, что очень этого хочу.

— Хорошо, — ответил он, указывая на лестницу. — Нам сюда.

Мы вернулись в небольшую комнату, которая была изолирована от шума. Шум исходил только от двери, которая открывалась на балкон.

— Если дело с адвокатством не выгорит, я найму тебя барменом в любой день недели, — видимо, моя помощь впечатлила его.

Я рассмеялась.

— Ну, у меня ещё долг в семьдесят тысяч за юридическую школу, в связи с чем я надеюсь, что дело с адвокатством всё-таки выгорит.

— Чем конкретно ты занимаешься?

— Семейное право. Развод и дела об опеке.

Он снова стал мрачным.

— Звучит адски депрессивно.

Я пожала плечами.

— На самом деле, нет. Получаешь особенное удовольствие, когда все разногласия решаются полюбовно.

Я села на один стул, а Кейн взял другой.

— Ты полагаешь, что я знаю слово полюбовно (прим. пер.: здесь используется термин из лексикона начитанного человека, например, инсинуация и клевета)? — спросил он, забавляясь.

— Я знаю, — я откинула волосы, позволяя воздуху освежить вспотевшую шею. — И ты тоже.

— Хочешь, я убавлю температуру? В каждой комнате свой климат-контроль.

— Нет, думаю теперь, когда я не двигаюсь так активно, мне станет прохладней.

У вошедшей в нашу комнату женщины из обслуживающего персонала были короткие волосы цвета соли с перцем.

— Мистер Кейн, — мягко произнесла она. — Как приятно видеть вас здесь наверху. Что я могу принести вам двоим выпить?

— Мне воду, — ответил он.

Я приподняла голову и задумалась.

— Белого вина, пожалуйста. Порекомендуйте какое-нибудь.

— Конечно, самое лучшее, — сказала она, кивнув мне. — Кстати, я — Марла. Дайте мне знать, если понадобится что-то ещё. Любое Ваше желание. Мы гордимся нашим сервисом.

Она повернулась к Кейну.

— Хотели бы вы видеть шеф-повара?

Он сморщил лоб.

— Думаю, что к нам присоединится ещё кое-кто. Принесите, пожалуйста, нам стул. Мы дождемся её, чтобы сделать заказ.

— Конечно, сэр. И да, ранее я уже приносила ей суши и горячий чай.

Услышав нас, Кара выглянула с балкона и протанцевала в комнату.

— Ты должно быть Кейн, — сказала она, её щёки были румяными после танцев. — Я — Кара.

— Приятно познакомиться, — сказал он кивнув. — Ты голодна?

Я кинула на подругу взгляд в надежде, что она поймёт, что я хотела остаться с ним наедине.

— Нет, я попробовала замечательные суши ранее. И теперь хочу танцевать, — она направилась обратно к балкону. — Мне тоже было приятно познакомиться.

— Тогда нас будет двое, — сказал Кейн Марле. — Какое блюдо дня?

Она назвала несколько блюд, и Кейн выжидающе посмотрел на меня.

— Я возьму тушеного морского окуня, — сегодня мне хотелось рыбы. — Звучит очень аппетитно.

— Он восхитительный, — заверила меня Марла и повернулась к Кейну.

— Нью-Йорк стрип стейк, — заказал он. — Джим знает, как мне нравится.

— Да, сэр, — Марла улыбнулась нам обоим и в мгновение ока покинула комнату.

— Ты же не встречаешься с тем мудаком с прошлых выходных, не так ли? — Кейн откинулся на своём стуле и скрестил руки на груди.

Мой рот раскрылся от удивления.

— Нет. Господи, нет. Это было свидание вслепую, которое превратилось в кошмар.

— Ты выдвинула обвинения?

— Да, конечно.

Он одобрительно кивнул.

— Ты работаешь вышибалой здесь? — спросила я, моё любопытство взяло верх надо мной. Если так, то вышибалы в этом клубе обслуживались по высшему разряду.

— Не-а, я не вышибала. Полагаю, я занимаюсь всем понемногу. Я — совладелец.

Поняв, я кивнула.

— Ну конечно! Вполне логично. И твоё имя... Кейн — это имя или фамилия?

— Фамилия, но все зовут меня Кейн, — пробормотал он.

— Значит, ты как Шакира? Мадонна?

— Да, я точно, как они, — сказал он с ухмылкой.

Мы поговорили о моей работе, о плюсах и минусах владения клубом. Пока мы болтали, не заметили, как пролетело время, и нам принесли еду. На гарнир к морскому окуню шёл тающий во рту картофель с сыром и чесноком и обжаренная спаржа.

— Это изумительно, — я съела последний кусочек и отодвинула тарелку. — Всё очень вкусно.