Ее незабываемый любовник

Дом ждал не у машины, а у входа в женские раздевалки. Лицо напряжено, в глазах тревога и сотни невысказанных вопросов. Он окинул пристальным взглядом холл, словно пытаясь увидеть, не маячит ли кто поблизости, не следит ли за Натали.

И только потом посмотрел на нее:

– Что случилось в раздевалке? Почему ты так побледнела?

– Я кое-что вспомнила.

– О Яноше Лаги?

– Нет.

Она прикусила губу:

– История из моего прошлого. Мне нужно все тебе рассказать.

Что-то блеснуло в его глазах. Удивление? Осторожность? Настороженность? Но это что-то промелькнуло и быстро исчезло, она даже не поняла, что это было. Не смогла бы понять, даже если бы мысли не метались столь лихорадочно.

– Через дорогу есть кафе. Мы можем поговорить там.

– Кафе… не думаю… Не знаю…

– Мы не ели с самого завтрака. Все, что ты должна сказать мне, легче проглотить с ложкой гуляша.

Натали не знала, что может облегчить ее исповедь, но вышла вместе с ним из отеля в осенние сумерки. В Пеште уже зажглись огни. Но она почти не замечала поразительную панораму из золота и индиго. Дом взял ее за руку и привел в ярко освещенное кафе.

Скоро, слишком скоро для нарастающей тоски они оказались в кабинке с высокими стенами, что позволяло говорить свободно и одновременно любоваться ослепительно красивой панорамой другого берега. Дом сделал заказ и жестом велел Натали подождать, пока официантка не принесет кофе и корзинку с ржаным хлебом. Он налил в кофе Натали больше молока в соответствии с ее американскими вкусами и подвинул чашку:

– Выпей, передохни и расскажи, почему ты так расстроена.

Она подлила молока в кофе, повертела ложечку и снова прикусила губу.

– Натали. Расскажи.

Она подняла глаза:

– Та шваль, которую ты ловишь. Воры, мошенники и другие преступники. Я одна из них.

У нее перехватило горло. Она так боялась его реакции! Предвкушала отвращение или ледяное отчуждение. Тот факт, что он и глазом не моргнул, немного озадачил. Но только на момент.

– О боже! Ты знаешь? – Стыд облил ее жаром, вместе с ним пришло и ужасающее озарение. – Ну конечно! Ты с самого начала знал, верно?

– Не с самого начала и не детали.

Его спокойный, ровный тон был разительным контрастом начинающейся истерике в ее голосе.

– Только то, что ты была арестована, но обвинения позже были сняты, а ты оправдана.

Она ответила коротким горьким смехом:

– Очевидно, какие-то следы остались.

Официантка принесла гуляш. Короткая пауза не дала ей достаточно времени смириться с тем, что Дому известна ее самая глубокая, самая мрачная, самая унизительная тайна.

Официантка ушла, но дымящийся гуляш оставался нетронутым, пока Натали досказывала свою печальную историю:

– Понятия не имею, сколько всего тебе известно обо мне, но до того, как помогать Саре, я работала на штат Иллинойс, а именно в совете гражданской службы. Вместе с другими осуществляла проект оцифровки старых документов и монтажа в современные электронные записи. Мне очень нравилась работа. Было так здорово помещать старые документы в базу данных!

Она действительно любит свою работу. Только сейчас вспомнила об этом.

Натали взяла ломтик хлеба из муки грубого помола и стала им играть.

– Потом, – она медленно вздохнула от отвращения к себе, – я влюбилась.

Натали оторвала большой кусок от ломтя, слепила шарик и принялась катать в пальцах.

– Он был так красив, – жалко пробормотала она. – Высокий, хорошо сложен, голубоглазый, всегда улыбался.

– Всегда? Похож на идиота.

Ее губы дернулись.

– Идиоткой была я. Купилась на его разглагольствования насчет того, что пора осесть и завести семью. Размечталась о детской и минивэне с детскими креслами. Мне бы следовало понять, что я женщина не того типа, который может заинтересовать такого лощеного и утонченного человека, как Джейсон Де Витт. Или заинтересовать, но ровно настолько, чтобы он успел взломать мой компьютер.

Дом протянул руку и положил ладонь на пальцы, все еще нервно мявшие хлеб. Его пожатие было сильным и теплым. Глаза горели нескрываемым гневом.

– Мы позже обсудим, какого типа ты женщина. Сейчас позволь мне предположить, что произошло дальше. Мистер Утонченность использовал твой компьютер, чтобы добраться до протоколов и отчетов штата и нарыть тысячи адресов, дат рождения и номеров социального страхования.

– Скорее сотен тысяч.

– А потом продал все, верно? Полагаю, что русским, хотя в наше время рынок достаточно велик. А когда дерьмо попало в вентилятор, федералы проследили его действия и вышли на тебя.

– Продать он не успел. Его поймали с рукой в моем кувшине с вареньем.

Унижение и позор вновь одолели ее. Слезы жгли глаза при воспоминании о том ужасном дне.