Ее Величество Королева Великобритании Елизавета II

• Англия – историческое ядро Великобритании, в разговорной речи может использоваться как синоним последней.

• Коронные земли – название трех владений Великобритании, которые не входят непосредственно в её состав, но не являются при этом заморскими территориями. В их число входят: бейливики Джерси и Гернси (Нормандские острова) и Остров Мэн в Ирландском море.

Кроме того, в русском языке нет общепринятых терминов для следующих понятий:

• Англия, Уэльс и Шотландия как единое целое – en: Great Britain (букв. Великобритания). В большинстве языков Европы, как и в русском (но за исключением английского) Великобританией называют непосредственно все Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии целиком (например, нем. Großbritannien, фр. Grande-Bretagne).

• Великобритания + коронные земли на Британских островах (Мэн, Джерси и Гернси) – еп: British Islands (≠ British Isles в географическом смысле). При нестрогом употреблении в этом значении обычно используется термин «Великобритания».

• Ирландия (полное название – Республика Ирландия) – другое суверенное государство на Британских островах, занимает большую часть острова Ирландия.

• Северная Ирландия (Ольстер) – одна из четырех административно-политических частей Великобритании (см. выше).

• Бретань – название полуострова во Франции, некогда заселенного бриттами с юга Британии и давшего ему свое имя.

Названия жителей

• Британцы (британец, британка) – граждане (точнее подданные) Великобритании. Включают следующие основные этно-лингвистические группы:

• Англичане – жители Англии и/или говорящие на английском языке.

• Валлийцы – жители Уэльса и/или говорящие на валлийском языке.

• Шотландцы – жители Шотландии и/или говорящие либо на гэльском (горно-шотландском), либо на англо-шотландском языке.

• Ирландцы – жители Ирландии, в том числе Северной Ирландии, лишь меньшая часть которых говорит на ирландском языке, остальные – только по-английски.

• Бритты (бритт, бриттка) – группа кельтских племен, до V в. н. э. составлявшая основное население Британии кроме самых северных районов, заселенных пиктами. Говорили на (обще)бриттском языке, из которого потом развились другие бриттские языки: кумбрийский, валлийский, корнский и бретонский.

Библиография

При написании данной книги использовались работы многих авторов, которым я выражаю свою искреннюю благодарность за проделанную ими в свое время работу. Также я хочу выразить свою безмерную благодарность родителям за содействие и поддержку. В некоторых разделах были задействованы материалы уже существующих статей. Особенно ценная информация была взята с официальных сайтов королевского дома…

Андерсон П.Родословная абсолютистского государства. – М. 2010.

Британская империя в XX веке. – М. 2010.

Бромхед Н.Эволюция Британской конституции. М., 1958.

Брэдфорд С.Елизавета II. Биография Её Величества королевы. Пер. с англ. – М., 1998.

Буйновский М. С.Эволюция политики британского правительства в североирландском конфликте (1968–1998) – Шахты, 2008.

Государственные, политические и общественные деятели XX века. – М. 1994.

История Англии. Парламентская монархия. – СПб. 1996.

Капитонова Н. К.Великобритания в конце XX – начале XXI века: от консерваторов к лейбористам. – М. 2003.

Кароли Эриксон.«Елизавета II» — Спб. 2008.

Катарина Хартинг.Европейские принцессы. – Спб. 2009.

Китти Келли.Королевская семья Англии. – М. 1999.

Липкин М. А.Британия в поисках Европы: долгий путь в ЕЭС (1957–1974) – Спб. 2009.

Матвеев В. А.Британия вчера и сегодня. – М. 1989.

Монархи Европы: судьбы династий. – М. 1996.

Найджел Которн.Интимная жизнь английских королей и королев. – М. 1999.