Эфириус. Кристофер Нолланд наших дней

Маленьким ураганом в салон ворвалась Лана. Её лицо было белее мела, в голубых глазах затаился страх.

– Как он? – спросила она, хотя наверняка через теней отслеживала его состояние.

– Терпимо. Надо включить репаратор.

Лана не отвечала. Молча смотрела на Берда, её пальцы дрожали. Наверное, несмотря на все их взаимные препирательства, драки, угрозы, она его всё же… любила.

– Лана, он пока жив! Залезай в машину! – рявкнула я. – Без тебя мы не справимся!

Мой окрик вывел её из шокового состояния. Лана мотнула головой и села по левую руку от Берда. Я протянула ей репаратор.

– Снять повязку?

– Пока не надо. Не стоит лишний раз тревожить рану. Сейчас важно остановить кровь. Остальное сделаем дома. Я убью тебя, альтерверсия, слышишь?! – Эндрю смолчал. – Макс, гони!

Джип ускорился, а Лана нервными торопливыми движениями стала нажимать какие-то кнопки на сенсорной панели сферы. Внезапно она раскрылась, как лепестки цветка, и изнутри, словно пестики, высунулись длинные тонкие подвижные палочки. Они качались, как стрелки маятников, вправо-влево, вправо-влево, а на их концах сияли яркие голубые огоньки.

Лана ощупала грудь Берда, нашла место, где начиналась рана, и приставила к нему репаратор.

– Не смей умирать, волчонок! – прокричала она и неожиданно всхлипнула. Из её глаз брызнули слёзы. – Я тебя вылечу, вылечу… Всё будет хорошо! Тебе это так просто с рук не сойдёт, альтерверсия! Мерзкий предатель!

Тень яростно зашипела, кинжал в призрачной руке удлинился.

– Лана, ты бы… – пробормотала я, но она тут же взвилась:

– Даже не смей, Кара, его защищать!

Дальше ехали молча. Вернее, мы с Максом и Эндрю молчали и слушали причитания Ланы, её ласковые обещания Берду, которые перемежались с угрозами скорой расправы над одной недоделанной альтерверсией.

Мы миновали проспект, выехали на кольцевую, но там нас ждала пробка.

– Зараза! – выругался Макс. – Кажется, ДТП… Как неудачно.

– Отъедь назад, сверни в какую-нибудь подворотню и активируй крылья. Мои тени вырубят камеры. – Голос Ланы снова стал твёрдым.

Судя по всему, ей наконец удалось вернуть себе некое подобие хладнокровия.

Когда мы подлетели к особняку, Берд был в отключке. Лана закинула его руку себе на плечо и рыкнула в сторону Эндрю:

– Только посмей сбежать! Я тебя из-под земли достану.

Но он проигнорировал эту угрозу. Попытался вылезти из машины, чтобы помочь ей, но тень яростно зашипела.

– Лана, в самом деле! – бросил раздражённо Эндрю. – Дай мне помочь. Берд слишком тяжёл для тебя.

– Мы с Максом отлично справимся! – парировала она, фыркая от напряжения.

– Конечно. Берд тебе скажет спасибо, когда вы его уроните. Уйди! – Он отмахнулся от теневого клона, и тот неожиданно растворился в воздухе, а Эндрю выбрался из машины.

Подбежал в Лане, оттолкнул её в сторону и начал вытаскивать раненого товарища. Вместе им с Максом удалось дотащить того до дома.

– Несите его на кухню, кладите на стол, – скомандовала я. – Лана, выстави вокруг особняка защиту. Я возьму на себя остальные приготовления.

Она собралась возмутиться, но вовремя прикрыла рот: только внезапного нападения сейчас не хватало.

Когда Лана к нам присоединилась, я уже успела осторожно снять с Берда рубашку, разрезать бинты и оголить рану. В полумраке салона карлёта всё выглядело не так страшно, но сейчас, при ярком свете нескольких ламп… Меня передёрнуло.

Лане было тоже не по себе, но она хорошо держалась. Активировала новую функцию в репараторе, поднесла его к груди Берда, и все замерли, с напряжением следя за тем, как повреждённая плоть начала восстанавливаться, срастаться.

– Кара, достань в правом верхнем шкафчике аптечку, – серьёзно сказала Лана. – Надо ввести антибиотик.

– Конечно. – Я выполнила её поручение и вернулась обратно. – Держи.

– Спасибо.

– С ним ведь всё будет хорошо? – Мой голос прозвучал неуверенно.

– Да, теперь да. Только нужно сделать пару уколов.

– Хорошо, – кивнул Эндрю, и Лана взвилась по новой:

– Хорошо? Он бы мог умереть! И всё из-за тебя! Это ты нас подставил! Ты!

– Я никого не подставлял, – с нажимом ответил Эндрю. – Я просто не дал вам схватить Ирену.

От этого признания у меня отвисла челюсть.

– Что?

– Да, Кара, – ядовито усмехнулась Лана. – Именно господин Ллойд сообщил Ирене о том, что мы пришли по её душу.

– Это было и так понятно, раз я оказался в том клубе.

– Понятно? – фыркнула писательница. –А как же эффект неожиданности?! Ты должен был просто её отвлечь! Увести в укромное местечко или занять разговором до тех пор, пока Берд не вырубил бы телохранителей! А ты что сделал?! Позволил устроить газовую атаку?! Придержал для виду за руку, пока Берд сражался, а когда он оказался рядом, то отпустил. И эта дрянь бросила в него оружие Торнтона! Торнтона! А потом скрылась в портале! И ты её не остановил! Что она тебе пообещала, что?! Любовь до гроба?! Её свободу в обмен на твою жизнь и возможность питаться объедками со стола Штольцберга?!

– Эндрю… – выдохнул шокированный Макс. – Ты что, сговорился с Иреной?

– Разумеется, нет. Я не хотел, чтобы Берд пострадал, – сухо сказал тот. – Но ты бы, Лана, убила Ирену. Я не мог этого допустить.