Этот разговор не должен происходить здесь – в середине хаоса из безумия и повышенных голосов, происходящего на другой стороне комнаты. Вдруг, все это начинает казаться мне странно смешным, и смех, который я пытаюсь сдержать, начинает пузыриться в моей груди.
- Я тебе не нравлюсь, - повторяю я. – Но я думала, что это ты попросил у моего отца разрешения жениться на мне.
Он смотрит в сторону моего отца, и тогда я впервые замечаю это. Почему я не замечала этого ранее?
Выражение его лица отражает тоску.
- Это была идея твоего отца, - говорит он.
- Конечно, это была его идея, - бормочу я, пытаясь обработать все то, что здесь происходит, но мой мозг не так быстро соображает, поскольку на другой стороне комнаты мой отец кричит о вечном проклятии.
- Почему ты согласился на это? Я его дочь. Это было моим оправданием, по крайней мере, это оправдывало мое согласие. Сейчас это не так. Но ты взрослый человек, и…
Я перестаю говорить, потому что Джастин смотрит на моего отца, а тот смотрит на Джастина с другой стороны комнаты, и все затихают.
Как будто кто-то внезапно отключил звук в моей жизни.
Я узнаю выражение лица Джастина, потому что именно так я смотрю на Гейба.
Но ведь это невозможно. Не так ли?
- Алан, оставь вещи Пьюрити в покое, - говорит Джастин, его голос уставший.
Я смотрю то на Джастина, то на отца.
Я ведь вижу то, чего там нет. Верно? У меня просто сильный стресс.
- Алан, - повторяет Джастин. То, как он произносит имя моего отца… В этом есть близость, которая выходит за рамки церковного лидера и пастора.
Мои глаза встречаются с глазами Луны, и она тоже видит это.
- Святое дерьмо, - выдыхает Луна. – Свя-тое дерь-мо.
- Вы..? – начинаю я, но не могу закончить вопрос, потому что он не соответствует всему, что я знаю о своем отце. Мой отец – один из самых не толерантных людей на Земле.
Мой отец пытался выдать меня замуж за Джастина, чтобы тот был рядом с ним.
О, Боже.
- Как грубо, - фыркает староста.
Я обращаюсь к своему отцу.
- Гейб ненавидит тебя, - говорю я, сбитая с толку. – Гейб ненавидит тебя, потому что ты протестовал против свадьбы его брата! Это в то же время, когда ты сам был с Джастином? И ты еще пытался выдать меня замуж за
- Я не хочу ничего слышать! – огрызается мой отец, указывая на Джастина. – Этот человек бредит, и…
Я скрещиваю руки.
- Тогда я больше не вернусь в Саус Холлоу.
42
Габриэль
-
Ты, блядь, издеваешься надо мной, Гейб? – возмущается Нейт.Анджело кладет свою руку на руку Нейта.
- Почему бы тебе не выслушать его, прежде чем начинать делать какие-либо выводы?
- Мне не нужно ничего слушать, – щелкает Нейт. – Мой брат, который утверждал, что он мой лучший друг, месяцами игнорировал нас, дерьмово оправдывая это тем, что он, наконец, поборол свой творческий кризис и снова начал писать, а теперь оказывается, что на самом деле он просто трахал дочь дьявола и теперь из-за этого его уволили с работы!