Читаем Eight Million Ways To Die полностью

"And don't tell me about the towels. He's a ripper, he's a cute fucking psycho who makes plans and plays by his own private rules.

He's not the first case like that to come along."

"I got warned off the case, Joe. I got very professionally warned off the case."

"So? She got killed by a psycho and there could still be something about her life that some friends of hers don't want to come out in the open. Maybe she had a boyfriend and he's a married guy, just like you figured, and even if what she died of was scarlet fucking fever he wouldn't want you poking around in the ashes."

I gave myself the Miranda warning. You have the right to remain silent, I told myself, and exercised the right.

"Unless you figure Dakkinen and Blaustein are tied together.

Long-lost sisters, say. Excuse me, brother and sister. Or maybe they were brothers, maybe Dakkinen had her operation a few years ago. Tall for a girl, wasn't she?"

"Maybe Cookie was a smokescreen," I said.

"How's that?"

I went on talking in spite of myself. "Maybe he killed her to take the heat off," I said. "Make it look like a train of random murders. To hide his motive for killing Dakkinen."

"To take the heat off. What heat, for Christ's sake?"

"I don't know."

"There's been no fucking heat. There will be now. Nothing turns the fucking press on like a series of random killings. The readers eat it up, they pour it on their corn flakes. Anything gives 'em a chance to run a sidebar on the original Jack the Ripper, those editors go crazy for it.

You talk about heat, there'll be enough heat now to scorch his ass for him."

"I suppose."

"You know what you are, Scudder? You're stubborn."

"Maybe."

"Your problem is you work private and you only carry one case at a time. I got so much shit on my desk it's a pleasure when I get to let go of something, but with you it's just the opposite. You want to hang onto it as long as you can."

"Is that what it is?"

"I don't know. It sounds like it." He took one hand off the wheel, tapped me on the forearm. "I don't mean to bust balls," he said. "I see something like that, somebody chopped up like that, I try to clamp a lid on it and it comes out in other directions. You did a lot of good work."

"Did I?"

"No question. There were things we missed. It might give us a little jump on the psycho, some of the stuff you came up with. Who knows?"

Not I. All I knew was how tired I was.

He fell silent as we drove across town. In front of my hotel he braked to a stop and said, "What Garfein said there. Maybe Ricone means something in Italian."

"It won't be hard to check."

"Oh, of course not. Everything should be that easy to run down.

No, we'll check, and you know what we'll find? It'll turn out it means Jones."

I went upstairs and got out of my clothes and into bed. Ten minutes later I got up again. I felt unclean and my scalp itched. I stood under a too-hot shower and scrubbed myself raw. I got out of the shower, told myself it didn't make any sense to shave before going to bed, then lathered up and shaved anyway.

When I was done I put a robe on and sat down on the edge of my bed, then moved to the chair.

They tell you not to let yourself get too hungry, too angry, too lonely or too tired. Any of the four can put you off balance and turn you in the direction of a drink. It seemed to me that I'd touched all four bases, I'd boxed that particular compass in the course of the day and night. Oddly enough, I didn't feel the urge for a drink.

I got the gun from my coat pocket, I started to return it to the dresser drawer, then changed my mind and sat in the chair again, turning the gun in my hands.

When was the last time I'd fired a gun?

I didn't really have to think very hard. It had been that night in Washington Heights when I chased two holdup men into the street, shot them down and killed that little girl in the process. In the time I remained on the force after that incident, I never had occasion to draw my service revolver, let alone discharge it.

And I certainly hadn't fired a gun since I left the force.

And tonight I'd been unable to do it. Because something clued me that the car I was aiming at held drunken kids instead of assassins?

Because some subtle intuitive perception made me wait until I was certain what I was shooting at?

No. I couldn't make myself believe that.

I had frozen. If instead of a kid with a whiskey bottle I'd seen a thug with a tommy gun, I wouldn't have been any more capable of squeezing the trigger. My finger'd been paralyzed.

I broke the gun, shook the bullets out of the cylinder, closed it up again. I pointed the empty weapon at the wastebasket across the room and squeezed the trigger a couple of times. The click the hammer made as it fell upon an empty chamber was surprisingly loud and sharp in my little room.

I aimed at the mirror over the dresser. Click!

Proved nothing. It was empty, I knew it was empty. I could take the thing to a pistol range, load it and fire at targets, and that wouldn't prove anything either.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы