Читаем Экодизайн в китайской традиции полностью

…Ты в одеянии воздушном сравнишься чудною красой С пионом, что под небом южным хрустальной окроплен росой…

Ли Бо (701–762)

Это четверостишие из стихотворения, которое китайский поэт Ли Бо посвятил любимой наложнице императора. История его создания такова: однажды супруги любовались цветущими пионами подле беседки из дерева алоэ у Дворца Рассвета и Счастья. Император приказал позвать Ли Бо и дать ему бумагу с золотыми цветами, чтобы тот написал экспромтом стихи.

В Китае пион означает мужское начало, свет, славу, любовь, удачу, богатство, весну, молодость, счастье. Это один из немногих янских цветов. С давних пор он олицетворяет и долголетие. Пион – «царь цветов», символ аристократизма и высокого положения. Благодаря своей эффектной красоте, он связан со славой и достоинством. Пион – цветок императора, поскольку считалось, что его не касаются никакие насекомые, кроме пчелы. Галантный китаец, желая доставить особенное удовольствие молодой девушке, подносит ей пион; жених, желая выразить свою любовь невесте, дарит ей пион. Само разведение пионов считается в Китае занятием благочестивым, которому покровительствуют боги. Нередко здесь можно встретить целые сады, засаженные только одними пионами самых разнообразных видов и сортов. Много в Китае легенд, сказок и занимательных историй о любимом цветке – пионе.

Древовидный пион

Самый популярный в Китае вид рода пион носит название древовидного (Paeonia suffructicosa) и является крупным кустарником. Размножаемый при помощи семян, он дает массу разновидностей, новые сорта которых ценятся нередко на вес золота. Число же его сортов доходит до нескольких сот, многие из которых отличаются замечательно приятным запахом. В Китае его иногда называют «цветком двадцати дней», поскольку его лепестки не вянут почти три недели. Говорят, что пионовое дерево живет больше ста двадцати лет.

Древовидные пионы культивируются в Китае с седой старины. Уже в эпоху Северных и Южных династий (317–581 гг.) они являлись одним из любимейших декоративных растений. Во время династии Северная Сун (960–1126 гг.) особенно славились на всю страну лоянские пионы. В этот период появилось множество ценных сортов, например, выведенный Яо пион желтой окраски. В то время Лоян называли городом пионов, и сейчас там проходят фестивали, где демонстрируют всевозможные сорта древовидных пионов. Древовидный пион – цветок китайской нации, и китайцы считают его символом своей страны.

Всего в мире около 500 сортов древовидных пионов, большая часть которых сосредоточена в Китае, где уже к XIII веку было получено 13 сортов. Сейчас коллекции древовидных пионов имеются и во многих европейских странах. Однако более мягкий по сравнению с Китаем европейский климат привел к понижению морозоустойчивости растений. Зато можно попробовать вырастить их на остекленной лоджии. Это вовсе не представляется невозможным.

В Россию древовидные пионы попали в 1863 г. и в течение 80 лет их выращивали в горшечной культуре в холодных оранжереях Петербургского ботанического сада. Только в 1939 г. эти пионы перенесли в открытый грунт. Если вам удастся вырастить в своем «саду» пион древовидный, то во время цветения он станет энергетическим центром всего вашего владения, привлекая удачу и благосостояние. Это самый важный из пяти цветов фэн-шуй. Считается, что наибольшей силой обладают сорта пионов с девственно-белыми цветками и бордово-кремовым пятном у основания.

Травянистые пионы

Хотя древовидный пион известен с давних времен, травянистые пионы в культуре распространены значительно шире. Наибольшей популярностью травянистые пионы пользовались опять же в Китае, где их и начали культивировать. Там их выращивают уже более 2000 лет. «За пионами ухаживают год, а любуются ими десять дней», – говорят китайские любители цветов. Большинство известных в настоящее время сортов произошло от молочноцветкового, или китайского пиона, и других китайских видов.

Собственно пион белоцветковый (Paeonia albiflora Pall.), или пион молочноцветковый (P. lactiflora Pall) – многолетнее травянистое растение, цветущее белыми цветами, благоухающими подобно розам. Его цветы, также как и цветы пиона древовидного, изображались орнаментально как декоративные мотивы для дорогих тканей, считались символами любви, достоинства и чести. В народной и восточной медицине отвар корневищ используют как лекарственное средство.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века
21 урок для XXI века

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Обществознание, социология / Самосовершенствование / Зарубежная публицистика / Документальное