Эксперт № 11 (2014)

Центральное событие повести — резкая перемена образа мыслей и действий главного героя. Чтобы его мотивировать, Пушкин тонко выстраивает цепочку событий, своевременно выделяет сущностные черты характера гвардейского корнета и последовательно создает для его поступков необходимые обстоятельства, которые заставляют читателя поверить в достоверность происходящего. Самое незначительное воздействие на художественный мир, созданный Пушкиным, приводит к эффекту бабочки: система литературных образов и связывающий их сюжет либо видоизменяются кардинальным образом, либо рушатся в одночасье.

Пушкин вводит читателя в состояния саспенса сначала за счет неясности того, каким образом Дубровский собирается отомстить обидчику. Затем автор резко смещает место действия в усадьбу Троекурова и рассказывает о его дочери Маше, о ее зарождающемся романе с загадочным французом Дефоржем, который явно выдает себя не за того, кем является на самом деле. В этот момент читатель вовлекается в наблюдение за развитием мелодраматической линии сюжета, но стоит ему поверить в его предсказуемость, как Дубровский саморазоблачается, и возникает новая неразрешимая ситуация, которая заставляет лихорадочно перелистывать страницы в ожидании развязки.

Намерения авторов экранизации раздвоились: с одной стороны, они пытались следовать пушкинскому тексту, сохранить его узнаваемость, с другой — показать реалии наших дней, как они себе их представляют. По версии кинематографистов, современный Дубровский-младший, вместо того чтобы пойти по стопам отцам и стать военным, выбрал для себя в качестве поля профессиональной деятельности юриспруденцию. У него есть партнер по бизнесу, и это практически все, что о нем известно. Казалось бы, мелочь, но дальше все пошло вразнос.

Перемена профессии главного героя отчасти оправдана необходимостью переиначить повод для проникновения Дубровского в усадьбу Троекурова. Гувернер — по нынешним временам слишком экзотическая фигура, а юрист, прибывающий на несколько дней для подготовки необходимых для очередной сделки документов, оказывается как раз кстати. Между тем карьера военного в прошлом — важная отправная точка. Не случайно Марио Пьюзо в «Крестном отце», заставляя выдуманного им персонажа Майкла Корлеоне пережить аналогичную метаморфозу (тот, не будучи напрямую связан с криминальным миром, вынужден ради отца сначала преступить закон, а потом и возглавить мафиозный клан), делает его бывшим военным. Фрэнсис Форд Коппола при экранизации романа сохранил эту биографическую деталь в неприкосновенности. Сценаристы же «Дубровского» вместе с назначенной Пушкиным профессией лишают главного героя и качеств, которые провоцировали все конфликтные ситуации и развивали сюжет: целеустремленность, моментальную интеллектуальную и физическую реакцию, умение отвечать ударом на удар и вместе с тем мстительность и безжалостность.

У Пушкина Дефорж производит неизгладимое впечатление на Машу, когда убивает выстрелом в ухо медведя, которого натравливает на него ради потехи Троекуров. В новейшей версии этой истории ключевая романтическая сцена происходит на занесенной снегом теннисной площадке. Маша неумело перебрасывает через сетку мячики, а стоящий по другую сторону сетки Дефорж пытается их отбить. В этот момент зритель должен поверить в молнию, которая проскакивает между мужчиной и женщиной, такой силы, что впоследствии Дубровский сначала приносит в жертву жизни всех своих сообщников, а затем и сам в одиночку с автоматом в руках бросается наперерез брачному кортежу, который навсегда отдаляет от него его возлюбленную.

Еще одно радикальное новшество, которое может сбить с толку тех, кто хотя бы приблизительно помнит текст, — слияние в одно лицо таких персонажей, как заседатель Шабашкин, устроивший судебную процедуру перехода Кистеневки в собственность Троекурова, помещик Спицын, спровоцировавший Дефоржа-Дубровского на ночной грабеж, и князь Верейский, воспылавший страстью к Марии Кирилловне. Теперь за все сразу отвечает чиновник природоохранного ведомства, состоящий в родстве с губернатором. Для тех же, кто не помнит текст даже приблизительно, медленное, печальное, местами нелепое действие фильма «Дубровский» может предстать неким подобием трагического балета, главную партию в котором под гнетущую и прекрасную музыку Алексея Айги исполняет самая многообещающая звезда русского кинематографа Данила Козловский.

Hi-End

section class="box-today"

Сюжеты

Культовая вещь:

Что взять в дорогу

Что подарить на 8 Марта

/section section class="tags"

Теги

Культовая вещь

Гаджет

/section