Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

… вахмистр Пферсдорф, отправленный накануне в Эттенхайм и указавший командиру эскадрона Шарло дома, где жили люди из окружения принца, во главе нескольких жандармов и дюжины драгунов 26-го полка проник в дом… — Пферсдорф, Карл Фридрих Казимир (1769–1847) — уроженец Эльзаса, жандармский вахмистр, состоявший в подчинении у Шарло и принявший самое деятельное участие в аресте герцога Энгиенского; впоследствии дослужился до капитанского чина; после реставрации Бурбонов вышел в отставку и преподавал рисунок и каллиграфию в школе своего родного города Буксвиллер.

367 … Арестованы были: принц; маркиз де Тюмери; барон фон Грюнштайн; лейтенант Шмитт; аббат Вайнборн, бывший духовный прокурор Страсбургского епископства; аббат Мишель, секретарь Страсбургского епископства; Жак, доверенный секретарь герцога Энгиенского; Симон Ферран, его камердинер, и двое слуг: одного звали Пьер Пулен, другого — Жозеф Канон. — Вайнборн, Жан Франсуа Режи (1741–1833) — эльзасский священник, бывший духовный прокурор Страсбургской епархии, обвенчавший герцога Энгиенского и принцессу Роган-Рошфор.

Аббат Мишель (?-?) — секретарь аббата Вайнборна, арестованный вместе со всем окружением герцога Энгиенского, но сумевший сбежать по дороге в Париж.

Жак, Доменик (1761–1839) — капитан армии Конде, исполнявший затем должность секретаря герцога Энгиенского; в эпоху Реставрации стал кавалером ордена Святого Людовика, получил титул барона де Сен-Жака (1816) и состоял на службе у принца де Конде в качестве личного секретаря.

Симон Ферран (Ferrand; по другим сведениям, Féron — Ферон) — камердинер герцога Энгиенского.

Пьер Клод Пулен (1765 —?) — повар герцога Энгиенского. Жозеф Канон — егерь герцога Энгиенского.

… затем он пешком дошел до Плобсхайма… — Плобсхайм — селение на северо-востоке Франции, в Эльзасе, в департаменте Нижний Рейн, в 15 км к северу от Рейнау, на левом берегу Рейна, на пути в Страсбург.

… генерал Леваль, командующий гарнизоном Страсбурга, и генерал Фрирьон, проводивший арест герцога, посетили его. — Леваль, Жан Франсуа (1762–1834) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1795), дивизионный генерал (1799), барон Империи (1809), граф Империи (1814); с июня 1803 г. командующий 5-м военным округом с центром в Страсбурге; имя его выгравировано на Триумфальной арке.

368 … Комендант крепости, г-н Машин, навестил герцога… — Машин, Этьенн (1767-?) — комендант Страсбургской крепости с 1797 г.

… лейтенант Петерман и один жандарм сели рядом с ним, вахмистр Блитерсдорф и другой жандарм — на козлах. — Эти персонажи упоминаются в дневнике герцога Энгиенского, который он вел после своего ареста. Заметим, что Мишель Петерман был назначен лейтенантом жандармерии Страсбурга 29 брюмера VII года Республики.

369 … Бонапарт, Юг Маре, военный губернатор Парижа Мюрат. — Маре, Юг Бернар (1763–1839) — французский дипломат и государственный деятель, член Французской академии (1803); адвокат, с августа 1792 г. чиновник министерства иностранных дел, назначенный в июле 1793 г. послом в Неаполе; 25 июля 1793 г., на пути в Неаполь, был арестован в селении Новате Медзола в Ломбардии австрийцами и до конца 1795 г. находился в плену; затем занимался журналистикой, в 1799 г. стал секретарем первого консула Бонапарта, а затем государственным секретарем; в 1811–1813 гг. занимал пост министра иностранных дел, в 1809 г. получил титул герцога де Бассано; после второй реставрации Бурбонов был выслан из Франции и получил разрешение вернуться на родину лишь в 1820 г.; в годы Июльской монархии стал пэром Франции (1831), занимал крупные государственный посты, а с 10 по 18 ноября 1834 г. был председателем Государственного совета.