Электрические сны

– Просто хотела немного подумать, – она улыбнулась. – К тому же ты тоже рано вышел.

– Просто хотел немного подумать.

– Могу узнать, о чем?

– О том парне из лифта.

– Я тоже думала о нем. Вернее, о его роботе.

– И что?

– Пока ничего. А у тебя?

– У меня кое-что.

Белинджер рассказал о сообщении Борка.

– Чертова машина! – не сдержалась Квое.

– Относись к этому как к работе, – посоветовал Белинджер.

– И тебя это не тревожит?

– Тревожит.

– Тогда какого… – Квое замолчала, прикусив губу. – Сколько у него осталось?

– Два с половиной часа.

– Значит, когда пришло послание, было около трех?

– Наверное.

– Борк, похоже, не очень-то много дает своим агентам времени на раздумья!

– Я стараюсь не думать об этом.

– Как с Лебоном?

– Тогда послание получала ты.

– И тоже было три часа.

– Не пойму, что это меняет?

– А ты никогда не думал, что однажды в послании могут оказаться и наши имена?

– Нет, – Белинджер обернулся и посмотрел на киндридов.

– Я тебе не верю, – Квое достала сигарету и закурила.

– Ты же бросила.

– К черту! Весь мир катится к дьяволу, а ты заботишься о моих легких?!

– Ты полегче с заявлениями, – посоветовал Белинджер и снова посмотрел на роботов.

– Да пошли они! – Квое подрезала летящий впереди таксофлайер.

– Не с той ноги встала? – спросил Белинджер.

– Я вообще не ложилась, – Квое шмыгнула носом. – Лежала и думала…

– О чем?

– Ни о чем.

Они добрались до дома Мэрдока и вошли в подъезд.

– Надеюсь, лифт уже починили, – сказала Квое.

– Мы не будем подниматься на лифте, – Белинджер почесал щетинистый подбородок. – Думаю, будет лучше, если мы посадим парня в твой флайер, вывезем за город и там уже… – он вздохнул. – Не хочу, чтобы его жена видела это.

* * *

Робоводитель не задавал вопросов. Файоли сказала ждать – он ждал. Файоли сказала следовать за серебристым флайером – он следовал.

– Теперь снова остановись и жди, – сказала Файоли. Включенный счетчик мотал, отсчитывая кредиты, которых у нее не было, но она не волновалась об оплате. Сегодня все будет кончено, и никакие долги не станут беспокоить ее.

– Ты сможешь, – сказал киндрид голосом усопшего мужа.

– Я знаю, – Файоли прикрыла глаза…

Они лежали с Персибалом на диване, а за окном падал белый, пушистый снег…

– Они выходят, – сказал робот.

Файоли открыла глаза, наблюдая, как Квое садится за руль. Мэрдок втиснулся на заднее сиденье между двух роботов, принадлежащих агентам. Белинджер открыл багажник и терпеливо ждал, пока киндрид Мэрдока ни заберется в него. Файоли почувствовала, как вспотели ладони.

– Не волнуйся, – сказал робот-Персибал.

– Я не волнуюсь, – соврала она и велела роботаксисту снова следовать за серебристым флайером.

* * *

Небо было серым. Вороны каркали, кружась над городской свалкой. Где-то гудели механизмы местной фабрики по утилизации отходов.

– Я знаю, почему мы здесь, – сказал Мэрдок.

– Знаешь? – спросила Квое.

– Мой робот сказал мне, что все так и будет.

– Почему же тогда ты не сбежал?

– Куда? – Мэрдок грустно улыбнулся. – Разве на этой планете есть место, куда можно сбежать от своей судьбы?!

– Твой робот рассказывал тебе о планете, помнишь? Или же это была твоя выдумка?

– Какая теперь разница. – Мэрдок посмотрел на агентов. – Кто из вас нажмет на курок?

– Разве твой робот не сказал тебе?

– Он сказал мне, что я глупец. Сказал, что если у меня и был шанс, то я уже упустил его.

– Достань его киндрида, – сказала Квое Белинджеру.

– Зачем?

– Просто сделай и все! – она закурила еще одну сигарету. Белинджер вытащил безликого робота из багажника. – Покажи мне его, – велела Квое Мэрдоку.

– Зачем?

– Затем, что я тебе не верю!

– Эй! – попытался успокоить ее Белинджер.

– Помолчи! – она подошла к роботу Мэрдока. – Ну и где твоя рыжуха? А? Говоришь, она хотела помочь тебе? Что ж, сейчас самое время! Пусть покажется, и обещаю, я дам ей шанс объясниться.

– Тебе нужно поспать, – сказал Белинджер.

– Нет! – голос Квое сорвался на крик. – Если этот чертов робот знает, как изменить написанную Борком судьбу, то пусть скажет мне!

– Квое!

– Заткнись, Белинджер! Ты ничего не понимаешь! Совсем ничего! – Квое сжала в руке горящую сигарету, обожгла пальцы, но не почувствовала этого. – Может быть, это наш единственный шанс, – выдохнула она…

* * *

Все это напоминало сон. Файоли взбиралась на вершины мусорных куч, спускалась и снова взбиралась. И где-то в мыслях все эти кучи были барханами, а свалка безбрежным океаном песка, разогретого солнцем. Нога подвернулась, и Файоли упала. Робот-Персибал застыл за ее спиной. Возле самого лица в груде тряпья и копошащихся червей лежала выброшенная кем-то кукла. Она смотрела на Файоли единственным голубым глазом. Другой был вырван. За ним виднелись провода и микросхемы. Файоли протянула руку и прикоснулась к кукле. Голубой глаз моргнул. «Ма-ма», – сказала кукла механическим голосом. «Такие куклы могли бы быть и у моих детей», – подумала Файоли. Она обернулась и посмотрела на своего робота. Но вместо детей у нее остался лишь киндрид, куча долгов и старый кольт, готовый выскользнуть из вспотевших рук.

– Я, наверное, сошла с ума, – сказала роботу Файоли.