Существо отскочило метров на десять от Фолко и выглянуло из-за дерева.
Друзья бросились к потухшему костру и торчавшему из него мечу. Рогволд с интересом принялся изучать вражеское оружие.
— Какая странная рукоятка, — сказал Рогволд, осматривая меч. На крестовине меча была сделана кнопка с маленькой табличкой «не нажимать!». Пальцы Рогволда, словно сами нажали на нее.
— Ба-бах-трах-тара-рах-шарах! — раздалось вокруг. Это лопнуло замогильное существо, в бессильной злобе разбросав листья во все стороны.
— Ух ты! — воскликнул хоббит. — И как тебе это удалось?
— Будут знать, как со мной связываться! — хвастливо объяснил Рогволд.
— Да ты великий маг! — воскликнул Торин.
— Гудини! — вторил ему Малыш.
— Да, я такой! — надувшись от восторга, скромно ответил Рогволд. Меч почернел и заржавел, — обнаружил следопыт, близоруко щурясь на поднесенный к носу клинок.
Пролетавшая мимо ворона метко обстреляла своими калом лицо Рогволда, который, изображая из себя следопыта, пытался по верхушкам деревьев определить, в какой стороне расположено скоростное шоссе до Ануминнас-тауна.
— Волшебство! — воскликнул хоббит, взглянув на загаженное вороньей нечистотой благородное лицо близорукого следопыта.
— Я думал, что следопыты уже перевелись! — подхалимски заявил Торин, с трудом удерживаясь от смеха.
— Я думал, что все клоуны работают в цирке, — попытался тоже сказать свое слово Малыш.
— Заткнуться, ублюдки, мать вашу! — заорал Рогволд. — Шоссе, как подсказывает мне чутье, там, — он махнул рукой в сторону северо-востока.
— Согласно карте, там расположены непролазные топи, — заявил благоразумный хоббит, листая маленький карманный атлас, изданный большим тиражом на деньги налогоплательщиков.
— Ах ты, маленький ублюдок! — заорал Рогволд. — А я то думал, что меня обокрали в трактире. Этот атлас может носить только настоящий Следопыт с большой буквы! — бушевал Рогволд.
— А я думал, что Следопыт с большой буквы это тот, кто хорошо разбирается в местности безо всяких атласов, — заявил Торин.
— В твоей хлеборезке не могут возникать мысли! — съязвил в ответ Рогволд. — Следопыт, — он поучающе поднял свой кривой указательный палец, Это тот, у кого есть лицензия! — он хвастливо достал из-за пазухи какую-то бумажку с печатью и помахал ею перед лицом Торина. — А ты, маленький засранец, давай, гони мой атлас, — обратился он к Фолко.
— Малыш, слышишь, как тебя обзывают? — принялся подначивать Маленького Гнома хоббит, протянув ему злополучный атлас. Тот с интересом принялся листать его в поисках страниц с большими глянцевыми фотографиями, промычав что-то в ответ.
Прошло несколько секунд, прежде чем Малыш понял намек хоббита.
— Ты! — замычал Маленький Гном. — Умереть! — обратился он к Рогволду, протягивая свои скрюченные пальцы в его сторону.
— Упал, отжался! — в момент смертельной опасности Рогволд сумел найти нужные слова, которые он коротко рявкнул прямо в лицо Малышу. Тот засопел и принялся отжиматься.
— Ублюдки! — решил закрепить победу следопыт. — Я вам покажу бунт на корабле! Равняйся, смирно! — вскочил Малыш, и вытянулись Фолко с Торином. — Теперь, правой ногой пнуть левую ногу! — громко заорал Рогволд и тут же захохотал, увидев, как Фолко пнул Торина, тот Малыша, а Малыш пнул сам себя. — Построиться и марш на юго-запад, — скомандовал ефрейтор-генерал в отставке.
— Но мистер Рогволд, сначала вы махнули рукой на северо-запад, — решил подколоть следопыта вежливый хоббит.
— Заткнуться, зараза, мохнатые ноги — жопа! Я тебе покажу, как выступать без спроса. Пойдешь задом наперед, лицом на северо-запад, прокричал в ухо хоббиту Рогволд.
К утру следующего дня, вся компания, еле переставляя ноги, вышла к шоссе. Больше всех радовался Фолко, уже переместивший в своем воображении папку с делом Рогволда из раздела «Потенциально смертельно раненый в бою в спину» в раздел «Потенциально убитый грабителями во время марша в Ануминнас-таун».
Прибыв в Ануминнас-таун вечером, друзья, невзирая на крики и ругань генерал-ефрейтора заградотряда, направились прямиком в ближайшую местную обдираловку (место, где за большие деньги усталым путникам всучивают пару ложек еды и каплю разбавленного пива, в которое еще при брожении добавлялось снотворное, чтобы заснувшие путники так и не вспомнили, что за свои деньги они так и не наелись).