ГЛАВА ШЕСТАЯ
-- Что вы делаете здесь?- повторил голос.
В глубоком подвале дома Беллорууса, наполненном хрониками эльфов среди
слоев мрака и теней, бестелесый голос казался голосом привидения. Ни Кирисин, ни
Эриша не могли ни увидеть говорившего, ни решить, что сказать или сделать в ответ на
вопрос.
-- Что, язык проглотили?- отчитал их говоривший.
-- Калф!- наконец произнесла Эриша, тогда как Кирисин решил, что они на самом
деле могли находиться в опасности.- Вы не должны нас так пугать!
Пожилой хранитель хроник подвинулся к краю света, который освещал доски пола
между эльфийскими девочкой и мальчиком, руки он упер в тощие бедра, а тело его
напоминало ствол скрюченного старого дерева. Он был невысоким и выглядел
иссушенным старцем неопределенного возраста. Его морщинистое лицо было украшено
слабыми намеками бороды и врезалось в память парой огромных ушей.
-- У тебя нет разрешения находиться здесь, крошка,- заявил он, указывая
костлявым пальцем на девочку.- Дочь ты короля или нет. А ты,- добавил он, тыкая в
сторону Кирисина,- даже не имеешь права быть в этом доме!
-- Я пригласила его!- огрызнулась Эриша, уже без боязни, начиная сердито
выговаривать говорившему, как не члену своей семьи.
-- Ты?- Калф бросил на нее острый взгляд.- Попросила его прийти, чтобы устроить
небольшое ночное чтение, не так ли?
Даже при бледном свете слабого факела Кирисин смог увидеть, что Эриша теряет
самообладание.
-- Я попросил у нее помощи,- быстро сказал он, отвлекая внимание на себя.- Я
хотел посмотреть, что говорят хроники об Эллкрис.
Старик присел рядом с ними, переводя взгляд острых глаза с одного лица на
другое.
-- О, опять это дело о дереве, просящем Избранного использовать «Путеводную
звезду» для его защиты?- он степенно закивал, и Кирисин, который пытался не
раскрывать всего, осознал, что не имело смысла что-то скрывать от Калфа, так как
Король уже усадил его за работу по изучению этого дела.- Видите ли, мне все известно
об этом,- заявил старик.
Кирисин решил рискнуть.
-- Ну, Король не верит, что Эллкрис говорила со мной. А Эриша верит, потому что
с ней тоже говорило это дерево. Поэтому мы решили посмотреть, что мы сможем
узнать.
-- Не признавая того, что меня было бы достаточно, не так ли?- почти дразня их
сказал Калф.- Что может такой старик, как я, знать о таких вещах, наверное, спрашивали
вы себя. Вероятно, он даже не сможет найти нужную книгу, говорили вы себе.
-- Мы так не думали,- выпалила Эриша, подключаясь к разговору.- Мы лишь
хотели убедиться лично.- Она поколебалась.- Правда состоит в том, что мы не знали,
смогли ли вы что-нибудь найти. Мой отец не хочет меня вовлекать в это дело по
причинам, которые он не раскрывает. Он очень настаивал, чтобы я не делала того, о чем
меня просило дерево. Он был непреклонен. Поэтому я не могу быть уверена, что то,
что он сказал мне, правда. Или даже в том, что он сказал мне все, что ему известно.
Возможно есть еще что-то.- Она твердо посмотрела на него.- Это так?
Калф пожал плечами.
-- Откуда мне знать? Я не знаю, что он рассказал тебе. Я знаю, что я рассказал
ему. Но почему я должен рассказывать вам? Почему бы мне просто не разбудить твоего
отца и передать вас ему. Таким образом это уже не будет моей проблемой.
Эриша взглянула на него.
-- Лучше не надо.
-- Или я должен просить прощения за то, что сделал, так?- невесело усмехнулся
Калф.- О чем я могу просить прощения, если я этого не сделаю и никто не узнает. Ваш
отец вряд ли склонен к прощению в эти дни.
-- Так что насчет Эллкрис?- поднажал Кирисин.- Если мы не попытаемся помочь
ей, она просто попросит другого Избранного. Она уже ясно дала понять, что чувствует
угрозу. Разве вы не считаете, что мы обязаны что-то сделать?
Острые старые глаза впились в него.
-- Вот что я думаю: вам все это привиделось, вам обоим. Как вы узнаете точно, что
вы слышали? Переместить Эллкрис с помощью эльфийского камня, которого никто не
видел и о котором никто не слышал в течение столетий? Переместить наш самый
драгоценный талисман, потому что приходит конец мира? Неужели я должен принять на
веру ваши слова, не подвергая их сомнению?