Какие чувства вы испытали бы по отношению к подросткам, которые решили швырнуть замороженную индейку весом в 20 фунтов
[43]из окна мчащейся с бешеной скоростью машины в ваше лобовое стекло? Что вы почувствовали бы, после того как провели шесть часов в операционной, где хирургам пришлось собирать ваше лицо по кусочкам на металлическом каркасе, после того как узнали, что вам предстоит еще годы и годы лечиться, чтобы восстановить здоровье – и что вам еще крупно повезло, что вы не умерли на месте и вам не придется страдать от головных болей всю оставшуюся жизнь?И что вы почувствовали бы, узнав, что ваш обидчик и его приятели купили эту индейку исключительно для смеха, только потому, что украли чужую кредитку и устроили себе вечер безумного шопинга?..
Это одно из тех отвратительных преступлений, которые побуждают кабинетных политиков направо и налево раздавать очередные обещания принять очередные жесткие меры против преступности. Это одна из тех вещей, которые подталкивают законодателей сойтись в смертельном поединке за право стать первым, кто предложит закон, усиливающий ответственность за использование мороженой птицы в качестве орудия преступления.
«Нью-Йорк Таймс» процитировала слова окружного прокурора о том, что жертва подобного преступления не сможет счесть никакое наказание достаточно суровым для преступника. «Даже смертную казнь они сочтут недостаточной», – вот его слова.
Никто не мог ожидать того, что на самом деле случилось. Жертва, сорокачетырехлетняя Виктория Руволо, бывший менеджер коллекторского агентства, вместо того чтобы требовать отмщения, была озабочена только спасением жизни преступника, 19-летнего Райана Кушинга. Она донимала обвинителя рассказами об этом парне, о его жизни, о том, как он рос и воспитывался и т. д. Затем она настаивала на сделке о признании вины. Дело Кушинга рассматривалось в окружном суде в течение шести месяцев, и в итоге он был приговорен к пяти годам за нападение второй степени.
Если бы его судили за нападение первой степени (статья, наиболее подходящая к данному случаю), он мог получить 25 лет и выйти из тюрьмы человеком средних лет, необразованным, без средств к существованию, без каких-либо перспектив.
Но это только половина истории. Ее наиболее поразительная часть – это сцена, которая разыгралась в суде в день вынесения приговора.
По сообщению «Нью-Йорк Пост», когда Кушинга выводили из зала суда, он подошел к месту, где сидела Руволо, и срывающимся голосом пролепетал извинения: «Мне так жаль. Простите меня».
Она встала, и жертва и преступник со слезами обнялись. Она погладила его руку и похлопала по спине, а затем, все еще плача, произнесла слова, которые слышало множество свидетелей, включая репортера «Таймс»: «Все в порядке. Я только хочу, чтобы ты сделал свою жизнь настолько хорошей, насколько это возможно». Как сказано в статье, в зале не было человека, который не разрыдался бы при этих словах, плакали даже несгибаемый прокурор и репортеры.
Джей Ивенсен «Прощение обладает силой менять будущее»[44]
