English-Ido Dictionary

hold: (lay h. of) prenar, sizar; (have h. of; h. on) tenar; (contain) kontenar; (to have) havar, posedar; h. back: retenar, ditenar, rezervar; halt-igar; h. oneself erect: tenar su rekta; h. someone by the arm: tenar ulu ye (od, per) la brakio; h. tight: tenar ferme; h. forth: (declaim) deklamar; h. off: for-tenar; h. underneath: (support) sub-tenar; h. out: (last) (intr.) durar; (resist) rezistar; h. on: (stop) halt-ez! h. your tongue: tacez! h. over: (adjourn) ajornar; h. water: esar aqu-espruva; (fig.) qua povas suportar exameno rigor-oza; h. up: (of rain, etc.) cesar; h. with: (approve) aprobar.

hold: (of a ship) holdo; (grip) teno; preno; to let go one’s h.: des-prenar; to take h. of: prenar (ulu, ulo; ye); have a h. on someone: (have power over) havar povo sur ulu.

holder: (for gripping) ten-ilo; (receptacle) recev-uyo; kolekt-uyo; port-ilo; (handle) mancho; (of a drill) drilo.

hole: truo (cf. apert-uro, orifico, boko; punto; vaku-ajo; kaverno; foso; brecho); produce h.s: tru-ifar; cover with h.s: -izar; full of h.s: -oza; mouse-h.: mus-truo; man-h: hom-truo; key-h. saw: tru-seg-ilo; to be in a h.: (fig.) esar en sako-strado; esar en mala stando.

holiday: (public) festo; (free day) libera dio; (vacation) vakanco-dio; to observe a h.: konjedar (cf. vakancar).

holiness: sant-eso; His H.: (the pope) Lua sant-eso.

holla: ho!, hola!

hollow: (sunken) kava; (empty) vakua; (sound) ne-sonora, matida; (vain) vana; h. eyes: okuli kava (od, sinkita).

hollow: (cavity) kav-o, -ajo; (cf. baseno) (artificial) vaku-ajo; (hole) foso; h. out: kav-igar; vaku-ifar, -igar; konkav-igar; fos-igar, -ifar; exkavar.

holly: ilex-o.

hollyhock: malvarozo.

holocaust: (also fig.) holokausto.

holographic: holografa.

holothurian: holoturio.

holster: (of pistol) pistol-uyo.

holy: sant-a; to make h.: -igar (ulu, ulo); H. Ghost: Santa Spirito; H. of Holies: (Jewish) santuario; H. Office: santa tribunalo; H. Scriptures: santa skrib-uri; most h.: sakro-santa; h. oil: krismo, santa ole-o, -i; h. orders: santa ordi, klerik-eso; to confer h. orders: ord-izar; ordinacar; h. water: aquo santa, santa aquo.

homage, to do to, render to, pay to: homajar.

home: hemo; at h.: (esar) heme (cf. che me); h. loving: hem-rest-ema; h. made, baked: hem-fac-ita, -bak-ita; at h.: (reception day) acepto-dio; make feel at h.: ne jenar; aklimatar; serchar sua komforto; at h. in: esar exerc-ita (en, pri), experta, erudita (pri).

home-made: fac-ita en la hemo; menaj-ala (vesto, e.c.).

homely: (homelike) hem-atra; (simple) simpla; ordinara; (not beautiful) ne-bela; (ugly) leda; (out of fashion) ek-moda, ancien-moda.

homeopathy, -ist: homeopati-o, -isto.

Homeric: Homer-ala, -atra (rido).

homesickness: nostalgio.

homestead: hemo-domo, -domeno.

homeward bound: retro-ven-anta (de, ad).

homicidal: hom-ocid-anta, -iva, -ema.

homicide: hom-ocido; (person) hom-ocid-anto.

homily: homilio.

hom?opathy: see homeopathy.

homogeneity: homogen-eso.

homogeneous: homogena.

homologous: homolga

homonym: homonimo.

homosexual: homosexuala.

hone: (a razor, etc.) akut-igar per stono.

honest: (person) honesta; sincera; yusta; (dealings) loyala, legitima, yust-ig-ita; -y: honest-eso; ver-dic-cem-eso.

honey: mielo; h. bee: abelo; h.comb: vabo; h.ed: miel-ala, -oza, -atra; h.comb cell: (mielo-, vabo-) alveolo; h.combed: tru-iz-ita; to produce h.: miel-ifar; to cover with h.: miel-izar (ulo).

honeymoon: miel-tempo.

honeysuckle: kaprifolio.

hono(u)r: honor-o; (v.) -izar; maid of h.: -damzelo; word of h.: honor-promiso, -parolo, -juro; -able: honor-oza, -inda; estim-inda; honest-ega; -ary: honor-iz-anta, -iz-iva; -um-ala.

honorarium: honorario.

hood: (person’s) kapuco (cf. kofio); (of hatch, auto.) kapoto (cf. tendo); -ed: kapuc-iz-ita; h.wink: trompar, dup-igar.

hoof: hufo; -ed: -oza.

hook: hoko; (cf. agrafo; siklo; patero); fish-h.: angelo; snap-, swivel-h.: karabin-hoko; (verb) hang on a h., h. on: akrochar; (fish) angel-agar, -kaptar; put a fish-h. on: angel-izar; to h.: (dresses, etc.) agraf-agar; porter’s h.: porto-hoko; h.ed: hok-oza, -atra; (nose) agl-atra.

hoop: ring-(eg)o; -izar; (of a wheel) felgo; (for ladies) krinolino; (cry) krio; (cf. koliaro).

hoopoe: upupo.

hooping-cough: koklusho.

hoot: (of owls) (intr.) ulular; (persons) moko-klamar (ulu), konsputar.

hop: (plants) lupulo; (interj.) hop!

hop: (jump) (intr.) salt-etar.

hope: esper-o; to h. for: (tr.) esperar (ulo); have h.: (have confidence, trust) (intr.) esperar (de, en); thing h.ed for: -ajo; h.ful: -ema, -oza; h.less: sen-espera.

hoplite: hoplito.

hopper: (of a mill) funel-ego.

Horae: Hori.

horde: (group) hordo.

horizon: horizonto; -tal (line): ala (-alo).

horn: (material and of animals) korn-o; to h.: -izar; h. blower: korn-(ple)isto, -ero; h. of plenty: abundo-korno; to wind the h.: korne-anuncar; -ed: -oza; -less: sen-korna.

hornbeam: (tree) karpino.

horn-beetle: lukano; skarabeo.

hornet: horniso.

hornpipe: matloto.

horny: (of horns) korn-a, -ala, -atra; (callous) kal-oza, -atra.

horologic: horoj-ala.

horoscope: horoskop-o; to cast the h.: facar (la) -o.