Энциклопедический словарь современных поэтов

Словарь современных поэтов: справочное издание для библиотек, литературных клубов, организаций и специалистов, вовлеченных в деятельность по организации досуга Составитель Ольга Павлова

Нарине Авагян

Член Интернационального Союза писателей, Союза писателей Армении, Союза армянских писателей Америки, Союза культурных деятелей Армении, интернационального литературного клуба «Творчество и потенциал», литературно-культурного клуба «Тир», почетный член СПР Московской области.

Имеет множество творческих наград, среди которых: медаль Пушкина (к 200-летию поэта); медаль «Творчество и потенциал» им. К. И. Чуковского (Санкт-Петербург, 2022); медаль «350 лет со дня рождения Петра Первого» (РТСРК, Москва, 2023); медаль «За заслуги в культуре и искусстве» (СПР Московской области, 2023); золотая медаль «Месроп Маштоц» (Всемирная ассоциация исполнительских искусств, Армения, Ереван, 2023); золотая медаль «Амо Сагян» (Армения, Ереван, 2023).

Рассвет

Я видела рождающийся свет,
И муки, и страданье, между прочим,
Стыдливость в нём прекрасной из невест —
На зорьке ранней после бурной ночи…

Из нитей светлых выткался рассвет,
И небо улыбалось, как младенец,
В нём было будто Ангела рожденье,
Вуалью нежной – в утренней росе…

Была свидетельницей чуда я,
Как будто видела надежды я рожденье,
И, ночь омыв, разлился свет, виясь,
Свет – сказочная песня озаренья…

Я видела, как, ожерельем став,
Роса покрыла лентой-пеной травы,
Ростки покрыла вешние с утра,
Короновала день своей оправой…

И пальцами духовными продлясь,
Клубок раскрылся всех моих мечтаний,
И грех погиб, с гармонией – лишь связь,
И мир ареной стал для созиданья…

Я чудо видела: разлился в мире свет,
Рассвет рождая, жизнь и ожиданье,
Магический и нежный мой рассвет
Ко мне пришёл, как древнее преданье…

Перевод: Ара Геворкян

Наталья Азовцева