В XIV–XV вв. европейские художники не могли прийти к единому мнению, кто должен стать прототипом дамы бубен. Исключением была только Франция, где дама бубен имела черты Панфизелии — предводительницы амазонок в древнегреческой мифологии.
В XVI в. в образе дамы бубен стали изображать царицу денег Рахиль, особу злобную и жадную.
Ранние итальянские карточные мастера именовали даму треф Лукрецией, имея в виду жену Тарквиниуса Коллатиниуса, которая, будучи подвергнутой насилию, не смогла пережить позора и покончила с собой.
По мере перехода карт таро в разряд игральных из колоды исчезли 4 рыцаря, но в ней остались валеты (как их называли во Франции), или оруженосцы (в английском варианте). Их прототипами становились реально жившие люди, так же как это было с королями и дамами.
Название карты переводится как «слуга», «лакей» или «шут» и обозначает людей низшего сословия. В карточной иерархии фигура валета традиционно выступает в роли искателя приключений, не всегда соблюдающего закон, но чуждого низкому коварству рыцаря легкой наживы.
В этом смысле такое толкование образа валета вполне соответствует валету червей. Французы, будучи верными себе, выбрали для его изображения образ известного исторического лица — Этьена де Виньеле, некоторое время бывшего военным советником у Жанны д’Арк. Соотечественники воспринимали его почти как фольклорного героя наподобие Тиля Уленшпигеля, Вильгельма Телля или Робина Гуда.
Прототипом валета пик был Огиер Датский. Подобный выбор можно объяснить тем, что в соответствии с историческими хрониками в многочисленных сражениях он бился двумя испанскими мечами, выкованными для него прославленными толедскими оружейниками.
Прообразом валета бубен стал племянник Карла Великого — легендарный рыцарь Роланд, известный в Италии как Орландо. Но в этом качестве его сменил сводный брат не менее знаменитого Ланселота, один из рыцарей Круглого стола Гектор де Марэ. Именно он сегодня смотрит на нас с карты в образе валета бубен.
А вот валет треф — это сам сэр Ланселот, старший из рыцарей Круглого стола короля Артура и любовник королевы Дженеверы. Первоначально его изображение было самым ярким и эффектным. Но со временем манера рисунка менялась, и валета треф стали рисовать без роскошного костюма и изысканной стрелы, символизирующей искусство лучника.
Хотя в картах, выпускаемых во Франции и Германии, и в настоящее время можно еще обнаружить связь тех или иных изображений с реальными историческими прототипами, она выражается в основном в их именах, которые искусно вплетены в изображения дам, королей и валетов.
Сегодня, когда символы мастей и состав колоды окончательно устоялись, мало кто из игроков интересуется тем, кто был прототипом той или иной карточной фигуры, или обременяет свою память историческими подробностями. Рисунки на картах-картинках в современных колодах не могут восприниматься как портреты реально существовавших личностей. Это всего лишь стилизация, ничем не напоминающая оригинал.
В любой карточной игре принята своя специфическая терминология. Приведем объяснение наиболее распространенных карточных терминов.
Appeller — выражение, употребляемое при игре в вист, или винт. Обозначает право, по которому игрок может заставить противника ходить с той карты, которую он показал и которая признана открытой, или настольной.
Банкомет — в карточной терминологии игрок, держащий банк в азартных играх.
Бланка — в карточной терминологии наименование одной карты любой масти на руках.
Болван — обозначение недостающего игрока, используется в играх, где необходимо конкретное количество игроков (например, в винте, преферансе, висте). Болвану (несуществующему лицу) сдаются карты, которыми игроки распоряжаются по установленным правилам.
Bruler les cartes — карточное выражение, которое употребляется в азартных играх и означает перекидку банкометом нескольких карт в низ колоды.
Бубны — обозначение третьей по порядку масти колоды. Эта масть старше пиковой и трефовой, но младше червовой.
Ва-банк — карточное выражение, которое используется в азартных играх и означает, что понтер идет на всю сумму, находящуюся в банке.
Валет — карточная фигура, четвертая по старшинству карта в масти. Валет бьет все карты, кроме туза, короля и дамы, которые имеют перед ним преимущество. В винте и висте считается онером.
Взятка — карточный термин, обозначающий взятие игроком старшей или козырной картой карт своих противников.
Вистующие — карточное обозначение противников партнеров.
Вист — карточное выражение, употребляемое во многих играх как объявление о желании играть. «Вистую!» значит «Играю!».
Воронка — карточное обозначение группы карт, идущих подряд от двойки. Воронка состоит не менее чем из 3 карт.
Восьмерка — в карточной терминологии седьмая по старшинству карта в масти. Восьмерка бьет двойку, тройку, четверку, пятерку, шестерку и семерку.
Вскрышка — вистовое выражение, обозначающее карту, открытую сдающим для определения козыря.
В руке быть — в карточной терминологии обозначает право ходить первым.